Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schaltloch

  - montážny otvor

• der Schaltmagnet

  - spínací magnet

• der Schaltmagnet

  - zopínací elektromagnet

• das Schaltmagnetventil

  - elektromagnetický spínací ventil

• das Schaltmechanismus

  - spínací mechanizmus

• der Schaltmechanismus

  - mechanizmus radenia (prevodových stupňov)

• der Schaltmechanismus

  - radiaci mechanizmus

• der Schaltmechanismus

  - radiace ústrojenstvo

• das Schaltmedium

  - zhasínací prostriedok

• der Schaltmesser

  - spínací nôž

• der Schaltmodus

  - režim radenia (automatickej prevodovky)

• der Schaltmodus

  - spínací program (automatickej prevodovky)

• die Schaltmuffe

  - spojovacia objímka

• die Schaltmuffe

  - spínacia objímka

• die Schaltmöglichkeit

  - možnosť spustenia

• das Schaltnetz

  - kombinačný obvod

• das Schaltnetzteil

  - spínaný zdroj

• das Schaltnetzwerk

  - spínacia sieť

• das Schaltnetzwerk

  - spínací sieťový obvod

• die Schaltpausen

  - výpadky

• das Schaltpendel

  - závesný ovládací panel

• der Schaltplan

  - schéma zapojenia

• der Schaltplan

  - plán zapojenia

• der Schaltplan

  - schéma radenia (prevodov)

• der Schaltplan

  - programová schéma

• der Schaltplan der Stufenräder

  - schéma radenia stupňových kolies

• die Schaltplatine

  - doska s plošnými spojmi

• die Schaltplatte

  - panel

• die Schaltplatte

  - zapojovacia doska

• die Schaltplatte

  - doska s plošnými spojmi

• der Schaltpolmotor

  - motor s prepínaním počtu pólov

• das Schaltpolynom

  - interpolačný polynóm

• das Schaltpolynom

  - interpolačný mnohočlen

• das Schaltprogramm

  - spínací program

• das Schaltprogramm

  - jazdný program automatickej prevodovky

• der Schaltprogramm-Wählschalter

  - volič jazdného programu (automatickej prevodovky)

• die Schaltprogramm-Wähltaste

  - volič jazdného programu (v automatickej prevodovke)

• der Schaltprogrammschalter

  - spínač jazdného programu (v automatickej prevodovke)

• der Schaltprozess

  - proces spínania

• der Schaltprozess

  - proces prepínania

• der Schaltprozess

  - proces preklápania

• das Schaltpult

  - manipulačný pult

• das Schaltpult

  - manipulačný stôl

• das Schaltpult

  - pultový rozvádzač

• das Schaltpult

  - stolový rozvádzač

• das Schaltpult

  - rozvodný stôl

• der Schaltpunkt

  - spínací bod

• der Schaltpunkt

  - bod zopnutia

• der Schaltpunkt

  - zaraďovací bod (okamžik prechodu na iný stupeň v automatickej prevodovke)

• das Schaltrad

  - rohatka

• der Schaltradstift

  - kolík do bubienku

• der Schaltrahmen

  - rám vodiacich tyčí

• der Schaltraum

  - rozvodňa

• der Schaltraum

  - spínací priestor (v prístroji)

• die Schaltregelung

  - spínacia regulácia

• die Schaltregelung

  - regulácia spínania

• der Schaltregler

  - spínací regulátor

• das Schaltrelais

  - spínacie relé

• der Schaltrelaiskontakt

  - spínací kontakt relé

• die Schaltrichtung

  - priepustný smer

• der Schaltring

  - prepínací krúžok

• das Schaltrohr

  - spájacia trubka

• die Schaltröhre

  - dútnavka

• der Schaltsatz

  - vložená veta

• das Schaltsaugrohr

  - nasávacia rúra s prepínaním

• das Schaltsaugrohr

  - spínacia nasávacia rúra

• die Schaltscheibe

  - natáčací krivkový kotúč

• das Schaltschema

  - schéma zapojenia

• das Schaltschema

  - schéma zapojenia (prevodových stupňov)

• das Schaltschema

  - schéma radenia (prevodových stupňov)

• der Schaltschieber

  - spínacie šupátko

• das Schaltschiebergehäuse

  - puzdro spínacieho šupátka

• die Schaltschiene

  - spájacia lišta

• die Schaltschiene

  - ovládacia koľajnica

• der Schaltschloss

  - zámok vypínača

• der Schaltschloss

  - zámok mechanizmu (spínacieho)

• der Schaltschloss mit Freiauslösung

  - voľnobežka

• der Schaltschlüssel

  - kľúč spínacej skrinky

• der Schaltschlüssel

  - kľúčik spínacej skrinky

• die Schaltschnur

  - prívodná šnúra

• der Schaltschrank

  - skriňový rozvádzač

• der Schaltschrank

  - spínacia skriňa

• der Schaltschrank

  - rovzodná skriňa

• der Schaltschritt

  - spojovací krok

• die Schaltschwelle

  - spínací prah

• das Schaltschütz

  - stýkač

• das Schaltschütz

  - zvislý styk

• das Schaltsegment

  - spájací segment

• der Schaltseilzug

  - spínacie lanko

• der Schaltseilzug

  - lanovod ovládania

• das Schaltsignal

  - spínací signál

• die Schaltskizze

  - schéma zapojenia

• die Schaltspannung

  - spínacie napätie

• die Schaltsperre

  - záver spínania

• die Schaltsperre

  - zámok riadenia

• die Schaltspiel

  - spínací cyklus

• die Schaltspiel

  - činnosť (relé)

• die Schaltspindel

  - spínacie vreteno

• die Schaltspindel

  - vreteno zaradenia prevodových stupňov

• der Schaltsprung

  - preskok prevodových stupňov

• der Schaltsprung

  - preskok v radení

• der Schaltsprung

  - medzera v odstupňovaní prevodových stupňov

• die Schaltspule

  - spínacia cievka

• die Schaltstange

  - zasúvacia tyč

• die Schaltstange

  - vodiaca tyč

• die Schaltstange

  - spínacia tyč

• die Schaltstange

  - tyč radenia

• das Schaltstangengehäuse

  - puzdro radiacej skrinky (predĺžená časť prevodovky)

• das Schaltstangengehäuse

  - ovládacia skriňa (predĺžená část prevodovky)

• die Schaltstation

  - rozvodňa

• die Schaltstation

  - spínacia stanica

• die Schaltstelle

  - spínacie miesto

• die Schaltstelle

  - spínacia stanica

• die Schaltstellung

  - spínacia poloha

• die Schaltstellungsanzeige

  - indikácia polohy zopnutia

• der Schaltstellungsanzeiger

  - ukazovateľ spínacej polohy

• der Schaltstellungsmelder

  - hlásič spínacej polohy

• das Schaltsteuer

  - spínací ovládač

• der Schaltsteuerer

  - spínací ovládač

• die Schaltsteuerung

  - spínacie ovládanie