Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Strahlungsstromdichte

  - hustota žiarivého toku

• die Strahlungsstromdichte

  - hustota toku žiarenia

• die Strahlungsstärke

  - intenzita žiarenia

• die Strahlungstechnik

  - technika vyžarovania

• die Strahlungstemperatur

  - teplota žiarenia

• die Strahlungstemperatur

  - temperatúra zo žiarenia

• die Strahlungstemperatur

  - žiarivá teplota

• die Strahlungstherapie

  - ožarovanie

• das Strahlungsthermometer

  - teplomer na žiarenie

• das Strahlungsthermometer

  - radiačný teplomer

• der Strahlungstrockner

  - radiačná sušička

• die Strahlungstrocknung

  - radiačné sušenie

• die Strahlungstrocknung

  - sušenie sálaním tepla

• der Strahlungsvektor

  - Poyntingov vektor

• der Strahlungsverdampfer

  - radiačný odparovač

• der Strahlungsverlust

  - strata vyžarovania

• der Strahlungsverlust

  - radiačná strata

• der Strahlungsverlust

  - strata žiarenia

• der Strahlungsverlust

  - strata vyžarovaním

• der Strahlungsverluste

  - straty žiarením (mn.č.)

• das Strahlungsvermögen

  - schopnosť radiácie

• das Strahlungsvermögen

  - schopnosť vyžarovať

• das Strahlungsvermögen

  - schopnosť žiarenia

• die Strahlungsvernetzung

  - radiačné sieťovanie

• die Strahlungsverteilung

  - rozdelenie žiarenia

• die Strahlungswellen

  - sálavé vlny

• der Strahlungswiderstand

  - rádiorezistencia

• der Strahlungswiderstand

  - vyžarovací odpor

• der Strahlungswinkel

  - uhol žiarenia

• der Strahlungswinkel der

  - radiačný uhol

• der Strahlungswinkel von

  - uhol vyžarovania

• die Strahlungswirkung

  - účinok žiarenia

• die Strahlungswärme

  - sálavé teplo

• die Strahlungswärme

  - vyžarované teplo

• die Strahlungswärmeabgabe

  - sálanie tepla

• die Strahlungszahl

  - súčiniteľ sálania

• die Strahlungszahl

  - koeficient sálania

• die Strahlungszerlegung

  - rozklad žiarenia

• die Strahlungszerlegung

  - rozklad svetla

• die Strahlungszone

  - radiačný pás

• das Strahlungszählrohr

  - Geigerov-Mullerov počítač

• der Strahlungsüberhitzer

  - žeravený prehrievač

• die Strahlungsübertragung

  - prenos žiarením

• die Strahlungsübertragung

  - prenos žiarenia

• die Strahlungsüberwachung

  - radiačný dozor

• der Strahlverdichter

  - prúdový kompresor

• der Strahlverschleiß

  - erozívne opotrebenie prúdiacim médiom

• die Strahlversetzung

  - rovnobežný posuv lúča

• das Strahlverteilungssystem

  - lúčový rozvod

• das Strahlverteilungssystem

  - radiálny rozvodný systém

• die Strahlwand

  - žeravá stena

• das Strahlwasser

  - tryskajúca voda

• die Strahlweite

  - dostrek trysku

• der Strahlwerfer

  - svetlomet

• der Strahlwerfer

  - reflektor

• der Strahlwerfer

  - elektrónková tryska

• die Strahlwerferantenne

  - smerová stenová anténa

• der Strahlwinkel

  - uhol lúča (vstrekovaného paliva)

• die Strahlwirkung

  - pôsobenie žiarenia

• die Strahlwirkung

  - radiačné účinky

• die Strahlwobbelung

  - rozkmitanie lúčov

• die Strahlwobbelung

  - radiačné kmitanie

• der Strahlwäscher

  - Venturiho pračka

• die Strahlzentierung

  - sústredenie lúčov

• die Strahlzerstäubung

  - rozprášenie lúča (vstrekovaného paliva)

• der Strahov-Hügel

  - Strahov

• der Strainer

  - strenér

• der Strainer

  - stroj na čistenie zmesi (pretláčaním)

• das Strainersieb

  - sito strenéra

• das Straken

  - rozrysovanie (teoretického výkresu)

• die Straklatte

  - krivková lata

• die Straklette

  - krividlo na rysovanie trasy

• der Stramin

  - stramín (text.)

• der Stramin

  - kanava (text.)

• der Strammer

  - predpínač bezpečnostného pásu

• der Strammer

  - predpínač bezpečnostných pásov

• der Strammer

  - napínač bezpečnostného pásu

• die Strammheit

  - pevnosť

• die Strammheit

  - vypätosť

• die Strammheit

  - vzpriamenosť

• die Strammheit

  - štátnosť

• die Strammheit

  - ráznosť

• die Strammheit

  - prísnosť

• der Strampelanzug

  - dupačky s nátelníkom

• das Strampelhöschen

  - dupačky (pre dojča)

• der Strand

  - pláž

• der Strand

  - pobrežie

• der Strand

  - morský breh

• der Strand für Freikörperkultur

  - nudistická pláž

• Strand-

  - plážová

• das Strand-Tausendgüldenkraut

  - zemežlč obecná

• der Strandabschnitt

  - plážový úsek

• das Strandamt

  - úrad pre pomoc stroskotancom

• der Strandanzug

  - plážový oblek

• das Strandbad

  - kúpalisko

• das Strandbar

  - beach-bar

• die Strandbenutzung

  - využitie pláže

• der Strandbeutel

  - plážový ruksak

• die Strandbinse

  - škripina prímorská (botan.)

• der Stranddorn

  - rakytník rešetliakovitý

• der Stranddress

  - plážový trikot

• der Stranddress

  - plážové tričko

• der Stranddress

  - plážový dres

• der Stranddress

  - plážový odev

• der Stranddreß

  - plážový odev

• der Strandeimer

  - kýblik na piesok

• die Strandfischerei

  - prímorský rybolov

• das Strandfoto

  - plážová fotografia

• die Strandgerechtigkeit

  - pobrežné právo

• die Strandgerste

  - piesočný jačmeň

• das Strandgut

  - zvyšky po stroskotaní

• die Strandgymnastik

  - plážová gymnastika

• der Strandgänger

  - návštevník pláže

• die Strandgänger

  - návštevníci pláže

• das Strandhemd

  - voľná plážová košeľa

• der Strandhut

  - plážový klobúk

• der Strandhänger

  - voľné rovné plážové šaty

• die Strandkiefer

  - borovica prímorská

• der Strandkiosk

  - stánok na pláži

• die Strandkioske

  - plážové stánky