Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schachtelung

  - vkladanie do seba

• das Schachtelungsniveau

  - úroveň vkladania do seba

• der Schachtelzuschnitt

  - škatuľový prírez

• die Schachtenlüftung

  - vetranie prieduchom

• die Schachtenlüftung

  - výparníkové vetranie

• die Schachtfalle

  - stavidlo

• die Schachtfallen

  - stavidlá

• der Schachtfeld

  - banské pole

• die Schachtfundation

  - základ šachty

• die Schachtfundation

  - základ studne

• der Schachtfuß

  - päta banskej jamy

• die Schachtförderanlage

  - banské ťažné zariadenie

• die Schachtförderausrüstung

  - banské ťažné zariadenie

• die Schachtförderausrüstung

  - ťažné zariadenie

• das Schachtfördergefäß

  - ťažná nádoba

• das Schachtfördergerüst

  - ťažná veža

• die Schachtfördergeschwindigkeit

  - rýchlosť ťažby jamou

• die Schachtfördermaschine

  - šachtový ťažný stroj

• die Schachtfördermaschine

  - ťažný stroj

• die Schachtfördermittel

  - ťažné prostriedky

• das Schachtförderseil

  - ťažné lano

• das Schachtfördersystem ohne Seilausgleich

  - ťažný systém bez vyrovnávacieho lana

• das Schachtfördersystem ohne Seilausgleich

  - systém, ťažný, bez vyrovnávacieho lana

• die Schachtförderung

  - ťažba jamou

• die Schachtförderungsmaschine

  - ťažný stroj

• die Schachtführung

  - jamová sprievodnica

• das Schachtgebäude

  - jamová budova

• das Schachtgerüst

  - ťažná veža

• das Schachtgerüst

  - výstroj šachty

• der Schachtgerüstaufzug

  - plošinový výťah

• das Schachtgewebe

  - banícka tkanina

• das Schachtgezimmer

  - jamový veniec

• die Schachtgrube

  - priehlbeň šachty (pre výťah)

• die Schachtgründung

  - studňový základ

• die Schachtgründung

  - šachtový základ

• die Schachthalde

  - odval

• die Schachthalde

  - halda

• der Schachthals

  - prechodová šachtová skruž

• das Schachtholz

  - banské drevo

• der Schachthäuer

  - razič

• der Schachthäuer

  - baník

• das Schachtkabel

  - banský kábel

• die Schachtklimatisierung

  - banská klimatizácia

• die Schachtklimatisierung

  - banská úprava vzduchu

• der Schachtkranz

  - veniec šachty

• der Schachtkühlbalken

  - chladiaca doska

• der Schachtkühlbalken

  - chladinica (šachty pece)

• der Schachtkühler

  - šachtový chladič

• die Schachtlatte

  - šachtová lata

• die Schachtluftmühle

  - ventilátorový mlyn

• das Schachtmauerwerk

  - vymurovka šachty (pece)

• der Schachtmeister

  - šachtový majster

• der Schachtmeister

  - banský majster

• die Schachtmündung

  - ústie jamy

• die Schachtmündung

  - ústie šachty

• der Schachtofen

  - šachtová pec (hut.)

• der Schachtofen

  - šachtovka (hut.)

• der Schachtofen

  - šachtová pec (pri výrobe železa)

• der Schachtofenprozess

  - tavenie v šachtovej peci

• der Schachtofenprozess

  - tavenie v šachtovej peci (hut.)

• der Schachtofenprozeß

  - tavenie v šachtovej peci (hut.)

• der Schachtofenprozeß

  - tavenie v šachtovej peci

• das Schachtophon

  - dorozumievací záchranársky prístroj

• das Schachtprofil

  - prierez šachtou

• der Schachtring

  - skruž

• das Schachtrohr

  - vstupná šachta do kesónu

• der Schachtröstofen

  - šachtová pražiaca pec

• die Schachtschale

  - ťažná klietka

• die Schachtschleuse

  - šachtová plavebná komora

• das Schachtseil

  - ťažné lano

• das Schachtseil

  - ťažné laná

• der Schachtsicherheitspfeiler

  - jamový pilier

• die Schachtsicherungseinrichtungen

  - bezpečnostné zariadenie na ťažbu jamou

• die Schachtsicherungseinrichtungen

  - zariadenie, bezpečnostné, na ťažbu jamou

• die Schachtsignalanlage

  - signalizačné zariadenie šachty

• die Schachtsignalanlage

  - banská signalizácia

• die Schachtsohle

  - dno jamy (ban.)

• die Schachtsohle

  - dno jamy

• der Schachtspeicher

  - vežové silo

• der Schachtstoß

  - bok jamy

• der Schachtstoß

  - stena jamy

• der Schachtstuhl

  - šachtová stolička

• der Schachtstuhl

  - ťažná stolička

• der Schachtsumpf

  - jamová žumpa

• die Schachtsäule

  - banská jama

• die Schachtteufe

  - hĺbka jamy

• das Schachttiefste

  - dno jamy

• der Schachttrockner

  - šachtová sušička

• der Schachttrockner

  - vežová sušiareň

• der Schachttrum

  - jamová zátyň

• der Schachttrum

  - oddelenie jamy

• die Schachtturbine

  - šachtová turbína

• der Schachtturm

  - ťažná veža

• der Schachtturm

  - veža šachty

• die Schachttür

  - poklop šachty

• die Schachttür

  - šachtové dvere (výťahu)

• die Schachttürverriegelung

  - uzáver šachtových dverí

• der Schachttürverschluss

  - šachtový uzáver

• der Schachttürverschluss

  - uzáver dverí šachty

• das Schachtumbruchsort

  - ošalovanie šachty

• der Schachtumtrieb

  - rubná doba v šachte

• das Schachturnier

  - šachový turnaj

• der Schachtverschluss

  - jamový uzáver

• die Schachtwandung

  - stena šachty

• die Schachtwasserhaltung

  - odvodnenie bane

• die Schachtwasserhaltung

  - odvodnenie jamy

• der Schachtwinkel

  - uhol šachty

• die Schachtwände

  - steny šachty (výťahu)

• das Schachtzimmer

  - veniec šachty

• der Schachtzimmerling

  - šachtový tesár

• der Schachtzimmerling

  - jamový tesár

• die Schachtzimmerung

  - šachtová výstuž (ban.)

• die Schachtzimmerung

  - debnenie šachty (ban.)

• die Schachtzimmerung

  - jamová výstuž

• die Schachtzimmerung

  - výdreva jamy

• der Schachtzugang

  - prístup do šachty

• die Schachtöffnung

  - ústie jamy

• der Schachtüberfall

  - šachtový priepad (na priehrade)

• der Schachtüberfall

  - šachtový priepad

• der Schachweltmeister

  - šachový svetový majster