Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schafskleid

  - ovčina

• das Schafskleid

  - ovčí kožuch

• das Schafskopf

  - hlava dubová

• das Schafskopf

  - dutá hlava

• der Schafskopf

  - hlupák

• der Schafskopf

  - ovčia hlava

• der Schafskopf

  - hlupák (pren.)

• der Schafskäse

  - ovčí syr

• die Schafsnase

  - hlupáčik (pren.)

• der Schafspelz

  - baraní kožuch

• der Schafspelz umhängen (sich)

  - robiť zo seba anjela

• der Schafspelz umhängen (sich)

  - obliecť si jahňaciu kožu

• die Schafspelzmütze

  - baranica

• der Schafstall

  - ovčinec

• der Schafstall

  - ovčiareň

• die Schafstelze

  - trasochvost žltý

• die Schafstelze

  - trasochvost lúčny

• der Schaft

  - žrď

• der Schaft

  - tyč

• der Schaft

  - driek

• der Schaft

  - Sára

• der Schaft

  - pažba

• der Schaft

  - kostrnka

• der Schaft

  - porisko

• der Schaft

  - násada

• der Schaft

  - rúčka

• der Schaft

  - držadlo

• der Schaft

  - peň

• der Schaft

  - kmeň

• der Schaft

  - teleso

• der Schaft

  - nitelnica

• der Schaft

  - zvršok

• der Schaft

  - stopka (vrtáka)

• der Schaft

  - stopka (frézy)

• der Schaft

  - stopka (výstružníka)

• der Schaft

  - násada (noža)

• der Schaft

  - vreteno (ventilu)

• der Schaft

  - driek (stĺpa)

• der Schaft

  - stĺpik (okenný)

• der Schaft

  - plášť piesta (časť piesta pod piestnym čapom)

• der Schaft andrehen

  - osústružiť driek

• der Schaft andrehen

  - vysústružiť driek

• das Schaft blökt

  - ovca bečí

• die Schaftanzahl

  - počet lístkov

• der Schaftartikel

  - lístková tkanina

• der Schaftaufhänger

  - záves niteľnice

• die Schaftaufhängung

  - zavesenie listu

• die Schaftauflagefläche

  - dosadacia plocha telesa (noža)

• das Schaftauge

  - očko poriska

• die Schaftausführung

  - prevedenie zvršku

• die Schaftbefeuchtungsanlage

  - komora na vlhčenie zvrškov

• die Schaftbewegung

  - pohyb niteľníc

• die Schaftbindung

  - väzba poriska

• der Schaftboden

  - spodok zvršku

• der Schaftbruch

  - pňový polom

• das Schaftbügeln

  - žehlenie zvrškov

• die Schaftdicke

  - hrúbka stvolu ihly

• der Schaftdraht

  - nosný drôt niťovky

• der Schaftdurchmesser

  - priemer plášťa (piesta)

• der Schaftdurchmesser

  - priemer drieku (ventilu)

• der Schafteinzug

  - návod na výrobu pažby

• die Schaftelektrode

  - tyčková elektróda

• die Schaftfertigung

  - výroba zvrškov

• die Schaftform

  - tvar kmeňa

• der Schaftformfräser

  - tvarová stopkovitá fréza

• der Schaftformfräser

  - tvarová frézka so stopkou

• das Schaftfräsen

  - frézovanie stopkovou frézou

• der Schaftfräser

  - fréza so stopkou

• der Schaftfräser

  - stopková fréza

• der Schaftfräser mit Kegelschaft

  - fréza s kužeľovou stopkou

• der Schaftfräser mit Zylinderschaft

  - fréza s valcovou stopkou

• das Schaftfutter

  - podšívka zvršku

• die Schaftführung

  - vedenie drieku (ventilu)

• die Schaftführung

  - vedenie plášťa (piesta)

• die Schaftgestaltung

  - tvarovanie zvrškov

• das Schaftgewebe

  - tkanina zástavy

• die Schaftglättmaschine

  - žehliaci stroj na zvršky

• der Schafthaken

  - hák tyče

• der Schafthalm

  - praslička

• der Schafthalter

  - listový nosník

• der Schafthebel

  - tyčová páka

• die Schafthebung

  - zdvíhanie listov

• das Schaftholz

  - kmeňové drevo

• die Schafthubstelle

  - miesto zdvihu tyče

• der Schafthänger

  - visiaca žrď

• die Schafthöhe

  - výška poriska

• der Schaftisolator

  - driekový izolátor

• die Schaftisolierung

  - izolácia pažby

• die Schaftkante

  - okraj poriska

• die Schaftkantenklopfmaschine

  - stroj na zaklopávanie zvrškov

• die Schaftkarte

  - dierkovaná karta

• die Schaftkonstruktion

  - konštrukcia pažby

• die Schaftkraft

  - radiálna zložka reznej sily

• die Schaftkrümmung

  - krivosť kmeňa

• das Schaftleder

  - useň na sáry

• die Schaftlänge

  - dĺžka drieku

• die Schaftmaschine

  - nitelnicový stroj

• die Schaftmaschinenzugstange

  - ťahadlo niteľnicového stroja

• das Schaftmaterial

  - materiál poriska

• das Schaftmesser

  - nôž listového stroja

• das Schaftmodell

  - model pažby

• die Schaftmontage

  - montáž tyče

• die Schaftnäharbeit

  - šitie zvršku obuvi

• die Schaftnähmaschine

  - šijací stroj na zvršky

• die Schaftnähtechnik

  - technika šitia zvrškov

• der Schaftnähzwirn

  - niť na šitie zvrškov

• die Schaftoberkante

  - horný okraj zvršku

• die Schaftpartie

  - plášť piesta (časť piesta pod piestnym čapom)

• die Schaftplatine

  - platina niteľnicového stroja

• der Schaftrahmen

  - rám pažby

• der Schaftregler

  - regulačné zariadenie listu

• der Schaftreiter

  - spona niteľnicového stroja

• der Schaftreiter

  - bežec niteľnicového stroja

• der Schaftritt

  - podnožka ovládajúca listy

• das Schaftritzel

  - pastorok na hriadeli

• das Schaftritzel

  - pastrokový hriadeľ

• die Schaftrolle

  - koliesko tyče

• die Schaftruhe

  - výdrž niteľníc

• das Schaftscheidrad

  - obrážací kotúčový nôž so stopkou

• die Schaftschnittart

  - strih zvršku