Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Streuen der Fahrbahn

  - posyp vozovky

• das Streuen der Fahrbahn

  - posyp cesty

• der Streuenteller

  - rozsýpací tanier

• der Streuer

  - posýpka

• der Streuer

  - rozptyľovač

• der Streuer

  - rozptyľujúce médium

• das Streufahrzeug

  - posýpač

• das Streufahrzeug

  - sypač

• das Streufahrzeug

  - posýpací automobil

• das Streufahrzeug

  - sypač (vozidlo)

• das Streufahrzeug

  - posypový voz

• der Streufaktor

  - činiteľ rozptylu

• der Streufaktor

  - faktor rozptylu

• das Streufeld

  - rozptylové pole

• Streufelddrift

  - drift indukovaný rozptyľovým poľom

• der Streufeldeinfluss

  - vplyv rozptyľového poľa

• der Streufeldtransformator

  - rozptylový transformátor

• das Streufeuer

  - paľba na plochu

• der Streufluss

  - rozptylový tok

• das Streuflußverfahren

  - metóda rozptylových tokov

• die Streufläche

  - rozptyľová plocha

• die Streufrequenz

  - rozptylový kmitočet

• die Streufrequenz

  - rozptylová frekvencia

• das Streufressen

  - žranie slamy

• das Streufutter

  - vtáčí zob

• der Streufächer

  - usmerňovač vodného prúdu

• die Streufähigkeit

  - sypkosť

• das Streugerät

  - posýpacie zariadenie

• das Streuglas

  - rozptylné sklo

• der Streugrad

  - súčiniteľ rozptylu

• die Streugrenze

  - hranica rozptylu

• die Streugrenzen

  - medze kolísania (mn.č.)

• die Streugrenzen

  - medze premenlivosti (mn.č.)

• das Streugut

  - posypový materiál

• die Streuindikatrix

  - indikatrix rozptyľovania

• die Streuindikatrix

  - rozptyľová plocha

• die Streuinduktivität

  - rozptylová indukčnosť

• die Streuintensität

  - intenzita rozptýleného žiarenia

• die Streukammer

  - rozptylová komora

• die Streukapazität

  - rozptylová kapacita

• die Streukette

  - rozhadzovacia reťaz

• das Streukilometer

  - kilometer posypu

• der Streukopf

  - vrstviaca hlava

• die Streukraft

  - rovnomernosť krytia

• die Streukraft des Bades

  - hĺbková účinnosť kúpeľa

• Streukraft des bades

  - hĺbková účinnosť kúpeľa

• die Streukurve

  - krivka rozptylu

• das Streuladeformat

  - formát rozptýleného nabíjania

• das Streuladen

  - rozptyľové zavedenie

• das Streulesen

  - rozptýlené čítanie

• die Streuleuchte

  - rozptylové osvetlenie

• das Streulicht

  - rozptýlené svetlo

• der Streulichtphotometer

  - rozptyľový fotometer

• die Streulinse

  - rozptylka

• die Streulinse

  - rozptyľová šošovka

• das Streulot

  - pájkovačka v prášku

• die Streulänge

  - rozptyľová dĺžka

• der Streumakadam

  - násypný makadam

• der Streumantel

  - reflektor (jadrového reaktora)

• die Streumaschine

  - vrstvička

• die Streumaschine

  - vrstviace zariadenie

• die Streumatrix

  - rozptylová matica

• das Streumaß

  - miera rozptylu

• der Streumechanismus

  - rozhadzovací mechanizmus

• das Streumehl

  - múka na zaprášenie

• das Streumittel

  - posyp (prostriedok)

• das Streumotiv

  - roztrúsený motív

• der Streuner

  - tulák

• der Streuner

  - túlavý pes

• das Streuneutron

  - rozptylový neutrón

• der Streunugsstrom

  - zbiehavý prúd

• die Streunutzung

  - hrabanie steliva

• die Streupflicht

  - povinné posýpanie

• der Streupolgenerator

  - generátor s rozptylovým pólom

• das Streuprofil

  - profil vrstvenia

• das Streupulver

  - zásyp

• das Streupulver

  - púder

• das Streupulver

  - zasýpací prášok

• der Streuquerschnitt

  - prierez rozptylu (účinný)

• die Streureaktanz

  - rozptylová reaktancia

• die Streureflektion

  - rozptyľový odraz

• die Streureflektion

  - rozptýlený odraz

• die Streureflexion

  - difúzny odraz

• die Streureflexionen

  - rozptýlené odrazy

• die Streureflexionen

  - rozptylové odrazy

• die Streurückkopplung

  - spätná väzba rozptylom

• die Streurückopplung

  - parazitná spätná väzba

• das Streusalz

  - soľ na posýpanie

• das Streusalz

  - posypová soľ

• der Streusand

  - roztrúsený piesok

• der Streusand

  - rozptýlený piesok

• der Streusand

  - piesok na posýpanie

• der Streusatz

  - rozptyľová sada

• die Streuscheibe

  - rozptyľovací kryt

• die Streuscheibe

  - rozptyľovacie sklo reflektora

• die Streuscheibe

  - rozptyľovacie tienidlo

• die Streuscheibe

  - rozptylové sklo (svetlometu)

• der Streuscheinwerfer

  - rozptylový reflektor

• die Streuschicht

  - podsyp

• die Streuschicht

  - rozptylná vrstva

• der Streuschirm

  - rozptyľové tienidlo

• der Streuschlitz

  - rozhadzovacia štrbina

• der Streuschwund

  - rozptyľový zánik

• das Streusel

  - posýpka (kuch.)

• das Streusel

  - mrvenička (kuch.)

• das Streusel

  - mrvance (kuch.)

• der Streuselkuchen

  - koláč posypaný mrveničkou

• die Streusiedlung

  - rozptýlená osada

• die Streusiedlung

  - rozptýlené sídlisko

• die Streusiedlung

  - kopaničiarske osídlenie

• die Streusiedlung

  - lazové osídlenie

• die Streusiedlung

  - rozptýlené osídlenie

• die Streuspanne der Anzeigen

  - variačné rozpätie

• die Streuspannung

  - rozptyľové napätie

• der Streuspulenfluss

  - rozptyľový tok cievky

• die Streustation

  - vrstviaca stanica

• das Streustoffkraftfahrzeug

  - posypové vozidlo

• die Streustrahlenblende

  - clona proti rozptýlenému žiareniu

• die Streustrahlung

  - rozptýlené žiarenie

• die Streustrecke

  - úsek posypov