Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Strahlenschutzglas

  - sklo chrániace pred žiarením

• die Strahlenschutzkontrolle

  - radiačná kontrola

• die Strahlenschutzkontrolle

  - kontrola ochrany pred žiarením

• das Strahlenschutzmaterial

  - ochranný materiál proti žiareniu

• die Strahlenschutzmessung

  - dozimetria

• die Strahlenschutzsicherheit

  - radiačná bezpečnosť

• die Strahlenschutzverordnung

  - bezpečnostné predpisy ochrany osôb počas radiácie

• die Strahlenschutzwand

  - ochranná stena proti žiareniu

• das Strahlenschutzzubehör

  - röntgenové ochranné príslušenstvo

• die Strahlenschutzüberwachung

  - dozimetrická služba

• die Strahlenschäden

  - škodlivé účinky žiarenia

• die Strahlenschäden

  - poškodenia v dôsledku ožiarenia

• die Strahlenschädigung

  - radiačné poškodenie

• die Strahlenschädigung

  - poškodenie žiarením

• die Strahlenschädigung

  - škodlivé účinky žiarenia

• die Strahlenschädigung

  - poškodenie ionizujúcim žiarením

• die Strahlensensibilität

  - rádiosenzibilita

• die Strahlenspitze

  - lúčovitá čipka

• der Strahlenspätschaden

  - neskoré poškodenie žiarením

• der Strahlenstar

  - radiačná katarakta

• der Strahlenstar

  - radiačný zákal

• die Strahlensterilisation

  - sterilizácia žiarením

• der Strahlensterilisator

  - radiačný sterilizátor

• das Strahlensyndrom

  - syndróm pri ionizujúcom žiarení

• der Strahlenteiler

  - delič lúčov

• der Strahlentherapeut

  - rádiológ (lekár)

• die Strahlentherapie

  - rádioterapia

• die Strahlentherapie

  - röntgenoterapia

• die Strahlentherapie

  - radiačná terapia

• die Strahlentherapie

  - liečba ožarovaním

• die Strahlentherapie

  - röntgenová liečba

• die Strahlenthyreoiditis

  - radiačná tyreoiditída

• die Strahlentierchen

  - mrežovce

• die Strahlentierchen

  - rádioláriá

• der Strahlentod

  - smrť z ožiarenia

• der Strahlentod

  - smrť v dôsledku ožiarenia

• der Strahlentransformator

  - betatrón

• das Strahlentzundern

  - odokujnenie tryskaním

• die Strahlenundurchlässigkeit

  - nepriepustnosť pre žiarenie

• der Strahlenunfall

  - radiačná nehoda

• die Strahlenvernetzung

  - radiačné sieťovanie

• die Strahlenversetzung

  - rádiolýza

• die Strahlenverseuchung

  - zamorenie žiarením

• die Strahlenwirkung

  - účinok lúčov

• die Strahlenwirkung

  - účinok žiarenia

• die Strahlenwirkung

  - pôsobenie žiarenia

• die Strahlenwirkung

  - účinok ionizačných lúčov

• das Strahlenzundern

  - odokovinovanie

• das Strahlenzundern

  - odstránenie okovín prúdom (napr. piesku)

• das Strahlenzundern

  - odstraňovanie okovín prúdom (napr. piesku)

• die Strahlenüberwachung

  - monitorovanie žiarenia

• die Strahler

  - lampy

• die Strahler

  - svetlá

• der Strahler

  - žiarič

• der Strahler

  - vyžarovač

• der Strahler

  - anténa

• der Strahler

  - zdroj žiarenia

• der Strahler

  - rádioaktívny vyžarovač

• der Strahler

  - hrebienok

• der Strahler

  - hrebienkový nôž

• der Strahler regeln

  - regulovať žiarič

• der Strahlerder

  - lúčový uzemňovač

• der Strahlerkopf

  - ožarovacia hlavica

• der Strahlerzeuger

  - elektrónová tryska

• der Strahlerzeuger

  - tvorca žiarenia

• die Strahlerzeugung

  - výroba lúčov

• das Strahlerzeugungssystem

  - sústava vytvárajúca lúč

• das Strahlerzeugungssystem

  - systém vytvárajúci lúč

• die Strahleröffnung

  - apertúra (antény)

• das Strahlflugzeug

  - prúdové lietadlo

• die Strahlfläche

  - priamková plocha

• die Strahlfokussierung

  - fokusácia lúča

• die Strahlform

  - tvar lúča (paliva)

• der Strahlfrachter

  - reaktívne nákladné lietadlo

• die Strahlfurche

  - lúčovitá brázda

• die Strahlfäule

  - lenivosť prúdu

• die Strahlführung

  - vedenie lúča

• der Strahlgang

  - dráha lúčov

• das Strahlgebläse

  - výveva

• das Strahlgewinde

  - všeobecný lineárný komplex

• die Strahlgruppe

  - skupina lúčov

• das Strahlgut

  - jagavé predmety

• das Strahlheizelement

  - žeravý článok kúrenia

• der Strahlhinlauf

  - beh rozkladaného lúča

• das Strahlhämmern

  - otĺkanie oceľovými guličkami

• das Strahljardflugzeug

  - prúdový stíhací letúň

• das Strahljardflugzeug

  - reaktívna stíhačka

• die Strahlkegel

  - kužeľ lúča

• der Strahlkern

  - jadro lúča (miesto hustej koncentrácie kvapiek paliva)

• der Strahlkessel

  - vstrekovací kotol

• der Strahlkissen

  - pružná strelka

• der Strahlkissen

  - väzivový lúč

• der Strahlkomplex

  - priamkový komplex

• der Strahlkompressor

  - prúdový kompresor

• der Strahlkondensator

  - vstrekovací kondenzátor

• der Strahlkondensator

  - zmiešavací kondenzátor

• die Strahlkongruenz

  - priamková kongruencia

• die Strahlkontraktion

  - zúženie lúčov

• die Strahlkonzentration

  - zaostrenie zväzku (elektrónov)

• die Strahlkraft

  - žiarivosť

• die Strahlkraft

  - svietivosť

• der Strahlkrebs

  - rakovina z ožiarenia

• der Strahlkreuzungspunkt

  - miesto skríženia lúčov

• der Strahlkörper

  - žiarič

• der Strahlkörper

  - žiariace teleso

• die Strahlleistung

  - výkon lúča

• die Strahlleitung

  - lúčovité vedenie

• das Strahlleitungssystem

  - radiálna sústava

• das Strahlläppen

  - lapovanie brúsnou kvapalinou

• das Strahlläppen

  - prúdové lapovanie

• die Strahlläppmaschine

  - stroj na lapovanie prúdom brúsiva

• der Strahllüfterschlauch

  - hadica ofukovača

• die Strahllüftung

  - prúdové vetranie

• die Strahlmaschine

  - vyžarovací stroj

• die Strahlmethode

  - prúdová metóda

• das Strahlmittel

  - tryskací prostriedok

• das Strahlmittel

  - materiál na ožarovanie

• der Strahlmittel-Separator

  - separátor tryskacieho prostriedku

• die Strahlmittelpistole

  - tryskacia pištoľ

• der Strahlmotor

  - prúdový motor