Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Sadomasochismus

  - sadomasochizmus

• der Saeled-Beam-Scheinwerfer

  - vložka reflektora

• die Safari

  - safari

• die Safari

  - africká karavána

• die Safari-Elemente

  - prvky Safari (v móde)

• der Safaristiefel

  - safari-obuv

• der Safe

  - trezor

• der Safe

  - safe

• der Safe

  - sejf

• der Safe

  - bezpečnostná schránka

• der Safe

  - bezpečnostná schránka (trezor)

• der Safe-Seal-Draht

  - viazací drôt so slučkou

• die Safemiete

  - nájom sejfu

• der Safer Sex

  - bezpečný sex

• der Safer Sex

  - sex s ochranou

• der Safer Sex

  - istý sex

• der Safersex

  - bezpečný sex

• der Safersex

  - sex s ochranou

• der Safersex

  - istý sex

• die Safes

  - trezory

• die Safety-Sticht-Maschine

  - stroj pre zaisťovací steh

• die Safeway-Aktie

  - akcia safewey

• die Safeway-Aktien

  - akcie safawey

• die Safeway-Aktionäre

  - akcionári Safewey

• die Safeway-Filialen

  - pobočky Safewey

• der Saffian

  - safián

• das Saffianleder

  - safián

• das Saffianleder

  - safiánová koža

• das Saffianpapier

  - safiánový papier

• die Saffir-Simpson-Skala

  - Saffir - Simpsonova stupnica

• der Safflor

  - saflor

• der Safflor

  - požlt

• der Safflor

  - červenožlté farbivo

• der Safflor

  - požlt farbiarky

• das Saffloröl

  - svetlicový olej

• der Saflor

  - saflor

• der Saflor

  - svetlica

• der Safran

  - šafran

• der Safran

  - šafran siaty

• der Safran

  - šafránové farbivo

• das Safrangelb

  - šafránová žlť

• das Safranin

  - safranín

• die Safranleber

  - šafránová pečeň

• das Safranöl

  - šafranový olej

• das Safrol

  - safrol

• der Saft

  - šťava

• der Saft

  - džús

• der Saft

  - miazga

• der Saft

  - sirup

• der Saftabfluß

  - vytekanie miazgy

• der Saftablass

  - odťah šťavy

• der Saftabzug

  - odťah šťavy

• die Saftausbeute

  - výťažok šťavy

• der Saftausfluß

  - vytekanie miazgy

• der Saftbraten

  - hovädzie na šťave

• die Saftbrühung

  - sparovanie šťavou (odrezkov)

• der Saftdampf

  - štiavna para

• der Saftdampf

  - bridová para

• das Saftfasten

  - hladovka obmedzujúca sa na príjem ovocných štiav

• der Saftfleck

  - škvrna od šťavy

• das Saftfleisch

  - mäso vo vlastnej šťave

• der Saftfutterzerkleinerer

  - drvič šťavnatého krmiva

• der Saftfänger

  - zachytávač šťavy

• die Saftfülle

  - šťavnatosť

• das Saftgehalt

  - šťavnatosť

• die Saftigkeit

  - šťavnatosť

• die Saftigkeit

  - miazgovitosť

• die Saftigkeit

  - oplzlosť (pren.)

• die Saftkur

  - diétna kúra zo štiav

• der Saftladen

  - turecké hospodárenie (pren.)

• der Saftling

  - voskovka

• der Saftporling

  - bielochvost

• die Saftpresse

  - lis na vytláčanie šťavy

• die Saftreinigung

  - čistenie šťavy

• der Saftring

  - letokruh

• der Saftring

  - miazgový kruh

• der Saftring

  - ročný kruh

• die Saftschäle

  - kôra na šťavu

• der Saftstandzeiger

  - ukazovateľ hladiny šťavy

• der Safttag

  - denná diéta zo štiav

• das Saftverdrängungsverfahren

  - impregnovanie vytláčaním štiav

• die Saftvergrängung

  - vytlačenie šťavy

• das Saftvergrängungsverfahren

  - impregnácia vytlačovaním šťavy

• die Saftwaage

  - štiavne váhy

• Saga

  - ságy

• die Saga

  - sága

• Sagans

  - Saganovej (2.p.)

• die Sage

  - povesť

• die Sage

  - báj

• die Sage

  - chýr

• die Sage

  - sága

• die Sage

  - píla

• Sagen Sie uns bitte

  - Povedzte nám prosím

• das Sagenbuch

  - kniha povestí

• die Sagendichtung

  - mytologická literatúra

• der Sagenforscher

  - mytológ

• die Sagenforschung

  - mytológia

• die Sagenforschung

  - bádanie v bájosloví

• der Sagenkreis

  - okruh povesti

• die Sagenkunde

  - mytológia

• die Sagenkunde

  - bájoslovie

• das Sagenreich

  - ríša povestí

• die Sagenwelt

  - svet povestí

• die Sagenzeit

  - dávnovek

• Sager

  - Sager (meno)

• die Sagittalachse

  - sagitálna os

• der Sagittalbild

  - sagitálny obraz

• die Sagittalebene

  - predozadná rovina

• die Sagittalebene

  - sagitálna rovina

• die Sagittalebene

  - šípová rovina

• die Sagittalfläche

  - sagitálna plocha

• die Sagittalfraktur

  - ventrodorzálna zlomenina

• die Sagittalwölbung

  - sagitálne sklenutie

• der Sago

  - ságo

• der Sagobaum

  - ságovník

• das Sagomehl

  - ságová múčka

• die Sagomilz

  - ságová slezina

• die Sagopalme

  - ságová palma

• die Sagostärke

  - ságový škrob

• die Sahara

  - Sahara