Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schaftschnur

  - šnúra na žrdi

• das Schaftschnüren

  - šnúrovanie zvrškov

• die Schaftschraube

  - svorník

• die Schaftschraube

  - skrutka bez hlavičky

• die Schaftsenkung

  - pokles poriska

• das Schaftspiel

  - vôľa plášťa piesta

• das Schaftspiel

  - vôľa drieku ventila

• die Schaftspitze

  - špička žrde

• der Schaftstab

  - niteľnicový ciepok

• die Schaftstanzmaschine

  - vysekávačka zvrškov

• der Schaftstempel

  - lisovník so stopkou

• die Schaftstepperei

  - šijacia dielňa

• die Schaftstepperin

  - šička zvrškov

• der Schaftstiefel

  - čižma

• der Schaftstirnfräser

  - čelná fréza so stopkou

• der Schaftteil

  - zvrškový dielec

• die Schaftteilkante

  - okraj dielca zvršku

• die Schafttrittasche

  - os podnožiek byle

• die Schaftunterlänge

  - dĺžka plášťa piestu (vzdialenosť od stredu piestneho oka ku dolnému okraju piesta)

• das Schaftventil

  - ventil s driekom

• der Schaftversteifungsteil

  - vystužovací dielec

• die Schaftverzierung

  - ozdoba zvršku

• die Schaftvorbereitung

  - príprava násady (noža)

• das Schaftvorformen

  - predtvarovanie pažby

• die Schaftwalze

  - listový valček

• die Schaftware

  - tyčovina

• der Schaftwebstuhl

  - krosná s niteľnicovým strojom

• der Schaftwechsel

  - zmena listov

• die Schaftwelle

  - ťažný hriadeľ (sústruhu)

• die Schaftwelle

  - upínací tŕň

• die Schaftwelle

  - vodiaci hriadeľ (sústruhu)

• das Schaftwerk

  - niteľnicové brdo

• das Schaftwerkzeug

  - nástroj so stopkou

• der Schaftzug

  - ťah tyče

• die Schafweide

  - ovčia pastvina

• das Schafwild

  - muflónia zver

• die Schafwolken

  - baránky (mračná)

• Schafwolle

  - ovčej vlny

• die Schafwolle

  - ovčia vlna

• die Schafwollschicht

  - vrstva ovčej vlny

• das Schafwollvlies

  - rúno z ovčej vlny

• die Schafwollware

  - vlnený tovar

• die Schafzecke

  - kuklorodka ovčia

• die Schafzucht

  - ovčiarstvo

• die Schafzucht

  - chov oviec

• der Schafzüchter

  - chovateľ oviec

• der Schah

  - perzský panovník

• der Schakal

  - šakal

• die Schake

  - ohnivko

• die Schake

  - článok reťaze

• die Schake

  - ohnivko reťaze

• die Schake

  - závesné oko reťaze

• das Schakenauge

  - závesné oko reťaze

• das Schakengehänge

  - záves strmeňa (pružnice)

• die Schakenkette

  - článková reťaz

• die Schakenteilung

  - ohnivko reťaze

• die Schal

  - šál

• die Schalarbeit

  - olupovanie

• der Schalboden

  - dno debnenia

• die Schalbohle

  - pažina

• das Schalbrett

  - doska na debnenie

• das Schalbrett

  - doska debnenia

• die Schale

  - škrupina

• die Schale

  - šupa

• die Schale

  - obal

• die Schale

  - šálka

• die Schale

  - ulita

• die Schale

  - čaša

• die Schale

  - miska

• die Schale

  - vrstva

• die Schale

  - panva

• die Schale

  - ťažná klietka

• die Schale

  - kokila (hut.)

• die Schale

  - kokila (na liatie tvrdenej liatiny)

• die Schale

  - sektorová zápustka

• die Schale

  - vrstva (elektrónová)

• die Schale

  - čeľusť (drapáka)

• die Schale

  - drevené obloženie steny

• die Schale

  - kôra (stromu)

• die Schale

  - väzba (knihy)

• die Schale

  - šupa (ovocia)

• die Schale

  - šupky

• das Schalelement

  - debniaci prvok

• die Schalen

  - kopytá raticovitej zveri

• das Schalenanemometer

  - miskový anemometer

• der Schalenaufbau

  - škrupinová karoséria

• der Schalenaufbau

  - škrupinová skladba

• der Schalenausguss

  - výstelka panvy (ložiska)

• der Schalenbau

  - stavba kôry

• die Schalenbauweise

  - škrupinová stavba

• die Schalenbauweise

  - škrupinová stavebnica

• die Schalenbauweise

  - škrupinová konštrukcia

• die Schalenbauweise

  - škrupinový spôsob výstavby

• die Schalenbildung

  - tvorba škrupinky

• die Schalenblende

  - sfalerit zrastený s galenitom

• der Schalenbrenner

  - miskový horák

• das Schalendach

  - škrupinová strecha

• das Schalenelektron

  - elektrón obalu (atómového)

• das Schalenelement

  - škrupinový dielec

• das Schalenelement

  - škrupinový prvok

• die Schalenentwicklung

  - vyvolávanie v miske

• die Schalenerbse

  - hrach siaty

• das Schalenfaltwerk

  - škrupinová lomenica

• die Schalenfeder

  - pružina misky

• das Schalenfertigteil

  - škrupinový dielec

• das Schalenfertigteil

  - debniaci prefabrikát

• die Schalenform

  - škrupina

• die Schalenform

  - škrupinová plocha

• die Schalenfrucht

  - škrupinové ovocie

• die Schalenfäule

  - hniloba šupy

• die Schalenförderung

  - klietková ťažba

• das Schalengelenk

  - škrupinový kĺb

• das Schalengewölbe

  - škrupinová klenba

• die Schalengleichung

  - rovnica škrupiny

• der Schalengreifer

  - čeľusťový drapák

• der Schalenguss

  - kokilový odliatok

• der Schalenhartguss

  - tvrdená liatina

• der Schalenhartguss

  - liatie do kokíl (zliev.)

• der Schalenhartguss

  - tvrdená liatina (zliev.)

• der Schalenhartguss

  - odliatky z tvrdej liatiny (zliev.)