Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Straßenverkehrsrecht (StVR)

  - dopravné právo

• die Straßenverkehrssicherheit

  - bezpečnosť cestnej premávky

• das Straßenverkehrssicherheit

  - BESIP

• das Straßenverkehrssicherheit

  - bezpečnosť cestnej premávky

• die Straßenverkehrssituation

  - situácia v cestnej doprave

• die Straßenverkehrssteuer

  - cestná daň

• die Straßenverkehrssteuer

  - daň z motorového vozidla

• die Straßenverkehrsstärke

  - hustota cestnej premávky

• die Straßenverkehrstechnik

  - technika cestnej dopravy

• die Straßenverkehrsunfall

  - dopravná nehoda

• der Straßenverkehrswesen

  - dopravné inžinierstvo

• das Straßenverkehrszeichen

  - cestná dopravná značka

• die Straßenverkehrszulassungsordnung

  - predpis o podmienkach prevádzky vozidiel na cestách

• die Straßenverkehrszählung

  - porátanie dopravy

• der Straßenverkäufer

  - pouličný obchodník

• die Straßenverkäuferin

  - pouličná predavačka

• die Straßenverlegung

  - preložka cestnej komunikácie

• die Straßenverlegung

  - preložka cesty

• der Straßenversuch

  - cestná skúška

• die Straßenverwaltung

  - správa ciest

• das Straßenverwaltungsamt

  - cestný správny úrad

• das Straßenverzeichnis

  - zoznam ulíc

• die Straßenverzweigung

  - vidlicová križovatka

• die Straßenverzweigung

  - rozdvojenie cesty (križovatka tvaru T alebo tvaru Y)

• die Straßenwacht

  - cestná hliadka

• die Straßenwacht

  - hliadka dopravnej polície

• die Straßenwalze

  - cestný valec

• das Straßenwaschfahrzeug

  - vozidlo na umývanie vozovky

• die Straßenwaschmaschine

  - stroj na umytie vozovky

• der Straßenwaschwagen

  - voz na čistenie vozovky

• die Straßenwelligkeit

  - vlnitosť cesty

• das Straßenwesen

  - cestné staviteľstvo

• das Straßenwesen

  - dopravné inžinierstvo

• der Straßenwinterdienst

  - zimná služba na vozovkách

• der Straßenwärter

  - cestár

• die Straßenwölbung

  - klenba cesty

• die Straßenwölbung

  - vyklenutie vozovky

• das Straßenzeichen

  - cestná značka

• der Straßenzoll

  - cestná daň

• das Straßenzubehör

  - vybavenie cestnej komunikácie

• der Straßenzug

  - cestná jazdná súprava

• der Straßenzug

  - cestný ťah

• die Straßenzugmaschine

  - ťahač prívesov

• die Straßenzugmaschine

  - cestný ťahač

• die Straßenzugmaschine

  - balastový ťahač

• die Straßenzugmaschine

  - automobilový ťahač

• der Straßenzugwagen

  - cestný ťahač

• der Straßenzustand

  - stav ciest

• der Straßenzustand

  - stav cesty

• der Straßenzustandsbericht

  - správa o zjazdnosti ciest

• der Straßenzustandsbericht

  - správa o stave ciest

• die Straßenzustellung

  - odovzdanie cestnému dopravcovi

• die Straßenzüge

  - cestné trate

• die Straßenzüge

  - cestné úseky

• die Straßenzüge

  - cesty

• das Straßenöl

  - olej na ceste

• die Straßenüberflutung

  - zaplavenie ciest

• die Straßenüberführung

  - nadcestie

• die Straßenüberführung

  - cestný nadjazd

• der Straßenübergang

  - uličný priechod

• die Straßenübersetzung

  - cestný prevod

• der Streamer

  - strímer

• der Streb

  - porub

• der Streb

  - stenový porub

• der Streb

  - porubová stena (ban.)

• der Streb mit Handbetrieb

  - porubná stena dobývaná ručne

• der Streb mit Handbetrieb

  - stena, porubná, dobývaná ručne

• der Streb mit fallendem Verhieb

  - porubná stena dobývaná padavým spôsobom

• der Streb mit fallendem Verhieb

  - stena, porubná, dobývaná úpadne

• der Streb mit mechanischem Laden

  - porubná stena s mechanickým nakladaním

• der Streb mit mechanischem Laden

  - stena, porubná, s mechanickým nakladaním

• der Streb mit schwebendem Verhieb

  - porubná stena dobývaná dovrchne

• der Streb mit schwebendem Verhieb

  - stena, porubná, dobývaná dovrchne

• der Streb mit streichendem Verhieb

  - porubná stena dobývaná smerovo

• der Streb mit streichendem Verhieb

  - stena, porubná, dobývaná smerovo

• der Streb schwenken

  - otočiť smer porubu

• der Strebausbau

  - porubná výstuž

• der Strebausbau

  - výstuž porubnej steny

• die Strebauslegung

  - návrh stien

• das Strebausrichten

  - vyrovnanie porubovej steny

• die Strebausrüstung

  - výstroj porubovej steny

• die Strebausrüstung

  - vybavenie porubovej steny

• der Strebbau

  - stenovanie (ban.)

• der Strebbau als Vorbau

  - stenovanie do poľa

• der Strebbau in kleinen Stößen

  - stenovanie s krátkymi čeľbami

• der Strebbau mit Rückbau

  - stenovanie z poľa

• das Strebbauverfahren

  - stenovanie

• die Strebbreite

  - šírka porubnej steny

• der Strebbruch

  - zával porubnej steny

• der Strebbruchbau

  - stenovanie na zával

• die Strebe

  - výstuž

• die Strebe

  - opierka

• die Strebe

  - podpera

• die Strebe

  - vzpera

• die Strebe

  - priečka

• die Strebe

  - rozpera

• die Strebe

  - rozpona (ban.)

• die Strebe

  - výstuha (diagonálna)

• der Strebebalken

  - vzperná hrada

• der Strebebalken

  - oporná hrada

• der Strebebalken

  - šikmá podpera

• das Strebeband

  - vzpera

• der Strebebogen

  - oporný oblúk

• der Strebegurt

  - oporný pás (tunela)

• die Strebemauer

  - oporný múr

• das Streben

  - úsilie

• das Streben

  - snaha

• das Streben

  - aspirácia

• das Strebende

  - koniec porubného radu

• der Strebenderrick

  - pojazdný derik

• das Strebenfachwerk

  - kosouhlá sústava

• der Strebenhalter

  - držiak vzpery

• der Strebenmast

  - stožiar so vzperou

• die Strebenmauer

  - oporný múr

• die Strebenmauer

  - oporná stena

• die Strebenschraube

  - skrutka v porubovej stene

• der Strebepfeiler

  - podperový pilier

• der Strebepfeiler

  - oporný pilier

• der Streber

  - ctibažník

• der Streber

  - snaživec