Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schalenhartguss

  - odliatky z tvrdenej liatiny

• die Schalenhartgusswalze

  - valec z tvrdenej liatiny

• die Schalenhaut

  - podškrupinová blana (vajca)

• die Schalenhälfte

  - polovica panvy (ložiska)

• die Schalenhälfte

  - polovica sektorovej zápustky

• der Schalenkern

  - šupinové jadro

• der Schalenkoffer

  - škrupinový kufor

• die Schalenkonstruktion

  - škrupinová konštrukcia

• die Schalenkorrektur

  - úprava misky

• die Schalenkorrektur

  - korekcia misky

• das Schalenkreuz

  - škrupinový kríž

• das Schalenkreuz

  - miskový kríž

• der Schalenkreuzanemometer

  - miskovitý anemometer

• der Schalenkreuzanemometer

  - anemometer s miskovým krížom

• die Schalenkupplung

  - misková spojka

• das Schalenmodell

  - šupkový model

• das Schalenmodell

  - hladinový model (jadra)

• die Schalenmuffe

  - spojka ťahadlového háka

• das Schalenobst

  - škrupinové ovocie

• die Schalenplatte

  - škrupinová doska

• die Schalenpolitur

  - leštenie miskami

• der Schalenrumpf

  - škrupinový trup

• der Schalensessel

  - škrupinové kreslo

• das Schalenshed

  - pílovitá škrupinová strecha

• das Schalenshed

  - shedová škrupinová strecha

• das Schalenshed

  - shedová strecha

• der Schalensitz

  - miskovité sedadlo

• der Schalensitz

  - anatomické sedadlo

• die Schalensohle

  - podošva s obsádzkou

• die Schalenstaumauer

  - škrupinová hrádza

• die Schalenstruktur

  - vrstvová štruktúra (jadra)

• die Schalenstruktur

  - vrstvová stavba (jadra)

• das Schalentier

  - raticové zviera

• das Schalentragwerk

  - škrupinová konštrukcia

• das Schalentragwerk

  - škrupina (nosný prvok)

• der Schalenträger

  - škrupinový nosník

• die Schalenwaage

  - miskové váhy

• das Schalenwild

  - kopytnatá zver

• das Schalenwild

  - raticová zver

• der Schalenzementit

  - sekundárny cementit

• die Schalgader

  - arterioskleróza

• das Schalgerüst

  - lešenie na debnenie

• die Schalhaut

  - matrica (debnenia)

• die Schalhaut

  - kontaktná plocha debnenia

• die Schalheit

  - zvetranosť

• die Schalheit

  - jalovosť

• die Schalheit

  - nechutnosť

• das Schalholz

  - drajnica

• das Schalholz

  - pažina

• das Schalholz

  - okrajová doska

• das Schalholz

  - dosky na debnenie

• das Schalholz

  - betonárske drevo

• das Schalholz

  - oddebňovacie drevo

• das Schalholz

  - drevo na debnenie

• das Schalholz

  - dyhárenský výrez

• das Schalholz

  - olúpané drevo

• die Schalholzzimmerung

  - paženie

• die Schalholzzimmerung

  - paženie šalungu

• die Schalholzzimmerung

  - zapažovanie šalovania

• der Schalk

  - figliar

• der Schalk

  - šibal

• der Schalk

  - nezbedník

• der Schalk

  - beťár

• der Schalk verdecken

  - tváriť sa ako dobrák

• Schalke

  - Schalke (futbalový klub)

• das Schalke-Angebot

  - ponuka Schalke

• der Schalke-Manager

  - menežér Schalke

• das Schalke-Spiel

  - hra o Schalke

• Schalkes Manager

  - manažér tímu Schalke

• die Schalkhaftigkeit

  - šibalstvo

• die Schalkhaftigkeit

  - figliarstvo

• die Schalkhaftigkeit

  - huncútstvo

• die Schalkheit

  - figliarstvo

• die Schalkheit

  - šibalstvo

• der Schalkkeil

  - klin odkôrňovačky

• die Schalkklampe

  - opierka odkôrňovačky

• die Schalkleistenklampe

  - opierka panvy

• der Schalkragen

  - šálový golier

• Schalks (~)

  - šelmovský

• Schalks (~)

  - šibalský

• die Schalksaugen

  - huncútske oči

• die Schalksaugen

  - šibalské oči

• der Schalksnarr

  - šašo

• der Schalksnarr

  - figliar

• der Schalksnarr

  - šibal

• der Schalksnarr

  - dvorný blázon

• der Schalksstreich

  - figliarsky kúsok

• der Schalksstreich

  - samopašný kúsok

• der Schall

  - zvuk

• der Schall

  - hluk

• der Schall

  - hlahol

• der Schall

  - poklep (zvuk pri poklepe)

• der Schall

  - zvuk (tón)

• Schall

  - zvukový

• der Schall und Rauch

  - samý klam

• die Schallabbildung

  - zobrazenie zvuku

• der Schallabsorber

  - pohlcovač zvuku (fyz.)

• der Schallabsorber

  - absorbér zvuku

• der Schallabsorber

  - pohlcovač zvuku

• die Schallabsorption

  - pohlcovanie zvuku (fyz.)

• die Schallabsorption

  - absorpcia zvuku

• die Schallabsorption

  - pohlcovanie zvuku

• die Schallabsorption

  - zvuková pohltivosť

• der Schallabsorptionsgrad

  - činiteľ zvukovej pohltivosti

• der Schallabsorptionskoeffizient

  - koeficient zvukovej pohltivosti

• der Schallabsorptionskoeffizient

  - súčiniteľ zvukovej pohltivosti

• das Schallabsorptionsvermögen

  - zvuková pohltivosť

• die Schallabstrahlung

  - vyžarovanie zvuku

• die Schallanalyse

  - analýza zvuku

• die Schallanregung

  - vybudenie zvukom

• die Schallatte

  - latka debny

• die Schallaufnahme

  - záznam zvuku

• die Schallaufnahme

  - snímanie zvuku

• die Schallaufnahme

  - zvukový záznam

• der Schallaufnehmer

  - gramofonová prenoska

• die Schallaufzeichnung

  - záznam zvuku

• die Schallaufzeichnung

  - snímanie zvuku

• die Schallaufzeichnung

  - zvukový záznam

• das Schallaufzeichnungsgerät

  - prístroj na záznam zvuku

• das Schallaufzeichnungsverfahren

  - metóda záznamu zvuku