Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schabwerkzeug

  - škriabací nástroj

• der Schabziegenklee

  - senovka (botan.)

• das Schach

  - šach

• das Schach

  - šachy

• der Schach

  - šach

• Schach ist

  - šach je

• Schach spielen

  - hrať šachy

• Schach und matt!

  - šach a mat!

• Schach und matt!

  - šach-mat!

• der Schach-Club

  - šachový klub

• die Schach-Fans

  - šachoví fanúškovia

• das Schach-Raubtier

  - šachový dravec

• die Schachaufgabe

  - šachová úloha

• die Schachblume

  - korunka (bot.)

• die Schachblume

  - korunka strakatá

• das Schachbrett

  - šachovnica

• der Schachbrettbau

  - šachovnicové rúbanie

• der Schachbrettbau

  - šachovnicové dobývanie

• der Schachbrettfalter

  - okuliarnik šachovnicovitý

• der Schachbrettfries

  - kachličková rímsa

• das Schachbrettkaro

  - šachovnicovité káro

• die Schachbrettmosaik

  - šachovnicová mozaika dosky

• das Schachbrettmuster

  - šachovnicovitý vzor

• das Schachbrettsystem

  - šachovnicový systém

• der Schachclub

  - šachový klub

• der Schacher

  - čachrovanie

• der Schacher

  - čachre

• der Schacher

  - pokútny obchod

• der Schacher

  - lotor (biblic.)

• der Schacher

  - lupič (biblic.)

• die Schacherei

  - čachrovanie

• die Schacherei

  - pokútny obchod

• der Schacherer

  - čachrár

• der Schacherer

  - pokútny obchodník

• der Schachfan

  - šachový fanúšik

• das Schachfeld

  - šachové pole

• die Schachfigur

  - šachová figúrka

• der Schachfreund

  - priateľ šachu

• die Schachfreunde

  - priatelia šachu (pl.)

• der Schachgroßmeister

  - šachový veľmajster

• der Schachklub

  - šachový klub

• der Schachklub

  - šachový krúžok

• das Schachkrokodil

  - šachový krokodíl

• die Schachlegende

  - šachová legenda

• der Schachmeister

  - šachový majster

• die Schachmeisterschaft

  - šachové majstrovstvo

• die Schacholympiade

  - šachová olympiáda

• die Schachpartie

  - šachová partia

• das Schachprogramm

  - šachový program

• die Schachprogramme

  - šachové programy

• die Schachprogrammierer

  - šachoví programátori

• der Schachprogrammierer

  - šachový programátor

• das Schachspiel

  - hra v šachy

• das Schachspielen

  - hra v šachy

• der Schachspieler

  - šachista

• der Schachspielerclub

  - klub šachistov

• der Schacht

  - šachta

• der Schacht

  - baňa

• der Schacht

  - jama

• der Schacht

  - šachta (pece)

• der Schacht abbohren

  - hĺbiť jamu vŕtaním

• Schacht bohren

  - hĺbiť jamu vŕtaním

• die Schachtabdeckung

  - šachtový poklop

• die Schachtabdeckung

  - poklop šachty

• die Schachtabmessungen

  - rozmery šachty (výťahovej)

• das Schachtabsenken

  - hĺbenie jamy

• die Schachtabteilung

  - oddelenie jamy

• das Schachtabteufen

  - hĺbenie jamy (ban.)

• das Schachtabteufen

  - hĺbenie jamy

• die Schachtabteufengeschwindigkeit

  - rýchlosť hĺbenia

• die Schachtabteufgeschwindigkeit

  - rýchlosť vyhrabania

• die Schachtanlage

  - jama

• die Schachtanlage

  - šachtové zariadenie

• der Schachtansatzpunkt

  - bod hĺbenia jamy

• der Schachtansatzpunkt

  - miesto vyhĺbenia jamy

• die Schachtarbeit

  - hĺbenie jamy

• der Schachtaufsatz

  - šachtový nadstavec

• der Schachtausbau

  - výstuž šachty

• der Schachtausbau

  - výstuž jamy

• die Schachtausrüstung

  - výstroj jamy

• die Schachtausrüstung

  - banský výstroj

• der Schachtbergbau

  - hlbinné dobývanie

• der Schachtbergbau

  - ťažba jamou

• das Schachtbohren

  - hĺbenie jamy vŕtaním

• das Schachtbohren

  - hĺbenie vŕtaním

• das Schachtbohrgerät

  - jamové vrtné zariadenie

• das Schachtbohrverfahren

  - spôsob vŕtania jamy

• der Schachtbrand

  - banský oheň

• der Schachtbrand

  - banský požiar

• der Schachtbrand

  - požiar v jame

• der Schachtbrennofen

  - šachtová vypaľovacia pec

• der Schachtbrunnen

  - kopaná studňa

• der Schachtbrunnen

  - kopaná studňa (šachtová)

• der Schachtbrunnen

  - šachtová studňa

• die Schachtbühne

  - povala hlavnej jamy

• die Schachtbühne

  - jamový podval

• die Schachtdecke

  - strop šachty (výťahovej)

• der Schachtdeckel

  - uzáver jamy

• der Schachtdeckel

  - kryt jamy

• die Schachtdrehtür

  - otočné šachtové dvere (pri výťahu)

• der Schachtdurchmesser

  - priemer šachty

• die Schachtel

  - škatuľa

• die Schachtel

  - krabica

• die Schachtel

  - škatuľka

• die Schachtel

  - stará baba (pejor.)

• der Schachteldeckel

  - veko škatule

• die Schachtelgesellschaft

  - obchodná spoločnosť

• die Schachtelgesellschaft

  - združené obchodné podnikanie

• der Schachtelhalm

  - praslička

• der Schachtelhalm

  - praslička roľná

• die Schachtelhalmgewächse

  - prasličkovité

• der Schachtelkarton

  - krabicová lepenka

• der Schachtelkörper

  - telo krabice

• das Schachtellungsniveau

  - úroveň vkladania do seba

• das Schachtelmagazin

  - obchod s krabicami

• der Schachtelmotor

  - krabičkový motorček

• die Schachtelpappe

  - lepenkový kartón

• der Schachtelsatz

  - zložené súvetie

• der Schachtelton

  - hypersonórny poklep

• der Schachtelton

  - škatuľový poklep