Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Strahlmühle

  - prúdový mlyn

• das Strahlnetz

  - radiačná sieť

• das Strahlnetz

  - sieť lúčov

• das Strahlnetzsystem

  - sústava lúčov

• das Strahlnetzsystem

  - systém lúčov

• der Strahlofen

  - sálavá pec

• die Strahlpilzkrankheit

  - aktinobacilóza

• die Strahlpistole

  - tryskacia pištoľ

• die Strahlplatte

  - žeravá platňa

• der Strahlpropeller

  - vodomet

• der Strahlpropeller

  - čerpadlový propulzor

• die Strahlpumpe

  - ejektor

• die Strahlpumpe

  - prúdové čerpadlo

• das Strahlputzen

  - čistenie prúdením

• die Strahlputzkammer

  - prúdnicová komora

• die Strahlputzkammer

  - čistiaca kabína

• die Strahlputzmaschine

  - prúdový čistiaci prístroj

• die Strahlputztrommel

  - bubnový vrhač

• die Strahlquelle

  - zdroj lúčov

• der Strahlregner

  - prúdový rozstrekovač

• das Strahlreinigen

  - čistenie pieskovaním

• die Strahlrichtung

  - smer lúča

• das Strahlrohr

  - rozstrekovacia hubica

• der Strahlrohr-Durchlauf-Blankglühofen

  - priebežná pec na lesklé žeravenie vykurovaná sálavými trubkami

• der Strahlrohrbrenner

  - sálavý horák

• der Strahlrohrregler

  - prúdový regulátor

• die Strahlrohrsteuerung

  - riadenie tryskou

• das Strahlruder

  - vychyľovač prúdu plynov

• der Strahlrücklauf

  - spätný chod zväzku (elektrónov)

• der Strahlsand

  - prúd piesku

• die Strahlschaltung

  - vejárovité pripojenie

• die Strahlschaltung

  - lúčovité zapojenie

• die Strahlschaltzeit

  - doba prepínania zväzku

• der Strahlschreiber

  - lúčový zapisovač

• der Strahlschub

  - ťah prúdového motora

• der Strahlschutz

  - ochrana proti žiareniu

• das Strahlschutzmessgerät

  - dózimeter

• das Strahlschutzmeßgerät

  - dózimeter

• das Strahlschweißen

  - zváranie zväzkom

• die Strahlschwenkung

  - vychyľovanie lúčov

• die Strahlschädigung

  - poškodenie žiarením

• der Strahlsender

  - žiarič

• der Strahlspeicher

  - žiarivá pamäť

• die Strahlspitze

  - vrchol lúča (paliva)

• die Strahlspur

  - stopa po lúčoch

• der Strahlstein

  - aktinolit (miner.)

• der Strahlstrom

  - prúd lúčov

• der Strahlstrom

  - tok lúčov

• der Strahlstrom

  - prietok lúčov

• der Strahlstrom

  - tok žiarenia

• der Strahlstrom

  - prietok žiarenia

• die Strahlstromsperre

  - uzatvorenie riadiaceho zväzku

• die Strahlstromsteuerung

  - riadenie prietoku prúdu

• die Strahlstromstärke

  - sila tryskového prúdu

• die Strahlstromstärke

  - intenzita lúčov

• die Strahlstärke

  - žiarivosť

• das Strahlsystem

  - lúčový systém

• das Strahlsystem

  - vejárovitý systém

• der Strahlteiler

  - rozdeľovač prúdu

• die Strahlteilung

  - delenie lúča

• die Strahltetrode

  - lúčová tetróda

• die Strahltherapie

  - liečenie ožarovaním

• der Strahltrainer

  - cvičný prúdový letún

• das Strahltriebflugzeug

  - tryskový letún

• das Strahltriebflugzeug

  - prúdové lietadlo

• der Strahltriebmotor

  - reaktívny motor

• der Strahltriebmotor

  - tryskový motor

• das Strahltriebwerk

  - prúdový motor

• das Strahltriebwerk

  - prúdové hnacie zariadenie

• das Strahltriebwerk

  - prúdová hnacia jednotka

• die Strahlturbine

  - prúdová turbína

• die Strahlumlenkung

  - vrátenie lúča

• die Strahlumlenkung

  - spätný odraz lúča

• die Strahlumlenkung

  - spätné odrazenie lúča

• die Strahlumlenkvorrichtung

  - zariadenie na zmenu smeru ťahu

• die Strahlung

  - žiarenie

• die Strahlung

  - emisia

• die Strahlung

  - radiácia

• die Strahlung

  - vyžarovanie

• die Strahlung

  - sálanie

• die Strahlung

  - ligotanie

• die Strahlung aus zivilisatorischen und technischen Strahlenquellen

  - žiarenie z civilizačných a technických zdrojov žiarenia

• Strahlung aussenden

  - emitovať žiarenie

• Strahlung aussendend

  - vysielajúci žiarenie

• Strahlung emittieren

  - emitovať lúče

• Strahlung emittieren

  - vysielať prúdy

• die Strahlung infolge medizinisch-radiologischer Strahlenanwendung

  - žiarenie ako dôsledok medicínsko-rádiologického využívania žiarenia

• Strahlungs

  - riadiačný

• die Strahlungsabschirmung

  - odtienené žiarenie

• die Strahlungsabsorption

  - absorpcia žiarenia

• die Strahlungsabsorption

  - pohlcovanie žiarenia

• die Strahlungsaktivität

  - rádioaktivita

• die Strahlungsausbeute

  - výťažok žiarenia

• der Strahlungsausbruch

  - rádiové vzplanutie

• der Strahlungsausbruch

  - radiačný výbuch

• der Strahlungsaustausch

  - výmena tepla sálaním

• die Strahlungsbeheizung

  - sálavé vykurovanie

• die Strahlungsbelastung

  - dávka žiarenia

• der Strahlungsbereich

  - oblasť radiácie

• der Strahlungsbereich

  - oblast žiarenia

• der Strahlungsbereich

  - radiačná oblasť

• der Strahlungsbereich

  - dosah žiarenia

• die Strahlungsbeständigkeit

  - radiačná odolnosť

• die Strahlungsbeständigkeit

  - odolnosť proti ožiareniu

• die Strahlungsbeständigkeit

  - radiačná stabilita

• die Strahlungsbilanz

  - radiačná bilancia

• der Strahlungsbrenner

  - radiačný horák

• Strahlungsbündel

  - zväzkom lúčov

• Strahlungsbündels

  - zväzku lúčov

• die Strahlungscharakteristik

  - charakteristika žiarenia

• die Strahlungscharakteristik

  - vyžarovacia charakteristika

• die Strahlungscharakteristik

  - povaha žiarenia

• der Strahlungsdetektor

  - detektor žiarenia

• das Strahlungsdiagramm

  - vyžarovací diagram

• das Strahlungsdiagramm

  - vyžarovacia charakteristika

• die Strahlungsdichte

  - hustota žiarenia

• der Strahlungsdipol

  - vyžarovací dipól

• die Strahlungsdissoziation

  - rádiolýza

• das Strahlungsdosimeter

  - dózimeter

• das Strahlungsdosimeter

  - dozimetrický prístroj