Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Strahlungsdosis

  - dávka žiarenia

• die Strahlungsdosis

  - radiačná dávka

• der Strahlungsdruck

  - tlak žiarenia

• der Strahlungsdurchgang

  - žiarivý prechod

• die Strahlungsdämpfung

  - útlm žiarenia

• die Strahlungsdämpfung

  - tlmenie žiarenia

• der Strahlungseffekt

  - efekt žiarenia

• der Strahlungseinfall

  - dopad žiarenia

• der Strahlungseinfang

  - radiačný záchyt

• der Strahlungseinfluß

  - vplyv žiarenia

• der Strahlungseinfluß

  - vplyv radiácie

• der Strahlungseinfluß

  - účinok radiácie

• der Strahlungseinfluß

  - účinok žiarenia

• die Strahlungseingenschaft

  - vyžarovacia vlastnosť

• die Strahlungseinheit

  - jednotka žiarenia

• die Strahlungseinwirkung

  - vplyv žiarenia

• die Strahlungseinwirkung

  - pôsobenie žiarenia

• das Strahlungselement

  - žiarivý element

• das Strahlungselement

  - žiarivá súčiastka

• die Strahlungsempfindlichkeit

  - rádiosenzibilita

• die Strahlungsempfindlichkeit

  - radiačná citlivosť

• der Strahlungsempfänger

  - prijímač žiarenia

• die Strahlungsenergie

  - energia žiarenia

• die Strahlungsenergie

  - radiačná energia

• die Strahlungserkrankung

  - ochorenie zo žiarenia

• die Strahlungserkrankung

  - choroba z ožiarenia

• die Strahlungserwärzung

  - žiarivý ohrev

• die Strahlungserwärzung

  - radiačný ohrev

• der Strahlungserzeuger

  - výrobca žiaričov

• der Strahlungsfaktor

  - činiteľ vyžarovania

• der Strahlungsfaktor

  - faktor vyžarovania

• das Strahlungsfeld

  - radiačné pole

• der Strahlungsfluss

  - žiarivý tok

• der Strahlungsfluss

  - tok žiarenia

• die Strahlungsflussdichte

  - hustota žiarivého toku

• die Strahlungsflußdichte

  - hustota žiarivého toku

• die Strahlungsfläche

  - plocha žiarenia

• die Strahlungsfläche

  - povrch žiarenia

• die Strahlungsformel

  - vzorec spektrálneho rozdelenia energie žiarenia

• der Strahlungsforscher

  - rádiológ

• die Strahlungsfreiheit

  - voľnosť žiarenia

• der Strahlungsfrost

  - radiačný mráz

• der Strahlungsfrost

  - radiačný mrazík

• die Strahlungsfunktion

  - pomerné spektrálne zloženie žiarenia

• das Strahlungsgebiet

  - oblast žiarenia

• das Strahlungsgebiet

  - radiačná oblasť

• die Strahlungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť žiarenia

• das Strahlungsgesetz

  - vyžarovací zákon (Planckov)

• die Strahlungsgesetze

  - zákony vyžarovania

• die Strahlungsgesetze

  - radiačné zákony

• das Strahlungsgewinn

  - činiteľ smerovosti

• das Strahlungsgleichgewicht

  - radiačná rovnováha

• die Strahlungsgleichung

  - rovnice žiarenia

• das Strahlungsglied

  - jednotka žiarenia

• der Strahlungsgrad

  - úroveň radiácie

• der Strahlungsgürtel

  - radiačný pás

• der Strahlungsheizer

  - sálavý ohrievač

• der Strahlungsheizkörper

  - sálavé vykurovacie teleso

• die Strahlungsheizung

  - sálavé vykurovanie

• die Strahlungsheizung

  - sálavý ohrev

• die Strahlungshitze

  - svetelné žiarenie

• die Strahlungshöhe

  - výška žiarenia

• die Strahlungsindikation

  - indikovanie žiarenia

• die Strahlungsintensität

  - žiarivosť

• die Strahlungsintensität

  - intenzita žiarenia

• die Strahlungsionisation

  - radiačná ionizácia

• die Strahlungskennlinie

  - charakteristika žiarenia

• der Strahlungskessel

  - sálavý kotol

• die Strahlungskeule

  - lalok diagramu žiarenia

• der Strahlungskoeffizient

  - súčiniteľ sálania

• der Strahlungskoeffizient

  - koeficient sálania

• die Strahlungskonstante

  - konštanta žiarenia

• die Strahlungskontrolle

  - radiačná kontrola

• die Strahlungskontrolle

  - kontrola ochrany pred žiarením

• die Strahlungskopplung

  - lúčovitá väzba

• die Strahlungskorrosion

  - radiačná korózia

• die Strahlungskrankeit

  - choroba z ožiarenia

• die Strahlungskrankheit

  - choroba z ožiarenia

• der Strahlungskörper

  - žeraviace vlákno

• die Strahlungskühlung

  - chladenie žiarením

• die Strahlungsleistung

  - vyžarovaný výkon

• das Strahlungsmaß

  - charakteristická funkcia žiarenia

• der Strahlungsmelder

  - hlásič žiarenia

• die Strahlungsmenge

  - množstvo vyžarovanej energie

• die Strahlungsmenge

  - energia žiarenia

• die Strahlungsmenge

  - žiarivá energia

• die Strahlungsmenge

  - množstvo žiarenia

• der Strahlungsmesser

  - dózimeter

• der Strahlungsmesser

  - merač žiarenia

• der Strahlungsmesser

  - dozimetrický prístroj

• das Strahlungsmessgerät

  - dózimeter

• das Strahlungsmessgerät

  - dozimetrický prístroj

• das Strahlungsmessgerät

  - dozimeter rádioaktívneho žiarenia

• die Strahlungsmessung

  - rádiometria

• die Strahlungsmessung

  - meranie žiarenia

• die Strahlungsmeßgröße

  - merná veličina žiarenia

• das Strahlungsmutation

  - radiačná mutácia

• der Strahlungsnachweis

  - detekcia žiarenia

• der Strahlungsnebel

  - radiačná hmla

• das Strahlungsniveau

  - úroveň radiácie

• der Strahlungsofen

  - oblúková pec

• das Strahlungspyrometer

  - radiačný pyrometer

• das Strahlungsquant

  - fotón

• das Strahlungsquant

  - kvantum žiarenia

• die Strahlungsquelle

  - zdroj žiarenia

• die Strahlungsquelle

  - radiačný zdroj

• die Strahlungsresistenz

  - radiačná odolnosť

• die Strahlungsresistenz

  - odolnosť proti žiareniu

• die Strahlungsresistenz

  - radiačná stabilita

• der Strahlungsschaden

  - škodlivý účinok žiarenia

• der Strahlungsschutz

  - ochrana pred žiarením

• die Strahlungsschutzmessung

  - dozimetria

• die Strahlungsschwächung

  - zoslabenie žiarenia

• Strahlungsschäden

  - škody z ožiarenia (mn.č.)

• die Strahlungssicherheit

  - radiačná bezpečnosť

• das Strahlungsspektrum

  - spektrum žiarenia

• die Strahlungssterilisation

  - sterilizácia žiarením

• der Strahlungsstoß

  - záblesk radiácie

• der Strahlungsstrom

  - tok žiarenia

• der Strahlungsstrom

  - žiarivý tok