Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schaltungsfamilie

  - súprava obvodov

• die Schaltungsfunktion

  - funkcia obvodu

• die Schaltungskapazität

  - kapacita obvodu

• die Schaltungskarte

  - doska s plošnými spojmi

• die Schaltungskennlinie

  - spínacia charakteristika

• die Schaltungskontrolle

  - kontrola zapojenia

• die Schaltungslogik

  - spínacia logika

• die Schaltungslogik

  - logika obvodu

• die Schaltungsplatte

  - doska s plošnými spojmi

• der Schaltungsprogrammierer

  - prográmator obvodu

• der Schaltungspunkt

  - bod zapojenia

• die Schaltungsqualität

  - akosť obvodu

• das Schaltungsstammband

  - matričná páska obvodu

• die Schaltungsstruktur

  - usporiadanie obvodu

• die Schaltungstechnik

  - zapojovacia technika

• die Schaltungstechnik

  - spínacia technika

• die Schaltungstechnik

  - technológia obvodov

• die Schaltungstechnik

  - obvodová technológia

• die Schaltungsvariante

  - možnosť zapojenia

• die Schaltungsvereinfachung

  - zjednodušenie schém

• die Schaltungszeichnung

  - schéma obvodu

• die Schaltungszuverlässigkeit

  - spoľahlivosť obvodu

• die Schaltungszuverlässigkeit

  - spoľahlivosť spínania

• der Schaltungszweig

  - odbočka

• der Schaltungszweig

  - odbočka zapojenia

• der Schaltungszweig

  - odbočenie vedenia

• der Schaltungszylinder

  - valec radenia

• die Schaltungsänderung

  - zmena v zapojení

• die Schaltvariable

  - logická premenná

• das Schaltventil

  - spínací ventil

• das Schaltventil

  - prepínací ventil

• das Schaltventilgehäuse

  - puzdro riadiaceho ventilu

• die Schaltverbindung

  - spojenie

• das Schaltverhältnis

  - spínací pomer

• die Schaltverlustleistung

  - spínací stratový výkon

• das Schaltvermögen

  - spínacia schopnosť

• die Schaltvermögensprüfung

  - skúška spínacej schopnosti

• die Schaltverriegelung

  - blokovanie spínačov

• der Schaltverstärker

  - spínací zosilňovač

• der Schaltverzug

  - oneskorené zapojenie

• die Schaltverzugszeit

  - reakčný čas (mechanizmu)

• der Schaltvorgang

  - spínací postup

• der Schaltvorgang

  - postup spínania

• der Schaltvorgang

  - priebeh spínania

• der Schaltvorgang

  - zaradenie (prevodových stupňov)

• der Schaltvorgang ohne Auskuppeln

  - zaradenie bez vypnutia spojky

• der Schaltvorgang ohne Kraftflußunterbrechung

  - zmena prevodového stupňa bez prerušenia silového toku

• der Schaltvorgang ohne Kraftflußunterbrechung

  - zaradenie bez prerušenia silového toku

• die Schaltvorrichtung

  - spínací mechanizmus

• die Schaltvorrichtung

  - riadiaci mechanizmus

• der Schaltwagen

  - výsuvná spínacia jednotka

• die Schaltwagenanlage

  - rozvodňa s výsuvnými skriňami

• die Schaltwalze

  - výmenný prepínač

• die Schaltwalze

  - spínací valec

• die Schaltwand

  - rozvádzač

• die Schaltwand

  - manipulačná stena

• die Schaltwand

  - manipulačný panel

• die Schaltwand

  - stena spínača

• die Schaltwarte

  - dozorňa

• der Schaltwechsel

  - prepnutie

• der Schaltwechsel

  - rohatka

• der Schaltweg

  - spojovacia cesta

• die Schaltweg

  - dráha zopnutia

• die Schaltweg

  - spínacia dráha

• die Schaltwelle

  - hriadeľ zaraďovania

• die Schaltwelle

  - spínací hriadeľ

• die Schaltwelle

  - vačkový hriadeľ

• die Schaltwelle

  - rozvodový hriadeľ

• der Schaltwelle

  - spínací hriadeľ

• der Schaltwelle

  - hriadeľ zaradenia prevodových stupňov

• das Schaltwerk

  - rozvodňa

• das Schaltwerk

  - spínacie zariadenie

• das Schaltwerk

  - sekvenčný obvod

• das Schaltwerk

  - posuvný mechanizmus

• das Schaltwerk

  - natáčací mechanizmus

• das Schaltwerk

  - pootáčací mechanizmus

• das Schaltwerkgehäuse

  - skriňa radenia

• der Schaltwiderstand

  - spínací odpor

• der Schaltwinkel

  - uhlový rozstup polôh prepínača

• der Schaltwärter

  - dozorný

• die Schaltzahl

  - spínacia početnosť

• die Schaltzahl

  - počet spínaní

• das Schaltzeichen

  - značka zapájania

• das Schaltzeichen

  - schématická značka

• das Schaltzeichen

  - zapojovacia značka

• der Schaltzeipunkt

  - okamih preradenia (rýchlostného stupňa)

• die Schaltzeit

  - čas spínania

• die Schaltzeit

  - čas prepnutia

• die Schaltzeit

  - čas preklopenia

• die Schaltzeit

  - doba zopnutia

• die Schaltzeit

  - doba spínania

• die Schaltzeit

  - doba zaradenia

• die Schaltzeitpunkt

  - zaraďovací bod (okamžik prechodu na iný stupeň v automatickej prevodovke)

• die Schaltzelle

  - komôrka rozvodne

• die Schaltzelle

  - regulačný článok (akumulátora)

• die Schaltzentrale

  - rozvodná centrála

• das Schaltzeug

  - spínače

• das Schaltzeug

  - spínacie prístroje

• der Schaltzug

  - riadiaci lanovod

• die Schaltzugstange

  - riadiace tiahlo

• der Schaltzustand

  - stav zapojenia

• der Schaltzustand

  - poloha spínača

• der Schaltzustand "aus"

  - poloha spínača "vypnuté"

• der Schaltzustand "ein"

  - poloha spínača "zapnuté"

• der Schaltzyklus

  - spínací cyklus

• der Schaltzylinder

  - spínací valec

• der Schaltzylinder

  - riadiaci valec

• der Schaltzylinderkolben

  - spínací piest

• die Schaltüberspannung

  - spínacie prepätie

• der Schaltüberspannungsfaktor

  - koeficient spínacieho prepätia

• die Schalung

  - šalovanie

• die Schalung

  - debnenie

• die Schalung

  - paženie

• die Schalung

  - výdreva

• die Schalung

  - odebnenie

• die Schalung

  - lúpanie

• die Schalung

  - šúpanie

• die Schalung

  - odkôrňovanie

• die Schalung

  - podmietanie

• die Schalung

  - šúpanie (plodov)