Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schalterlichtbogen

  - oblúk vo vypínači

• Schaltern

  - prepážkam

• das Schalterpersonal

  - pracovník u prepážky

• das Schalterpersonal

  - personál u prepážky

• der Schalterpol

  - pól vypínača

• die Schalterposition

  - umiestnenie spínača

• der Schalterpult

  - prepážkový pult

• der Schalterraum

  - miestnosť s priehradkami

• der Schalterschuss

  - pokladničná zatváracia hodina

• der Schaltersockel

  - pätica spínača

• die Schalterstation

  - prepážkový terminál

• die Schalterstation

  - bankový terminál

• die Schalterstellung

  - poloha spínača

• die Schalterstellungsmeldung

  - hlásenie o polohe spínačov

• die Schalterstunden

  - úradné hodiny pri priehradke

• das Schaltersystem

  - prepážkový systém

• das Schaltersystem

  - zopínací systém

• das Schalterterminal

  - prepážkový terminál

• das Schalterterminal

  - bankový terminál

• die Schalterumhülung

  - puzdro spínača

• der Schalterverkauf

  - predaj pri prepážke

• der Schalterversager

  - zlyhanie vypínača

• der Schaltervorraum

  - prepážková hala

• die Schalterzustandbediengung

  - podmienka stavu prepínača

• das Schalteröl

  - olej pre vypínače

• der Schaltexzenter

  - ovládací výstredník

• der Schaltexzenter

  - ovládací excenter

• die Schaltfalle

  - podávacia západka

• der Schaltfehler

  - chybné zapojenie

• das Schaltfeld

  - rozvádzač

• das Schaltfeld

  - prepojovač

• das Schaltfeld

  - spínacie pole

• das Schaltfeld

  - spínačové pole

• das Schaltfeuer

  - vypínací oblúk

• der Schaltfinger

  - palec riadiaceho mechanizmu

• der Schaltfinger

  - palec radiaceho mechanizmu

• der Schaltfinger

  - riadiaci palec

• die Schaltflanke

  - spínacia hrana (impulzu)

• Schaltfläche

  - ikony

• die Schaltfläche

  - ikonu

• die Schaltfläche

  - ikona

• die Schaltflächen

  - ikony

• die Schaltflüssigkeit

  - zhášacia kvapalina

• die Schaltfolge

  - poradie spínania

• die Schaltfolge

  - postupnosť spínania

• das Schaltfolgediagramm

  - diagram postupnosti spínania

• die Schaltfolgetafel

  - tabuľka spínania

• die Schaltfrequenz

  - spínacia frekvencia

• die Schaltfrequenz

  - frekvencia spínania

• der Schaltfunke

  - spínacia iskra

• die Schaltfunkenstrecke

  - spúšťacie iskrisko

• die Schaltfunkenstrecke

  - spínacie iskrisko

• die Schaltfunktion

  - logická funkcia

• der Schaltfunktionsgenerator

  - generátor logických funkcií

• die Schaltführung

  - kulisa radenia

• die Schaltgabel

  - zasúvacia vidlica

• die Schaltgabel

  - riadiaca vidlica

• die Schaltgabel

  - radiaca vidlica

• die Schaltgabel

  - zaraďovacia vidlica

• die Schaltgabel

  - vidlica na zaradenie prevodového stupňa

• die Schaltgabel

  - vidlica na zasúvanie prevodového stupňa

• der Schaltgabelfinger

  - palec riadiacej vidlice

• der Schaltgabelfinger

  - riadiaci palec prevodovky

• die Schaltgabelspindel

  - riadiace vidlicové vreteno

• die Schaltgabelspindel

  - vidlicová riadiaca tyč

• die Schaltgabelspindel

  - vidlicová vodiaca tyč na radenie

• die Schaltgabelspindel

  - zaraďovacia tyč

• die Schaltgabelstange

  - radiaca vidlicová tyč

• der Schaltgang

  - rýchlostný stupeň

• das Schaltgas

  - spúšťací plyn

• das Schaltgehäuse

  - skriňa prevodovky

• das Schaltgehäuse

  - spínacia skrinka

• das Schaltgehäuse

  - skrinka radenia (predĺžená časť prevodovky)

• das Schaltgehäuse

  - zaraďovacia skrinka (predĺžená časť prevodovky)

• der Schaltgelenkzapfen

  - čap kĺbu spínania

• die Schaltgeriebe

  - ručná prevodovka

• das Schaltgerät

  - spínač

• das Schaltgerät

  - spínací prístroj

• das Schaltgerät

  - spínacie zariadenie

• die Schaltgeräte

  - rozvodne

• die Schaltgeräteauswahl

  - voľba spínacích prístrojov

• die Schaltgerätebemessung

  - dimenzovanie spínacích prístrojov

• das Schaltgeräusch

  - hluk pri vypínaní

• das Schaltgerüst

  - kostra so spínačmi

• die Schaltgeschwindigkeit

  - spínacia rýchlosť

• das Schaltgespräch

  - zopnutý rozhovor

• die Schaltgestänge

  - spínacia tyčovina

• das Schaltgestänge

  - radiace ústrojenstvo

• das Schaltgestänge

  - radiace tyče a páky

• das Schaltgestänge

  - tyče a páky radenia

• das Schaltgestängegehäuse

  - ovládacia skriňa

• das Schaltgestängegehäuse

  - skrinka radenia (predĺžená časť prevodovky)

• das Schaltgestängegehäuse

  - zaraďovacia skriňa (predĺžená časť prevodovky)

• der Schaltgestängehebel

  - páka radiaceho ústrojenstva

• das Schaltgetriebe

  - prevodovka

• das Schaltgetriebe

  - posuvná skriňa

• das Schaltgetriebe

  - posuvová skriňa

• das Schaltgetriebe

  - riadiace zariadenie

• das Schaltgetriebe

  - ovládací mechanizmus

• das Schaltgetriebe

  - riadiaci mechanizmus

• das Schaltgetriebe

  - mechanická prevodovka

• das Schaltgetriebe

  - prevodovka s ručným radením

• der Schaltgetriebe-Verstellmechanismus

  - ovládací mechanizmus prevodovky

• die Schaltgetriebe-Zahnräder

  - ozubené kolesá prevodovky

• der Schaltgetriebekasten

  - posuvová skriňa

• das Schaltglied

  - hradlo

• das Schaltglied

  - spínací člen

• das Schaltglied

  - logický člen

• das Schaltglied

  - logický prvok

• der Schaltglied

  - radiaci člen

• das Schaltgliedsymbol

  - symbol logického člena

• der Schaltgriff

  - spínacia rukoväť

• der Schaltgriff

  - spúšťacia rukoväť

• der Schaltgriff

  - rukoväť spínača

• die Schaltgruppe

  - skupina zapojenia

• die Schaltgruppe

  - elektrický úsek

• die Schaltgruppen-Übersetzung

  - skupinový prevod

• die Schaltgruppen-Übersetzung

  - rozsahový prevod

• die Schalthandlung

  - spínanie

• die Schalthandlung

  - spínacia operácia