Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Strangpressen von Profilen

  - pretlačenie profilov

• das Strangpressen von Rohren

  - pretláčanie trubiek

• das Strangpressen von Stragen

  - pretláčanie tyčí

• der Strangpressenkopf

  - vytláčacia hlava

• das Strangpressenmundstück

  - vytláčacia hubica

• die Strangpressgeschwindigkeit

  - pretláčacia rýchlosť

• die Strangpressgeschwindigkeit

  - rýchlosť pretlačenia

• die Strangpressmasse

  - vytláčacia hmota

• die Strangpressplatte

  - doska vyrobená výlačným lisovaním

• das Strangpressverfahren

  - vytláčanie

• das Strangpressverfahren

  - pretláčanie

• das Strangpressverfahren

  - prietlačné lisovanie

• der Strangpressvorgang

  - postup pretláčania

• der Strangpressvorgang

  - pretlačovací proces

• das Strangpresswerkzeug

  - pretláčací nástroj

• der Strangpresszyklus

  - pretláčací cyklus

• die Strangpreßanlage

  - trať s vytláčaným lisom

• der Strangpreßdachziegel

  - výtlačne lisovaná škridla

• der Strangpreßkolben

  - vytláčací piest

• der Strangpreßling

  - výlisok

• der Strangpreßling

  - pretlačok

• der Strangpreßling

  - vytláčaný výrobok

• der Strangpreßling

  - pretláčaný výrobok

• der Strangpreßvorgang

  - pretlačovací proces

• das Strangpreßwerkzeug

  - pretláčací nástroj

• der Strangpreßzyklus

  - pretláčací cyklus

• der Strangquerschnitt

  - prierez predliatku

• der Strangquerschnitt

  - prierez lana

• der Strangquerschnitt

  - prierez povrazu

• die Strangquetsche

  - žmýkačka povrazca

• die Strangschale

  - kôra odliatku

• der Strangsdachziegel

  - ťahaná škridla

• der Strangsdachziegel

  - ťahaná škridlica

• der Strangsortierrahmen

  - triediaci stojan

• der Strangsortierrahmen

  - vytláčací triediaci rám

• die Strangspannung

  - fázové napätie

• die Strangspulmaschine

  - stroj na prevíjanie pradien

• der Strangstab

  - tyč na vešanie pradien

• der Strangstrom

  - fázový prúd

• die Strangteigwaren

  - dlhé cestoviny

• die Strangulation

  - strangulácia

• die Strangulation

  - zabitie obesením

• die Strangulation

  - zabitie zaškrtením

• die Strangulation

  - zabitie zahrdúsením

• die Strangulation

  - zauzlenie (čriev)

• die Strangulation

  - smrť obesením

• die Strangulation

  - smrť zahrdúsením

• die Strangulation

  - smrť zaškrtením

• der Strangulationsileus

  - strangulačný ileus

• die Strangulationsmarke

  - strangulačná ryha (na krku mŕtveho)

• die Strangulierung

  - zabitie obesením

• die Strangulierung

  - zabitie zaškrtením

• die Strangulierung

  - zabitie zahrdúsením

• die Strangulierung

  - zauzlenie (čriev)

• die Strangurie

  - strangúria

• die Strangurie

  - bolestivé močenie

• der Strangverbinder

  - napínacia spojka

• die Strangwalze

  - lanový valec

• die Strangwaschmaschine

  - povrazcová práčka

• die Strangzelle

  - spojovacia bunka

• der Strangzement

  - lepidlo vo forme drôtu

• der Strangziegel

  - lisovaná tehla

• das Strangziehen

  - ťahanie drôtu

• der Strangöffner

  - roztvárač povrazca

• der Strapazanzug

  - pracovný oblek

• der Strapazanzug

  - oblek do štrapácie

• die Strapaze

  - námaha

• die Strapaze

  - ťarcha

• die Strapaze

  - bremeno

• die Strapaze

  - veľké úsilie

• die Strapazen

  - starosti (mn.č.)

• der Strapazieranzug

  - všedný oblek

• der Strapazieranzug

  - pracovný oblek

• die Strapazierfähigkeit

  - odolnosť v nosení

• die Strapazierhose

  - pevné nohavice

• die Strapazierhose

  - trvanlivé nohavice

• der Strapazierschuh

  - pevné topánky

• der Strapazierschuh

  - trvanlivé topánky

• die Strapazschuhe

  - bežná obuv

• der Straps

  - podväzok

• der Strass

  - štras

• der Strass

  - brúsené sklo

• der Strass

  - cesta

• der Strass

  - ulica

• Strassburger

  - štrasburského

• die Strasse

  - cesta

• die Strasse

  - ulica

• die Strasse

  - hradská

• die Strasse

  - trať

• die Strasse

  - linka

• die Strasse

  - výrobná linka

• die Strasse

  - cestná komunikácia

• die Strasse

  - komunikácia (cesta)

• die Strasse

  - cesta (vozovka)

• die Strasse

  - komunikácia

• die Strasse

  - perličky

• die Strasse

  - trieda

• die Strasse

  - dopravná komunikácia

• die Strasseabräumung

  - uvoľňovanie cesty

• Strassen

  - cestách

• Strassen

  - ciest

• Strassen

  - komunikácii

• der Strassenabschnitt

  - cestný úsek

• der Strassenabschnitt

  - úsek cesty

• die Strassenarbeit

  - práca na ceste

• der Strassenarbeiter

  - cestný robotník

• der Strassenarbeiter

  - cestár

• die Strassenarten

  - druhy ciest (mn.č.)

• die Strassenarten

  - druhy ciest

• die Strassenaufsicht

  - cestný dozor

• die Strassenbahn

  - električka

• die Strassenbahn

  - pouličná dráha

• der Strassenbahnbetrtieb

  - dopravný podnik (električkový)

• der Strassenbahnfahrer

  - vodič električky

• der Strassenbahnfahrplan

  - cestovný poriadok električiek

• der Strassenbahnfahrplan

  - električkový cestovný poriadok

• der Strassenbahnführer

  - vodič električky

• der Strassenbahnhof

  - vozovňa električiek

• der Strassenbahnhof

  - depo

• der Strassenbahnhof

  - stanica električiek