Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schallaufzeichnungsverfahren

  - postup pri zázname zvuku

• die Schallausbreitung

  - šírenie zvuku

• der Schallausschlag

  - akustická výchylka

• der Schallausschlagpegel

  - hladina akustickej výchylky

• der Schallbandspieler

  - magnetofón

• das Schallbecken

  - činela (hud.)

• die Schallbeschleunigung

  - akustické zrýchlenie

• der Schallbeschleunigungspegel

  - hladina akustického zrýchlenia

• die Schallbeugung

  - ohyb zvuku

• der Schallboden

  - ozvučná doska

• der Schallboden

  - rezonančná doska

• das Schallbrett

  - dosková ozvučnica

• die Schallbrücke

  - zvukový mostík

• die Schallbrücke

  - akustický most

• die Schalldarbietung

  - zvuková ponuka

• die Schalldichte

  - hustota zvukovej energie

• die Schalldichte

  - hustota zvuku

• die Schalldichtigkeit

  - zvukotesnosť

• die Schalldissipation

  - akustický rozptyl

• die Schalldissipation

  - rozptyl zvuku

• der Schalldissipationsgrad

  - stupeň akustického rozptylu

• die Schalldose

  - gramofonová prenoska

• der Schalldruck

  - akustický tlak (na membránu)

• der Schalldruck

  - akustický tlak

• der Schalldruckpegel

  - hladina akustického tlaku

• der Schalldruckpegel

  - úroveň akustického tlaku

• der Schalldruckpegel

  - hladina zvuku

• die Schalldruckpegeldifferenz

  - rozdiel hladín akustického tlaku

• der Schalldruckpegelmesser

  - merač hladiny akustického tlaku

• der Schalldurchlaßgrad

  - stupeň zvukovej priepustnosti

• die Schalldurchlässigkeit

  - zvuková priepustnosť

• der Schalldurchlässigkeitskoeffizient

  - činiteľ zvukovej priepustnosti

• der Schalldurchlässigkeitskoeffizient

  - koeficient zvukovej priepustnosti

• das Schalldämmaß

  - stupeň nepriepustnosti

• das Schalldämmaß

  - stupeň nepriezvučnosti

• das Schalldämmaß

  - stupeň zvukovej nepriezvučnosti

• die Schalldämmfähigkeit

  - zvukovoizolačná schopnosť

• die Schalldämmhaube

  - kryt k útlmu zvuku

• die Schalldämmmaßnahme

  - opatrenie k utlmeniu zvuku

• der Schalldämmpfer

  - tlmič zvuku

• die Schalldämmschicht

  - zvukovoizolačná vrstva

• der Schalldämmstoff

  - zvukovoizolačný materiál

• die Schalldämmung

  - nepriezvučnosť

• die Schalldämmung

  - odhlučnenie

• die Schalldämmung

  - zvuková izolácia (fyz.)

• die Schalldämmung

  - akustická izolácia

• die Schalldämmung

  - zvuková izolácia

• die Schalldämmung

  - tlmenie zvuku

• der Schalldämpfer

  - tlmič zvuku

• der Schalldämpfer

  - tlmidlo (hud.)

• der Schalldämpfer

  - tlmič hluku

• der Schalldämpfer

  - tlmič výfuku

• der Schalldämpfer

  - tlmič hluku (nasávania alebo výfuku)

• der Schalldämpfer für Strahltriebwerke

  - tlmič hluku prúdových motorov

• der Schalldämpferhänger

  - záves tlmiča výfuku

• das Schalldämpferlager

  - ložisko tlmiča výfuku

• das Schalldämpfersystem

  - systém tlmenia zvuku

• die Schalldämpfpappe

  - zvukovoizolačná lepenka

• die Schalldämpfung

  - tlmenie zvuku

• die Schalldämpfung

  - zvuková izolácia

• der Schalldämpfungsfaktor

  - faktor tlmenia zvuku

• der Schalldämpfungsfaktor

  - činiteľ tlmenia zvuku

• das Schalldämpfungsmittel

  - prostriedok tlmiaci zvuk

• die Schalle

  - panva (ložiska)

• die Schalle

  - zvonček

• die Schallehre

  - akustika

• die Schallehre

  - náuka o zvuku

• der Schalleinfall

  - dopadnutie zvuku

• die Schalleinwirkung

  - pôsobenie zvuku

• die Schalleistung

  - akustický výkon

• die Schalleistung

  - zvukový výkon

• die Schalleistungsdichte

  - hustota akustického výkonu

• der Schalleistungspegel

  - hladina akustického výkonu

• der Schalleiter

  - zvukovod

• der Schalleiter

  - vodič zvuku

• die Schalleitfähigkeit

  - vodivosť zvuku

• die Schalleitfähigkeit

  - akustická vodivosť

• die Schalleitung

  - vedenie zvuku

• die Schalleitung

  - šírenie zvuku

• die Schalleitungsschwerhörigkeit

  - nedoslýchavosť v dôsledku poruchy v oblasti zvukovodu

• das Schallelement

  - prvok obvodu

• das Schallelement

  - prvok zapojenia

• die Schallemission

  - emisie zvuku

• das Schallempfinden

  - vnímanie zvuku

• das Schallempfinden

  - zvukový vnem

• die Schallempfindung

  - vnímanie zvuku

• die Schallempfindung

  - zvukový vnem

• die Schallempfindung

  - akustický vnem

• die Schallempfindungsschwerhörigkeit

  - nedoslýchavosť v dôsledku poruchy vnútorného ucha

• der Schallempfänger

  - prijímač zvuku

• die Schallenergie

  - energia zvuku

• die Schallenergie

  - zvuková energia

• die Schallenergiedichte

  - hustota energie zvuku

• die Schallenergiedichte

  - hustota zvukovej energie

• die Schallentstehung

  - vznik zvuku

• der Schallerzeuger

  - generátor zvuku

• das Schallfeld

  - zvukové pole

• die Schallfeldgröße

  - akustická veličina

• der Schallfluss

  - zvukový prietok

• der Schallfluss

  - objemová rýchlosť zvuku

• die Schallfortpflanzung

  - šírenie zvuku

• die Schallfortpflanzungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia zvuku

• die Schallfrequenz

  - akustický kmitočet

• die Schallfrequenz

  - počuteľný kmitočet

• die Schallfrequenz

  - frekvencia zvuku

• die Schallfrequenz

  - akustická frekvencia

• das Schallgefäß

  - antifónos

• das Schallgefäß

  - ozvučnica

• die Schallgeschwindigkeit

  - rýchlosť zvuku

• die Schallgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia zvuku

• der Schallhöhenmesser

  - akustický výškomer

• die Schallimpedanz

  - akustická impedancia

• der Schallimpuls

  - zvukový impulz

• die Schallintensität

  - akustická intenzita

• die Schallintensität

  - intenzita zvuku

• die Schallintensität

  - zvuková intenzita

• die Schallintensitätsdichte

  - hustota intenzity zvuku

• der Schallintensitätspegel

  - hladina akustickej intenzity

• die Schallisolation

  - zvuková izolácia

• das Schallisolationsmaß

  - tlmivosť