Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Straßenladungsverkehr

  - nákladná cestná doprava

• der Straßenladungsverkehr

  - cestná motorová doprava nákladná

• die Straßenlage

  - stabilita vozidla na vozovke

• die Straßenlage

  - jazdná stabilita

• die Straßenlage

  - stabilita vozov

• die Straßenlage

  - jazdné vlastnosti

• die Straßenlage

  - udržanie vozidla na ceste

• die Straßenlage

  - udržiavanie smeru jazdy

• die Straßenlage

  - smerová stabilita

• die Straßenlampe

  - pouličná lampa

• die Straßenlampe

  - pouličné svietidlo

• der Straßenlastkraftverkehr

  - cestná nákladná doprava

• die Straßenlaterne

  - pouličná lampa

• das Straßenleben

  - pouličný ruch

• das Straßenleben

  - život v uliciach

• das Straßenleder

  - pštrosia koža

• die Straßenleitplanke

  - cestné zvodidlo

• die Straßenleuchte

  - pouličné svietidlo

• die Straßenleuchte

  - pouličná lampa

• die Straßenleuchte

  - cestná lampa

• die Straßenleuchte

  - pouličné svetlo

• die Straßenlängsneigung

  - pozdĺžny sklon cestnej komunikácie

• die Straßenlängsneigung

  - pozdĺžny sklon (cesty)

• der Straßenlärm

  - hluk na ceste

• der Straßenlärm

  - hluk na ulici

• der Straßenlärm

  - pouličný hluk

• der Straßenlärm

  - cestný hluk

• der Straßenlärm

  - hluk ulice

• der Straßenlümmel

  - chuligán

• der Straßenlümmel

  - povaľač

• der Straßenmaler

  - pouličný maliar

• die Straßenmarkierung

  - značenie vozovky

• die Straßenmarkierungsanstrichfarbe

  - značkovacia náterová farba na vozovku

• die Straßenmarkierungsfarbe

  - farba na cestné značenie

• der Straßenmarkt

  - pouličný trh

• die Straßenmaschine

  - cestný stroj

• die Straßenmaschine

  - cestný motocykel

• die Straßenmaut

  - mýtne

• die Straßenmaut

  - cestný poplatok

• der Straßenmeister

  - cestmajster

• der Straßenmeister

  - mister dopravy

• die Straßenmeisterei

  - správa ciest

• die Straßenmeisterei

  - cestná správa

• das Straßenmobiliar

  - urbanistický design

• das Straßenmobiliar

  - zariaďovacie prvky mestského parteru

• das Straßenmotorrad

  - cestný motocykel

• der Straßenmusikant

  - pouličný muzikant

• das Straßenmädchen

  - uličnica

• das Straßenmädchen

  - pobehlica

• der Straßennagel

  - cestná ihla

• der Straßennagel

  - cestný klinec

• der Straßenname

  - názov ulice

• der Straßenname

  - názov cesty

• das Straßennamensschild

  - tabuľka s názvom ulice

• die Straßenneigung

  - spád cesty

• das Straßennetz

  - pouličná sieť

• das Straßennetz

  - cestná sieť

• das Straßennetz

  - sieť vozoviek

• die Straßennetzausbau

  - výstavba cestnej siete

• die Straßennetzberechnung

  - výpočet cestnej siete

• der Straßenneubau

  - cestná novostavba

• das Straßenniveau

  - úroveň terénu ulice

• die Straßennummer

  - číslo cesty

• die Straßennutzer

  - užívatelia ciest

• der Straßenoberbau

  - povrch cesty

• die Straßenoberfläche

  - povrch vozovky

• die Straßenoberfläche

  - vrchná vrstva vozovky

• die Straßenoberfläche

  - povrch cesty

• die Straßenoktanzahl

  - cestné oktánové číslo

• der Straßenpersonenverkehr

  - cestná motorová doprava osobná

• das Straßenpflaster

  - dlažba

• das Straßenpflaster

  - cestná dlažba

• das Straßenpflaster

  - pouličná dlažba

• das Straßenpflaster

  - dlažba vozovky

• der Straßenpflaster

  - dlažba cesty

• das Straßenplanum

  - pláň s cestami

• die Straßenplanung

  - cestné plánovanie

• die Straßenplatte

  - cestný panel

• die Straßenpriorität

  - cesta s prednosťou v jazde

• das Straßenprofil

  - cestný vzor (pneumatiky)

• das Straßenprofil

  - profil vozovky

• das Straßenprojekt

  - cestný projekt

• die Straßenprostituierten

  - prostitútky z ulice

• die Straßenproteste

  - pouličné protesty

• die Straßenprüfung

  - cestná skúška

• der Straßenquerschnitt

  - priečny rez cestou

• der Straßenrand

  - krajnica

• der Straßenrand

  - okraj cesty

• der Straßenraub

  - pouličná lúpež

• die Straßenrauhigkeit

  - drsnosť cesty

• der Straßenraum

  - priestor cesty

• der Straßenraum

  - cestný priestor

• der Straßenreifen

  - cestná pneumatika

• der Straßenreiniger

  - vozidlo na čistenie ciest

• die Straßenreinigung

  - čistenie vozoviek

• die Straßenreinigung

  - čistenie ulíc

• die Straßenreinigung

  - čistenie komunikácií

• das Straßenreinigungsfahrzeug

  - automobil na čistenie komunikácií

• das Straßenreinigungsfahrzeug

  - čistiaci automobil

• das Straßenreinigungsfahrzeug

  - vozidlo na čistenie ulíc

• das Straßenreinigungsfahrzeug

  - vozidlo na čistenie ciest

• die Straßenreinigungsmaschine

  - stroj na čistenie ciest

• der Straßenreinigungswagen

  - zametací automobil

• die Straßenreklame

  - pouličná reklama

• das Straßenrennen

  - cestné preteky

• das Straßenrennen

  - preteky na ceste

• das Straßenrennen

  - cestné súťaže

• der Straßenrennfahrer

  - cyklistický pretekár

• der Straßenrennfahrer

  - cestný pretekár

• die Straßenrennmaschine

  - pretekársky motocykel

• das Straßenrennmotorrad

  - cestný pretekársky motocykel

• der Straßenrennsport

  - cestný pretekársky šport

• der Straßenring

  - cestný okruh

• die Straßenrinne

  - uličný rigol

• die Straßenrinne

  - odvodňovací žliabok

• das Straßenrisiko

  - cestné riziko

• der Straßenroller

  - ťažkotonážny príves

• der Straßenräuber

  - pouličný zlodej

• die Straßensanierung

  - rekonštrukcia cesty

• der Straßenschaden

  - poškodenie cesty