Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Strassensprengwagen

  - kropiace auto

• der Strassensprengwagen

  - cestný kropiaci voz

• Strassenstreifen

  - jazdného pruhu

• der Strassenstreuwagen

  - cestné posypové vozidlo

• der Strassenstreuwagen

  - posypové vozidlo

• der Strassentransport

  - cestná preprava

• der Strassentransport

  - cestná doprava

• der Strassentransport

  - doprava po cestách

• die Strassentrasse

  - trasa cesty

• die Strassentrasse

  - trasa cestnej komunikácie

• die Strassentrasse

  - cestná trasa

• die Strassentrasse

  - trasa vozovky

• der Strassentunnel

  - cestný tunel

• der Strassentunnel

  - automobilový tunel

• die Strassenunterführung

  - podjazd

• die Strassenunterführung

  - podcestie

• die Strassenunterführung

  - podchod

• die Strassenunterführung

  - cestný podjazd

• der Strassenverkehr

  - cestná doprava

• der Strassenverkehr

  - cestná premávka

• der Strassenverkehr

  - premávka na vozovke

• der Strassenverkehr

  - premávka

• der Strassenverkehr

  - doprava

• der Strassenverkehr

  - doprava po vozovkách

• der Strassenverkehr

  - pouličný ruch

• der Strassenverkehr

  - pouličná doprava

• der Strassenverkehr

  - doprava po komunikáciách

• der Strassenversuch

  - cestná skúška

• der Strassenversuch

  - skúška vozovky

• die Strassenverzweigung

  - vidlicovitá križovatka

• die Strassenverzweigung

  - rozdvojenie cesty (križovatka tvaru T alebo tvaru Y)

• die Strassenverzweigung

  - vidlicová križovatka

• die Strassenwacht

  - cestná hliadka

• die Strassenwacht

  - hliadka dopravnej polície

• der Strassenwärter

  - cestár

• der Strassenwärter

  - cestná kontrola

• der Strassenwärter

  - cestný dozor

• der Strassenzug

  - cestná jazdná súprava

• der Strassenzug

  - cestný ťah

• der Strassenzug

  - súprava s prívesom

• der Strassenzug

  - cestná prepravná súprava

• der Strassenzug

  - rad budov na ulici

• der Strassenzug

  - ulica so súvislým radom budov

• der Strassenzugwagen

  - cestný ťahač

• der Strassenzustand

  - zjazdnosť

• der Strassenzustand

  - stav vozoviek

• der Strassenzustand

  - stav na cestách

• der Strassenzustand

  - zjazdnosť ciest

• der Strassenzustand

  - stav cesty

• der Strassenzustand

  - stav ciest

• der Strassenzustand

  - stav vozovky

• die Strassenüberflutung

  - zaplavenie vozoviek

• die Strassenüberflutung

  - zaplavenie ciest

• das Strassmann-Nabelschnurzeichen

  - Strassmannovo znamenie

• das Stratameter

  - stratameter

• der Strateg

  - stratég

• der Stratege

  - stratég

• der Stratege

  - vojvodca (2.p.)

• der Strategem

  - strategický úskok

• der Strategem

  - vojenská lesť

• Strategen

  - stratégov

• die Strategie

  - stratégia (2.p.)

• die Strategie

  - postupnosť rozhodnutí

• die Strategie

  - bojové umenie

• die Strategie

  - taktika

• das Strategie-Spiel

  - strategická hra

• der Strategie-Wechsel

  - zmena stratégie

• die Strategiefehler

  - strategické chyby

• die Strategiekommission

  - strategická komisia

• das Strategiekonzept

  - návrh stratégie

• die Strategiemängel

  - chyby v stratégii

• die Strategiemängel

  - strategické nedostatky

• das Strategieorgan

  - strategický hlas

• das Strategieorgan

  - strategický hovorca

• das Strategiepapier

  - strategický dokument

• das Strategiepapier

  - strategická listina

• das Strategiepapier

  - strategický cenný papier

• das Strategiepapier

  - strategická akcia

• die Strategiepläne

  - strategické plány

• das Strategiespiel

  - strategická hra

• der Strategiewechsel

  - zmena stratégie

• die Stratifikation

  - stratifikácia

• die Stratigrafie

  - stratigrafia

• das Stratigramm

  - stratigram

• die Stratigraphie

  - stratigrafia

• die Stratigraphie

  - stratigrafia (geol.)

• Strato-

  - strato-

• der Stratocumulus

  - stratocumulus

• der Stratocumulus

  - slohová kopa

• die Stratopause

  - stratoprestávka

• das Stratoradar

  - rádiolokátor na stratosférické ciele

• die Stratosphäre

  - stratosféra

• der Stratosphärenballon

  - stratosferický balón (let.)

• der Stratosphärenflug

  - let v stratosfére

• der Stratosphärenflug

  - let do stratosféry

• das Stratosphärenflugzeug

  - stratosferické lietadlo (let.)

• der Stratostat

  - stratosférický balón

• die Stratovision

  - stratovízia

• der Stratovulkan

  - stratovulkán

• der Stratus

  - stratus (meteor.)

• der Stratus

  - slohový oblak (meteor.)

• die Stratuswolke

  - stratus (meteor.)

• die Stratuswolke

  - slohový oblak (meteor.)

• der Strauch

  - ker

• der Strauch

  - krovina

• der Strauchdieb

  - úbožiak

• der Strauchdieb

  - chudák

• der Strauchdieb

  - bedár

• der Strauchdieb

  - pouličný zlodej

• der Strauchehrenpreis

  - Strauchova čestná cena

• die Strauchflechte

  - vetvičník

• das Strauchholz

  - raždie

• das Strauchholz

  - prútie

• die Strauchpappel

  - slezovec

• der Strauchritter

  - úbožiak

• der Strauchritter

  - chudák

• der Strauchritter

  - bedár

• der Strauchritter

  - pouličný zlodej

• das Strauchwerk

  - krovisko

• das Strauchwerk

  - krovie