Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schadensprüfung

  - preskúmanie škody

• die Schadensquote

  - kvóta poškodení

• die Schadensrechnung

  - výpočet škody

• die Schadenstatistik

  - štatistika poškodení

• der Schadenstifter

  - škodca

• die Schadenstiftung

  - poškodzovanie

• die Schadenstoffemission

  - emisie škodlivín

• die Schadensuche

  - hľadanie porúch

• der Schadensumfang

  - rozsah škôd

• der Schadensumfang

  - rozsah poškodenia

• die Schadensumme

  - škodná čiastka

• die Schadensumme

  - rozsah újmy

• die Schadensursache

  - príčina škody

• die Schadensvergütung

  - úhrada škody

• die Schadensverhütung

  - predchádzanie škodám

• der Schadensverlauf

  - priebeh škody

• der Schadensverlauf

  - vývoj poškodenia

• die Schadensversicherung

  - poistenie zodpovednosti za škodu (Creifelds)

• der Schadensvorfall

  - škodová udalosť

• der Schadenswert

  - hodnota poškodenia

• die Schadenswiedergutmachung

  - náprava škôd

• die Schadenszahlung

  - výplatenie škody

• der Schadenumfang

  - rozsah škody

• der Schadenumfang

  - rozsah škôd

• die Schadenursache

  - príčina poškodenia

• das Schadenverfahren

  - škodové konanie

• die Schadenvergütung

  - úhrada škody

• die Schadenverhütung

  - zamedzenie škody

• die Schadenverhütung

  - odvrátenie škody

• die Schadenverhütung

  - ochrana proti škodám

• der Schadenverlauf

  - škodlivý priebeh

• die Schadenverminderung

  - zmiernenie škody

• die Schadenversicherung

  - poistenie proti škode

• die Schadenversicherung

  - poistenie proti škodám

• die Schadenversicherung

  - poistenie v prípade škody

• die Schadenverursachung

  - spôsobenie škody

• der Schadenverusacher

  - škodca

• die Schadenwiedergutmachung

  - náhrada škody

• die Schadenwirkung

  - škoda

• die Schadenwirkungen

  - škodlivé pôsobenie

• der Schadenzentralregister

  - centrálny register škôd

• die Schadenzufügung

  - spôsobenie škody

• der Schadenüberschuss

  - škodlivý nadbytok

• der Schadenüberschuss

  - nadmerné poškodenie

• der Schadenüberschuß

  - nadmerné poškodenie

• der Schaderersatz

  - úhrada škody

• das Schadesnfreiheitsrabatt

  - bezškodový bónus

• das Schadesnfreiheitsrabatt

  - zľava za prevádzku bez škôd

• die Schadgruppe

  - skupina poškodenia

• die Schadhaftigkeit

  - spustnutosť

• die Schadhaftigkeit

  - kazovosť

• die Schadhaftigkeit

  - škodlivosť

• das Schadhaftwerden

  - poškodenie

• der Schadhirsch

  - jeleň škodník (poľov.)

• Schadhäftigkeit

  - škodovosti

• das Schadinsekt

  - škodlivý hmyz

• die Schadloshaltung

  - odškodnenie

• die Schadloshaltung

  - náhrada škody

• die Schadow-Miniatur-Eingabetaste

  - tlačidlový klávesnicový prepínač

• der Schadrenfreiheitsbonus

  - bónus za nepoškodenie

• die Schadstelle

  - kazové miesto

• die Schadstelle

  - poškodené miesto

• der Schadstoff

  - škodlivina

• der Schadstoff

  - noxa

• der Schadstoff

  - škodlivá látka

• der Schadstoff

  - agresívna látka

• der Schadstoff

  - toxická substancia

• der Schadstoff

  - jedovatá látka

• der Schadstoffabbau

  - rozklad škodlivín

• der Schadstoffabbau

  - odbúranie škodlivín

• der Schadstoffanteil

  - podiel škodlivín

• Schadstoffanteile im Abgas

  - škodlivé podiely vo výfukových plynoch (pl.)

• der Schadstoffausstoß

  - exhalácia

• der Schadstoffausstoß

  - škodlivé emisie

• der Schadstoffausstoß

  - škodlivé látky vo výfukových plynoch

• der Schadstoffausstoß

  - škodlivé emisie výfukových plynov

• die Schadstoffbelastung

  - zaťaženie škodlivinami

• Schadstoffe

  - škodlivé látky (mn.č.)

• Schadstoffe

  - škodliviny (mn.č.)

• Schadstoffe

  - škodlivín

• die Schadstoffemission

  - škodlivá emisia

• die Schadstoffemissionen

  - škodlivé emisie

• die Schadstoffemissions-Messung

  - meranie škodlivých emisii

• die Schadstoffentfernung

  - odstránenie škodlivín

• der Schadstoffgrenzwert

  - medze škodlivín

• der Schadstoffinhalt

  - obsah škodlivín

• die Schadstoffkomponente

  - chybné zložky

• die Schadstoffkonzentration

  - koncentrácia škodlivín

• die Schadstoffmenge

  - množstvo škodlivých látok

• die Schadstoffmengen

  - množstvo škodlivín (mn.č.)

• die Schadstoffmessung

  - meranie škodlivín

• die Schadstoffreduzierung

  - zníženie obsahu škodlivín

• das Schadtier

  - škodlivá zver (poľov.)

• das Schadtier

  - škodná (poľov.)

• der Schadwagen

  - havarovaný vozeň

• der Schadwagen

  - poškodený vozeň

• der Schadwagen

  - opravársky vozeň

• der Schadwagenzettel

  - nálepka na poškodenom vozidle

• das Schadwild

  - škodlivá zver (poľov.)

• das Schadwild

  - škodná (poľov.)

• das Schadwild

  - škodlivá zver

• die Schadwirkung

  - škodlivý účinok

• das Schaf

  - ovca

• das Schaf blöckt

  - ovce bľačia

• das Schaf blökt

  - ovca bečí

• der Schafartikel

  - tovar z ovčej vlny

• die Schafaufzucht

  - odchov oviec

• der Schafbestand

  - stav oviec

• die Schafblattern

  - varicela

• die Schafblattern

  - ovčie kiahne (lek.)

• die Schafblattern

  - plané kiahne

• die Schafblattern

  - ovčie kiahne

• die Schafblöße

  - ovčina holica

• die Schafblöße

  - holina z ovčiny

• der Schafbock

  - Baran

• Schafbock

  - baraní

• die Schafbremse

  - ovčí strečok

• die Schafböcke

  - barani (mn.č.)

• die Schafe

  - ťulpasi

• die Schafe

  - ovce