Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Streitsachenausschuss

  - rozhodcovský výbor

• der Streitsatz

  - sporná veta

• der Streitsatz

  - sporná téza

• das Streitschiff

  - vojnová loď

• die Streitschlichtung

  - urovnanie sporu

• die Streitschrift

  - pamflet

• die Streitschrift

  - polemický spis

• der Streitstand

  - stav sporu

• die Streitsucht

  - hádavosť

• die Streitsucht

  - škriepnosť

• die Streitsucht

  - hašterivosť

• die Streitsumme

  - sporná čiastka

• die Streitsyntax

  - sporná syntax

• der Streitteil

  - strana (v) spore

• der Streitteil

  - účastník sporu

• der Streitteil

  - strana sporu

• die Streitteile (pl.)

  - účastníci sporu

• Streitursache

  - príčinu problému

• das Streitverfahren

  - sporné konanie

• die Streitverhandlung

  - prejednanie sporu

• die Streitverkündung

  - vypovedanie sporu

• der Streitwagen

  - bojový voz

• der Streitwert

  - hodnota predmetu sporu

• Streng vertraulich!

  - Prísne dôverné!

• Streng vertraulich!

  - prísne tajné! (na spisoch)

• die Strenge

  - prísnosť

• die Strenge

  - tvrdosť

• die Strenge

  - neúprosnosť

• die Strenge

  - drsnosť

• die Strenge

  - nevľúdnosť

• die Strenge

  - presnosť

• die Strenge

  - vážnosť

• die Strenggläubigkeit

  - pravovernosť

• das Strenglot

  - tvrdá pájkovačka

• das Strengverfahren

  - trhanie (náložami)

• die Strenze

  - jarnička

• der Streptobacillus des weichen Schankers

  - Ducreyov hemofilus

• der Streptobazillus

  - streptobacil

• die Streptodermie

  - streptodermia

• die Streptodornase

  - streptodornáza

• die Streptokinase

  - streptokináza

• die Streptokokke

  - streptokok

• die Streptokokken-Pneumonie

  - streptokoková pneumómia

• die Streptokokkenerkrankung

  - streptokokové ochorenie

• die Streptokokkeninfektion

  - streptokoková infekcia

• die Streptokokkeninfektionen

  - streptokokové nákazy

• die Streptokokkenpneumonie

  - streptokoková pneumónia

• der Streptokokkus

  - streptokok

• das Streptolysin

  - streptolyzín

• die Streptomykose

  - streptomykóza

• das Streptomyzin

  - streptomycín

• die Streptotrichose

  - streptotrichóza

• die Strerilitätsberatung

  - poradňa pre nechcene bezdetné manželstvá

• die Strerilitätsberatung

  - poradňa pre bezdetné manželstvá

• der Stress

  - stres

• Stress

  - stresový

• Stress

  - stresom

• die Stress-Situation

  - stresová situácia

• die Stress-Situation

  - stresová atmosféra

• die Stressanfälligkeit

  - náchylnosť ku stresu

• die Stresse

  - stresy

• die Stressfaktoren

  - stresové faktory

• der Stressor

  - stresor

• der Stressor

  - stresový faktor

• die Stressreaktion

  - stresová reakcia

• die Stresssituation

  - stresová situácia

• die Stresssituation

  - stresový stav

• die Stresssituationen

  - stresové situácie

• die Stresssituationen

  - stresové stavy

• das Stresssymptom

  - symptóm stresu

• das Stresssymptom

  - stresový symptóm

• die Stresssymptome

  - symptómy stresu

• die Stresssymptome

  - príznaky stresu

• das Stretch

  - strečová textília

• der Stretchartikel

  - rozťažný výrobok

• die Stretchausrüstung

  - rozťažná úprava

• das Stretchgarn

  - rozťažná priadza

• das Stretchgewebe

  - rozťažná tkanina

• Stretchjeans

  - rozťažné rifle

• der Stretchkord

  - rozťažný kord

• die Stretchnaht

  - šev na rozťažné textílie

• der Stretschstoff

  - rozťažná textília

• die Streu

  - stelivo

• die Streu

  - podstielka

• der Streuaggregat

  - rozprašovací agregát

• die Streuamplitude

  - rozptylová amplitúda

• die Streuanlage

  - vrstvička

• die Streuanlage

  - rozmetadlo

• die Streuanlage

  - vrstviace zariadenie

• die Streuausbreitung

  - rozpyl (elektromagnetických vĺn)

• das Streuband

  - rozptylové pásmo

• die Streubauweise

  - rozptýlená zástavba

• die Streubebauung

  - rozptýlená zástavba

• der Streubereich

  - rozsah rozptylu

• der Streubesitz

  - základné imanie

• Streubesitzes

  - roztrúsený majetok

• das Streubild

  - bodkový diagram (grafické znázornenie rozptylu)

• der Streubildwiderstand

  - rozptyľový odpor

• das Streubit

  - zvodový bit

• die Streublumen

  - roztrúsené kvetiny

• die Streubreite

  - šírka rozprašovania

• die Streubreite

  - rozpätie (súboru)

• die Streubüchse

  - posýpka

• die Streudichte

  - dávkovanie posypu

• die Streudienste

  - posypové služby

• das Streudorf

  - rozptýlená dedina

• die Streudose

  - posypová krabica

• die Streudose

  - plechovica so zásypom

• die Streudämpfung

  - útlm rozptyľom

• die Streudüse

  - rozprašovacia dýza

• die Streudüse

  - striekacia dýza

• die Streudüse

  - rozstrekovacia dýza

• die Streueinrichtung

  - rozprašovacie zariadenie

• der Streueinsatz

  - použitie posypu

• das Streuelektron

  - rozptylový elektrón

• der Streuelektroneneffekt

  - vplyv rozptýlených elektrónov

• das Streuelement

  - vysievací článok (sejačky)

• das Streuen

  - posyp

• das Streuen

  - rozmetanie

• das Streuen

  - rozmetávanie