Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schalthandlung

  - proces spínania

• das Schalthaus

  - rozvodňa

• das Schalthaus

  - rozvodňa (budova)

• das Schalthaus

  - budova rozvodne

• der Schalthebel

  - radiaca páka (u auta)

• der Schalthebel

  - radiaca páka

• der Schalthebel

  - zaraďovacia páka

• der Schalthebel

  - radiaca páka (prevodovky s ručným radením)

• der Schalthebel

  - rýchlostná páka

• der Schalthebel

  - zaraďovaca páka

• der Schalthebel

  - ovládacia páka (prevodových stupňov)

• der Schalthebel

  - páka radenia (prevodových stupňov)

• der Schalthebel am Getriebe

  - zaraďovaca páka namontovaná na prevodovku

• die Schalthebelanordnung

  - usporiadanie radiacej páky

• der Schalthebelanschlag

  - doraz zaraďovacej páky

• der Schalthebelbalg

  - manžeta zaraďovacej páky

• der Schalthebelbock

  - konzola zaraďovacej páky

• der Schalthebelbolzen

  - čap radiacej páky

• die Schalthebelführung

  - vedenie radiacej páky

• die Schalthebelführung

  - vedenie zaraďovacej páky

• die Schalthebelführung

  - radiaca kulisa

• das Schalthebelgehäuse

  - puzdro zaraďovacej páky

• der Schalthebelgriff

  - rukoväť zaraďovacej páky

• der Schalthebelgriff

  - madlo zaraďovacej páky

• der Schalthebelknauf

  - hlavica zaraďovacej páky

• der Schalthebelknopf

  - tlačidlo radiacej páky

• der Schalthebelknopf

  - hlava ovládacej páky

• die Schalthebelkulisse

  - kulisa zaraďovacej páky

• die Schalthebelkulisse

  - kulisa zaraďovania

• das Schalthebellager

  - ložisko radiacej páky

• der Schalthebellagerbock

  - konzola zaraďovacej páky

• die Schalthebelmanschette

  - manžeta zaraďovacej páky

• die Schalthebelnabe

  - náboj ovládacej páky

• der Schalthebelsack

  - manžeta zaraďovacej páky

• die Schalthebelsperre

  - uzáver ovládacej páky

• die Schalthebelsperre

  - zámok zaraďovacej páky

• die Schalthebelwelle

  - hriadeľ zaraďovacej páky

• die Schalthebelwelle

  - ovládací hriadeľ

• die Schalthebelwelle

  - riadiaci hriadeľ

• die Schalthilfe

  - posilňovač radenia

• die Schalthydraulik

  - radiaca hydraulika (hydraulika zaraďovania prevodových stupňov)

• die Schalthysterese

  - spínacia hysterézia

• die Schalthäufigkeit

  - hustota spínania

• die Schalthäufigkeit

  - častosť preraďovania

• die Schalthäufigkeit

  - frekvencia preraďovania

• das Schaltier

  - ulitník

• der Schaltimpuls

  - spínací impulz

• der Schaltimpuls

  - spúšťací impulz

• das Schaltjahr

  - priestupný rok

• das Schaltjahr

  - prestupný rok

• das Schaltkabel

  - spúšťací kábel

• das Schaltkabel

  - spínací kábel

• das Schaltkabel

  - zopínací kábel

• der Schaltkabel

  - radiace lanko

• der Schaltkabel

  - lanovod radenia

• die Schaltkammer

  - spínacia komora

• die Schaltkapazität

  - parazitná kapacita spojov

• die Schaltkarte

  - riadiaca karta

• das Schaltkartenmodul

  - doska s logickými obvodmi

• der Schaltkasten

  - skriňový rozvádzač

• der Schaltkasten

  - skrinkový rozvádzač

• der Schaltkasten

  - spínacia skrinka

• der Schaltkasten

  - posuvná skriňa

• der Schaltkasten

  - radiaca skrinka

• die Schaltkennlinie

  - charakteristika ovládania

• das Schaltkennzeichen

  - riadiaca značka

• das Schaltkennzeichen

  - riadiace znamienko

• der Schaltkern

  - spínacie jadro

• der Schaltkern-Negator

  - tranzimat-invertor

• die Schaltklaue

  - ozub presúvacej objímky

• die Schaltklaue

  - ovládacia objímka

• die Schaltklaue

  - presúvacia objímka

• die Schaltklinke

  - podávacia západka

• das Schaltklinkenrad

  - podávacia rohatka

• der Schaltknauf

  - hlavica radiacej páky

• das Schaltknirschen

  - škrípanie ozubených kolies pri radení

• der Schaltknopf

  - spínač

• der Schaltknopf

  - vypínač

• der Schaltknopf

  - spínacie tlačítko

• der Schaltknopf

  - zopínacia klávesa

• der Schaltknüppel

  - radiaca páka

• der Schaltknüppel

  - ovládacia páka

• der Schaltknüppel

  - radiaca páka (prevodových stupňov)

• der Schaltknüppel

  - páka radenia (prevodových stupňov)

• das Schaltkomfort

  - kvalita radenia

• die Schaltkonsole

  - ovládacia konzola

• die Schaltkonsole

  - konzola radiacej páky

• der Schaltkontakt

  - spínací kontakt

• der Schaltkopf

  - spínacia hlavica

• das Schaltkrachen

  - škrípanie ozubených kolies pri radení

• der Schaltkreis

  - logický obvod

• der Schaltkreis

  - spínací obvod

• der Schaltkreis ohne vollständige Fehlerortungsmöglichkeit

  - obvod s nelokalizovateľnými poruchami

• die Schaltkreise

  - spínacie obvody

• der Schaltkreisfehler

  - porucha spínacieho obvodu

• die Schaltkreislogik

  - obvodová logika spínania

• die Schaltkreislogik

  - spínacia logika obvodu

• die Schaltkreistechnik

  - technológia obvodu

• das Schaltkreuz

  - spínací kríž

• die Schaltkugel

  - ovládacia guľôčka

• die Schaltkulise

  - kulisa radenia

• die Schaltkulisse

  - kulisa radenia

• die Schaltkulisse

  - radiaca kulisa

• die Schaltkulisse

  - kulisa ovládača

• die Schaltkupplung

  - zaraďovacia spojka

• die Schaltkupplung

  - radiaca spojka

• die Schaltkurve

  - ovládacia krivka

• das Schaltkurzzeichen

  - zjednodušená zapájacia značka

• das Schaltkästchen

  - ovládacia skrinka

• die Schaltleiste

  - spínacia hrana

• die Schaltleistung

  - spúšťací výkon

• die Schaltleistung

  - spínací výkon

• die Schaltleistungangabe

  - údaj o spínacom výkone

• die Schaltleistungsgruppe

  - skupina vypínacieho výkonu

• die Schaltleistungsgruppe

  - trieda vypínacieho výkonu

• die Schaltleitung

  - prepojovanie vedenia

• die Schaltleitung

  - spínací rozvod

• die Schaltleitung

  - sieťový dispečing

• der Schaltlichtbogen

  - spínací oblúk

• die Schaltlinie

  - krivka prepínania