Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Straßenbahnnetz

  - sieť električiek

• das Straßenbahnprogramm

  - program mestskej koľajovej dráhy

• die Straßenbahnschiene

  - koľajnica električky

• das Straßenbahnsignal

  - signál pre elektriečky

• der Straßenbahnsignalgeber

  - návestie električky

• der Straßenbahnsignalgeber

  - návestné znamenie električky

• die Straßenbahnstation

  - zastávka električky

• die Straßenbahnstirnleuchten

  - čelné osvetlenie električky

• der Straßenbahntriebwagen

  - motorový električkový voz

• der Straßenbahntriebwagen

  - voz električky

• der Straßenbahnverkehr

  - električková doprava

• die Straßenbahnverkehrsspur

  - električkový pás (vo vozovke)

• die Straßenbahnverwaltung

  - správa pouličnej dráhy

• der Straßenbahnwagen

  - vozeň električky

• das Straßenbahnwesen

  - električková doprava

• der Straßenbahnzug

  - vlak pouličnej dráhy

• das Straßenbankett

  - krajnica

• das Straßenbankett

  - okraj cesty

• das Straßenbankett

  - cestný banket

• das Straßenbankett

  - okraj ulice

• die Straßenbankette

  - krajnica

• die Straßenbankette

  - okraj cesty

• der Straßenbau

  - cestné staviteľstvo

• der Straßenbau

  - stavba ciest

• der Straßenbau

  - stavba komunikácií

• der Straßenbau

  - stavba ulíc

• das Straßenbauamt

  - čestný úrad

• das Straßenbauamt

  - úrad pre výstavbu ciest

• die Straßenbauarbeiten

  - cestné stavebné práce

• die Straßenbaubehörde

  - cestný stavebný úrad

• die Straßenbaubehörde

  - čestný úrad

• die Straßenbaubehörde

  - úrad pre výstavbu komunikácií

• das Straßenbaubitumen

  - cestársky asfalt

• das Straßenbaufahrzeug

  - vozidlo na stavbu ciest

• das Straßenbaugerät

  - cestný stroj

• der Straßenbaum

  - strom na ceste

• die Straßenbaumaschine

  - cestný stroj

• die Straßenbauplanung

  - plánovanie stavby ciest

• das Straßenbauprogramm

  - program výstavby ciest

• die Straßenbaustelle

  - cestné stavenisko

• das Straßenbauvlies

  - rúnová geotextília

• das Straßenbauwesen

  - cestné staviteľstvo

• der Straßenbauzement

  - cestný cement

• die Straßenbefestigung

  - spevnenie cesty

• die Straßenbefestigung

  - spevnenie vozovky

• das Straßenbegleitgrün

  - zelený pás pri ceste

• die Straßenbegrenzungen

  - vymedzenie cesty

• die Straßenbegrenzungslinie

  - hraničná čiara cestného pásu

• der Straßenbelag

  - povrch vozovky

• der Straßenbelag

  - vozovka (konštrukcia)

• der Straßenbelag

  - pokrytie vozovky

• der Straßenbelag

  - povrch ulice

• die Straßenbelagabnutzung

  - opotrebovanie povrchu cesty

• der Straßenbelagverschleiß

  - opotrebovanie povrchu vozovky

• die Straßenbelastung

  - zaťaženie cesty

• die Straßenbelastung

  - cestné zaťaženie

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie ciest

• die Straßenbeleuchtung

  - pouličné osvetlenie

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie cesty

• die Straßenbeleuchtung

  - verejné osvetlenie

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie ulíc

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie komunikácií

• der Straßenbenutzer

  - užívateľ ciest

• der Straßenbenutzer

  - účastník dopravy

• der Straßenbenutzer

  - užívateľ komunikácií

• die Straßenbenutzung

  - používanie ciest

• die Straßenbenutzungsgebühr

  - poplatok za používanie ciest

• das Straßenbenutzungsgebühr

  - poplatok za užívanie ciest

• das Straßenbenutzungsgebühr

  - cestný poplatok

• der Straßenbereich

  - uličný priestor

• die Straßenbeschaffenheit

  - stav vozovky

• die Straßenbeschilderung

  - cestné značenie

• der Straßenbeton

  - cestný betón

• das Straßenbett

  - cestné lôžko

• die Straßenbezeichnung

  - názov ulice

• die Straßenbiegung

  - cestná zákruta

• das Straßenbild

  - obraz cesty

• das Straßenbild

  - obraz ulice

• das Straßenbitumen

  - cestný asfalt

• das Straßenbitumen

  - cestárska živica

• die Straßenblendung

  - zrkadlenie cesty

• die Straßenblock

  - bloky ulíc

• die Straßenblockade

  - cestná blokáda

• der Straßenbogen

  - cestný oblúk

• die Straßenbombierung

  - klenba cesty

• die Straßenbombierung

  - vyklenutie cesty

• der Straßenbord

  - okraj cesty

• die Straßenbreite

  - šírka cesty

• die Straßenbrücke

  - cestný most

• das Straßenbuch

  - kniha ciest

• die Straßenbäume

  - stromy na uliciach

• die Straßenböschung

  - bočný sklon cesty

• die Straßencafés

  - pouličné kaviarne

• die Straßenclique

  - pouličná banda

• der Straßendamm

  - cestný násyp

• der Straßendamm

  - cestná hrádza

• der Straßendamm

  - pouličná bariéra

• die Straßendecke

  - pokrytie vozovky

• die Straßendecke

  - povrch vozovky

• die Straßendecke

  - pokrytie cesty

• die Straßendecke

  - povrch cesty

• der Straßendienst

  - cestná služba

• die Straßendirne

  - prostitútka

• die Straßendirne

  - žena z ulice

• das Straßendorf

  - dedina

• das Straßendorf

  - dedina pri ceste

• das Straßendorf

  - ulicová dedina

• der Straßendunst

  - cestný opar

• die Straßenecke

  - nárožie

• die Straßenecke

  - uličný roh

• die Straßenecke

  - roh dvoch ulíc

• der Straßeneingang

  - vstup do ulice

• der Straßeneinlauf

  - začiatok ulice

• der Straßeneinlaß

  - uličný vpust

• die Straßeneinmündung

  - styková križovatka

• die Straßenenge

  - zúženie cesty

• die Straßenentfernung

  - cestovná vzdialenosť

• die Straßenentwässerung

  - odvodnenie vozovky

• der Straßenerhalter

  - firma zaisťujúca údržbu ciest

• die Straßenerhaltung

  - údržba ciest