Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Straßenscheitel

  - koruna cestnej komunikácie

• der Straßenscheitel

  - vrcholový bod priečneho rezu vozovky

• der Straßenschild

  - smerovník

• der Straßenschild

  - smerová tabuľa

• der Straßenschild

  - tabuľka s názvom ulice

• der Straßenschild

  - dopravná značka

• der Straßenschild

  - dopravná tabuľa

• das Straßenschild

  - tabuľa s názvom ulice

• das Straßenschild

  - dopravná značka (hovorove)

• die Straßenschilder

  - dopravné značky

• die Straßenschilder

  - tabule s názvami ulíc

• die Straßenschlacht

  - pouličná bitka

• die Straßenschlachten

  - pouličné boje

• der Straßenschlepper

  - cestný ťahač

• der Straßenschlepper

  - cestný traktor

• der Straßenschmutz

  - nečistota na ceste

• der Straßenschmutz

  - znečistenie vozovky

• der Straßenschmutz

  - nečistota z ciest na kolesách

• der Straßenschotter

  - štrk

• der Straßenschotter

  - štrk na stavbu ciest

• der Straßenschuh

  - vychádzková obuv

• der Straßenschuhe

  - vychádzková obuv

• das Straßenschuhwerk

  - vychádzková obuv

• die Straßenseite

  - uličná strana budovy

• die Straßenseite

  - priečelie domu

• der Straßensenkkasten

  - uličná stoková nádrž

• die Straßensicherheit

  - cestná bezpečnosť

• die Straßensicherheitsforschung

  - výskum bezpečnosti cestnej premávky

• das Straßensignal

  - dopravná značka

• der Straßensimulator

  - cestný simulátor

• die Straßensperre

  - uzávierka cesty

• die Straßensperre

  - pouličná barikáda

• die Straßensperre

  - cestná bariéra

• die Straßensperrung

  - uzávierka cesty

• die Straßensperrung

  - výluka vozovky

• die Straßensperrung

  - uzavretie komunikácie

• die Straßensperrung

  - blokovanie cesty

• der Straßenspiegel

  - odrazové zrkadlo

• die Straßenspiegelung

  - zrkadlenie cesty

• der Straßensportwagen

  - cestný športový voz

• die Straßensprengung

  - polievanie ulíc

• der Straßensprengwagen

  - cestný kropiaci voz

• der Straßensprengwagen

  - kropiace vozidlo

• die Straßensteigung

  - stúpanie vozovky

• die Straßensteuer

  - cestná daň

• die Straßensteuer

  - daň z motorových vozidiel

• die Straßensteuer im Ausland

  - cestná daň platená v zahraničí

• die Straßensteuern

  - cestná daň

• das Straßenstreusalz

  - technická soľ

• das Straßenstreusalz

  - soľ na posýpanie ciest

• das Straßenstreusalz

  - posypová soľ

• der Straßenstreuwagen

  - posypové vozidlo

• der Straßenstrich

  - pouličná prostitúcia

• das Straßensystem

  - cestný systém

• die Straßenszene

  - pouličný výjav

• der Straßensänger

  - pouličný spevák

• der Straßentankwagen

  - cisternový voz

• der Straßentankwagen - 40-t-Straßentankwagen

  - cestná cisterna o hmotnosti 40 t

• die Straßentauglichkeit

  - spôsobilosť pre cestnú premávku

• der Straßenteer

  - cestný decht

• der Straßenteer

  - cestný asfalt

• der Straßenterror

  - pouličný teror (2.p.)

• der Straßentest

  - test vozovky

• der Straßentransport

  - cestná preprava

• der Straßentransport

  - doprava po cestách

• die Straßentrasse

  - trasa cesty

• die Straßentrasse

  - trasa vozovky

• die Straßentrassierung

  - trasovanie cesty

• die Straßentreppe

  - schody na ulici

• der Straßentunnel

  - cestný tunel

• die Straßenunebenheit

  - cestná nerovnosť

• die Straßenunebenheit

  - nerovnosť vozovky

• der Straßenunfall

  - pouličný úraz

• die Straßenunterführung

  - podjazd

• die Straßenunterführung

  - cestný podjazd

• der Straßenuntergrund

  - cestné podložie

• der Straßenuntergrund

  - podložie cesty

• die Straßenunterhaltung

  - údržba ciest

• die Straßenunterhaltung

  - oprava cesty

• die Straßenuntersetzung

  - cestná redukcia

• die Straßenverbindung

  - cestný spoj

• das Straßenverehältnisse

  - stav zjazdnosti ciest

• die Straßenverengung

  - zúženie cesty

• die Straßenverengung

  - zúženie ulice

• die Straßenverengungen

  - zúženie cesty

• der Straßenverkauf

  - pouličný predaj

• der Straßenverkehr

  - doprava

• der Straßenverkehr

  - cestná premávka

• der Straßenverkehr

  - doprava po vozovkách

• der Straßenverkehr

  - pouličný ruch

• der Straßenverkehr

  - pouličná doprava

• der Straßenverkehr

  - doprava po komunikáciách

• das Straßenverkehrgesetz

  - zákon o cestnej doprave

• die Straßenverkehrhsgefährdung

  - ohrozenie bezpečnosti cestnej dopravy

• die Straßenverkehrs-Ordnung (BRD)

  - pravidlá cestnej premávky (SRN)

• die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung

  - predpis o povolení cestnej premávky

• die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung

  - predpisy o povolení prevádzky v cestnej premávke

• die Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO)

  - podmienky premávky vozidiel na cestných komunikáciach

• die Straßenverkehrsabgabe

  - cestná daň

• die Straßenverkehrsabgabe

  - daň z motorového vozidla

• das Straßenverkehrsamt

  - dopravný úrad

• die Straßenverkehrsanlage

  - dopravné zariadenie

• der Straßenverkehrsbeitrag

  - cestná daň

• der Straßenverkehrsbetrieb

  - podnik cestnej dopravy

• die Straßenverkehrsgefährdung

  - ohrozenie dopravy

• das Straßenverkehrsgesetz (StrVG, StVG, SVG)

  - zákon o cestnej premávke

• das Straßenverkehrsgesetz (StrVG, StVG, SVG)

  - predpisy pre premávku vozidiel na pozemných komunikáciách

• Straßenverkehrsgesetzgebung

  - pravidlá cestnej premávky

• das Straßenverkehrsgewerbe

  - podnikateľstvo v cestnej doprave

• die Straßenverkehrsinfrastruktur

  - cestná infraštruktúra

• die Straßenverkehrsinfrastruktur

  - infraštruktúra dopravy

• der Straßenverkehrslärm

  - hluk spôsobený cestnou dopravou

• die Straßenverkehrsmanagement

  - riadenie cestnej dopravy

• das Straßenverkehrsmittel

  - cestný dopravný prostriedok

• das Straßenverkehrsopfer

  - cestná obeť

• das Straßenverkehrsopfer

  - obeť cestnej dopravy

• die Straßenverkehrsordnung

  - pravidlá cestnej premávky

• das Straßenverkehrsordnung (StVO)

  - pravidlá cestnej dopravy

• der Straßenverkehrsraum

  - dopravný priestor

• das Straßenverkehrsrecht

  - dopravné predpisy