Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Sack bei den vier Zipfeln haben

  - mať v hrsti

• der Sack bei den vier Zipfeln haben

  - držať v šachu

• der Sack bei den vier Zipfeln haben

  - mať pod kontrolou

• der Sack des Netzes

  - jadro siete

• der Sack füllen (sich)

  - nadžgať si črevo

• der Sack ist noch nicht zu

  - ešte to nie je uzavreté

• der Sack ist noch nicht zu

  - ešte tomu nie je koniec

• der Sack ist noch nicht zugebunden

  - ešte nie je všetkým dňom koniec

• der Sack von Komplimente machen

  - byť samý kompliment

• der Sack von Komplimente machen

  - robiť samé poklony

• das Sackaneurysma

  - vakovitá vydutina

• der Sackaufhalter

  - vrecovací rám

• Sackaufsteckmaschinen

  - stroje na nasadzovanie vriec

• der Sackaufzug

  - výťah na vrecia

• die Sackbahn

  - slepá dráha

• die Sackbahn

  - slepá odbočka

• der Sackbahnhof

  - úvratová stanica

• das Sackband

  - motúz na vrece

• der Sackbehälter

  - vaková nádrž (z pogumovaného textilu)

• der Sackbetrieb

  - vrecovanie

• die Sackbohrung

  - slepý otvor

• die Sackdurchlässigkeit

  - priepustnosť vreca

• das Sacken

  - sadanie

• das Sacken

  - previsnutie

• das Sacken

  - vrecovanie

• das Sacken

  - sadnutie (stavby)

• das Sacken

  - sadanie (pôdy)

• das Sacken

  - previs (lana)

• das Sacken

  - prevesenie (lana)

• der Sackerloter

  - čertovský chlapík

• der Sackerloter

  - oplan

• der Sackerloter

  - potvora (chlap)

• das Sackfilter

  - vrecový filter

• das Sackfilter

  - tkanivový filter

• der Sackflug

  - let pri strate rýchlosti

• die Sackfluggeschwindigkeit

  - pádová rýchlosť

• die Sackfluglandung

  - pristátie s prepadnutím

• der Sackförderer

  - dopravník na vrecia

• der Sackförderer

  - transportér na vrecia

• Sackfülltechnik

  - technika plnenia vriec

• das Sackgarn

  - priadza na výrobu vriec

• die Sackgasse

  - slepá ulička

• die Sackgasse

  - slepá ulica

• die Sackgasse

  - slepá komunikácia

• die Sackgasse mit Wendegelegenheit

  - slepá komunikácia s obrátiskom

• die Sackgasse mit Wendegelegenheit

  - slepá ulička s obrátiskom

• die Sackgasse mit Wendelgelegenheit

  - slepá ulica s možnosťou obratu

• die Sackgeschwindigkeit

  - pádová rýchlosť

• das Sackgewebe

  - vrecovina

• das Sackgleis

  - slepá koľaj

• die Sackhebekarre

  - vozík na zdvíhanie vriec

• der Sackheber

  - zdvíhač vriec (zariadenie)

• das Sackhüpfen

  - preteky vo vreciach

• der Sackkalk

  - práškové vápno

• der Sackkaren

  - vozík s batožinou

• die Sackkarre

  - vozík na vrecia a preprávky

• das Sackkleid

  - rovné šaty

• die Sacklandung

  - pristátie s prepadnutím

• das Sackleinen

  - vrecovina

• die Sackleinwand

  - vrecovina

• die Sacklieferung

  - dodávka vo vreciach

• die Sacklieferung

  - vrecovaná dodávka

• das Sackloch

  - slepá diera (s dnom)

• das Sackloch

  - slepý otvor

• das Sackloch

  - slepá diera

• die Sacklunge

  - vakovité pľúca

• die Sackmaschine

  - vrecový stroj

• die Sackmaschine

  - stroj na výrobu vriec

• das Sackmoos

  - kovanec

• die Sacknadel

  - ihla na vrece

• die Sackniere

  - hydronefróza

• die Sackniere

  - vakovitá oblička

• die Sacknähmaschine

  - stroj na zašívanie vriec

• die Sackpackanlage

  - balička

• die Sackpackanlage

  - vrecovacie zariadenie

• die Sackpackmaschine

  - vrecovací stroj

• der Sackpant

  - rebro tvaru U

• das Sackpapier

  - papier na vrecia

• das Sackpapier

  - vrecový papier

• die Sackpfeife

  - gajdy

• der Sackpfeifer

  - gajdoš

• das Sackrohr

  - slepá rúra

• die Sackrutsche

  - sklzový žľab na vrecia

• die Sackrutsche

  - sklz na vrecia

• Sacks

  - sacky

• der Sackstapler

  - stohovač vriec

• der Sackstoff

  - vrecovina

• die Sackstraße

  - slepá ulica

• die Sackstrecke

  - slepá chodba

• das Sacktuch

  - vreckovka

• das Sacktuch

  - vrecovina

• die Sacktücher

  - vreckovky

• die Sackung

  - presadavosť

• die Sackung

  - sadnutie

• das Sackungsmaß

  - súčiniteľ presadavosti

• das Sackungsvermögen

  - preliačivosť

• die Sackverlademaschine

  - nakladač vriec

• der Sackverschluß

  - vrecový úväzok

• der Sackverschluß

  - armovacie očko

• der Sackverschluß

  - vystužovacie očko

• die Sackverschweißmaschine

  - zariadenie na zváranie vriec

• die Sackwaage

  - vrecovacia váha

• die Sackwebmaschine

  - stroj na tkanie vriec

• der Sackweg

  - slepá cesta

• die Sackzange

  - kliešte na uchopenie vreca

• der Saddam Hussein

  - Saddám Husajn

• die Saddam-Festnahme

  - zatknutie Saddáma

• Saddams

  - Saddáma

• Saddams

  - Sadámov

• Saddams

  - Sadámova

• die Saddle-Stitch-Maschine

  - stroj pre ozdobný steh

• Saddám

  - Saddám

• Saddám

  - Saddáma

• der Sadebaum

  - jalovec

• der Sadebaum

  - borievka

• der Sadebaum

  - borievka netatová

• das Sadebaumöl

  - borievkový olej

• der Sadismus

  - sadizmus

• der Sadist

  - sadista

• der Sadistenmord

  - sadistická vražda