Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Strandkleid

  - plážové šaty

• die Strandkleidung

  - plážové oblečenie

• der Strandkorb

  - plážový kôš

• die Strandkrabbe

  - krab pobrežný

• das Strandlaken

  - plážový uterák

• die Strandliege

  - plážové lehátko

• die Strandliegen

  - plážové lehátka

• der Strandling

  - pobrežnica

• die Strandlinie

  - pobrežná línia

• die Strandlinie

  - pobrežná čiara

• der Strandläufer

  - pobrežník

• die Strandmode

  - plážová móda

• die Strandordnung

  - plážový poriadok

• die Strandpflanze

  - prímorská rastlina

• die Strandpromenade

  - nábrežná promenáda

• der Strandraub

  - lúpež stroskotaného tovaru

• das Strandrecht

  - pobrežné právo

• der Strandroggen

  - jačmenica piesočná

• der Strandräuber

  - zlodej stroskotaného tovaru

• der Strandschuh

  - plážová topánka

• der Strandset

  - plážová súprava

• die Strandsimse

  - škripina

• die Strandtasche

  - plážová taška

• die Strandterrasse

  - abrazívna terasa

• die Strandung

  - stroskotanie

• der Strandurlaub

  - dovolená na pláži

• der Strandurlauber

  - rekreant na pláži

• die Strandvolleyball

  - beach-volejbal

• die Strandwache

  - pobrežná hliadka

• die Strandwache

  - pobrežná stráž

• der Strandwall

  - pobrežný val

• die Strandwohnung

  - byť na pláži

• die Strandwolleyball

  - plážový volejbal

• der Strandwächter

  - pobrežný strážnik

• die Strandzone

  - pobrežná zóna

• das Strandzubehör

  - plážové príslušenstvo

• der Strang

  - lano

• der Strang

  - povraz

• der Strang

  - povrazec

• der Strang

  - zväzok

• der Strang

  - pradeno

• der Strang

  - vlákno

• der Strang

  - pobočok

• der Strang

  - pobočnica

• der Strang

  - reťazec

• der Strang

  - pretlačok

• der Strang

  - fáza

• der Strang

  - funikulus

• der Strang

  - chorda

• der Strang

  - nekonečný pás

• der Strang

  - linka (prevádzková)

• der Strang

  - vedenie (potrubia)

• der Strang

  - vodič z hrubého drôtu

• der Strangableger

  - ukladač povrazca

• der Strangantrieb

  - pohon transmisií

• der Strangantrieb

  - transmisný pohon

• die Strangaufdrehvorrichtung

  - zariadenie na roztáčanie povrazcov

• der Strangausbreiter

  - roztvárač povrazca

• die Strangaustrittsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vytláčania (z pásmového lisu)

• die Strangbehandlung

  - spracovanie v povrazci

• die Strangbleiche

  - bielenie v povrazci

• die Strangbrennschneidmaschine

  - stroj na rezanie kyslíkom

• das Strangbündel

  - zväzok pradien

• der Strangdachziegel

  - pálená škridla

• die Strangdrossel

  - fázová tlmivka

• die Strangdruckmaschine

  - stroj na potláčanie priadze (v pradenách)

• der Strangeinzug

  - prívod povrazca

• die Strangeneschoss

  - podivnosť

• die Strangeness

  - podivnosť

• die Strangerstarrungszeit

  - doba tuhnutia prúdu

• der Strangfalzziegel

  - ťahaná drážková škridla

• der Strangfalzziegel

  - ťahaná drážková tehla

• die Strangform

  - forma povrazca

• die Strangformgebung

  - lisovanie pretláčaním

• das Strangfärben

  - farbenie v pradenách

• die Strangfärberei

  - farbenie v povrazci

• das Stranggarn

  - priadza v pradenách

• die Stranggarn-Färberei

  - farbenie pradien

• die Stranggarnfärbemaschine

  - stroj na farbenie pradien

• die Stranggießanlage

  - zariadenie na plynulé odlievanie

• das Stranggießen

  - kontinuitné odlievanie

• das Stranggießen

  - kontinuitné liatie

• das Stranggießen

  - plynulé liatie

• das Stranggießen

  - plynulé odlievanie

• die Stranggießkokille

  - kokila pre plynulé odlievanie

• das Stranggießverfahren

  - proces plynulého odlievania

• der Stranggranulator

  - pretláčací granulátor

• der Strangguss

  - plynulé liatie (hutn.)

• der Strangguss

  - kontinuitné odlievanie

• der Strangguss

  - kontinuitné liatie

• der Strangguss

  - plynulé odlievanie

• der Strangguss

  - kontinuálne liatie (hutn.)

• die Stranggusskokille

  - kryštalizátor

• das Stranggussstück

  - predliatok

• die Stranggußanlage

  - zariadenie na kontinuitné odlievanie

• die Stranggußanlage

  - zariadenie na kontinuitné liatie

• die Stranggußanlage

  - zariadenie na plynulé liatie

• die Stranggußanlage

  - zariadenie na plynulé odlievanie

• die Stranggußmaschine

  - stroj na kontinuitné odlievanie

• die Stranggußmaschine

  - stroj na kontinuitné liatie

• die Stranggußmaschine

  - stroj na plynulé liatie

• die Stranggußmaschine

  - stroj na plynulé odlievanie

• die Strangimpedanz

  - fázová impedancia

• der Strangknüppel

  - zväzok lán

• der Strangknüppel

  - zväzok povrazov

• der Strangknüppel

  - zväzok povrazcov

• das Strangmaterial

  - materiál v povrazcoch

• die Strangmatrize

  - vytláčacia matrica

• die Strangpressanlage

  - trať s vytláčaným lisom

• die Strangpresse

  - vytláčací stroj

• die Strangpresse

  - pretláčací lis

• das Strangpressen

  - vytláčanie

• das Strangpressen

  - pretláčanie

• das Strangpressen

  - prietlačné lisovanie

• das Strangpressen

  - lisovanie pretláčaním (stroj.)

• das Strangpressen

  - vytláčanie (plastových látok)

• das Strangpressen

  - výroba na pásmovom lise (keram.)

• das Strangpressen

  - pretláčanie (kovu)

• das Strangpressen

  - vytláčanie (kovu)

• das Strangpressen des Pulvers

  - vytláčanie prášku