Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schabemesser

  - strúhadlo

• das Schabemesser

  - oberučný nôž

• das Schaben

  - zaškrabávanie (obrobenej plochy)

• das Schaben

  - ševingovanie (ozubených kolies)

• das Schaben des Lagers

  - oškriabanie ložiska

• das Schaben von Hand

  - ručné zaškrabávanie

• das Schaben von Mustern

  - ozdobné zaškrabávanie

• das Schabengift

  - jed na šváby

• das Schabenpulver

  - jed na šváby

• der Schaber

  - škrabák

• der Schaber

  - škrabka

• der Schaber

  - strúhadlo

• der Schaber

  - stierač

• der Schaber

  - kyreta

• der Schaber

  - skarifikátor

• der Schaber

  - škrabák (na zaškrabávanie povrchu)

• der Schaber

  - ševintovací nástroj

• die Schaberei

  - šúchanie

• die Schaberei

  - škrabkanie

• die Schabereinrichtung

  - stieracie zariadenie

• die Schaberklinge

  - čepeľ stierača

• die Schaberklinge

  - čepeľ škrabáka

• der Schabernack

  - šibalstvo

• der Schabernack

  - figliarstvo

• der Schabernack

  - huncút

• der Schabernack

  - nezbedník

• der Schabernack treiben

  - prevádzať huncútstva

• der Schabernack treiben

  - robiť darebáctva

• der Schabespan

  - trieska pri škriabaní

• der Schabestrich

  - ťah škrabákom

• die Schabeszahnstange

  - ševingovací hrebeň

• die Schabfläche

  - zaškriabavaná plocha

• der Schabhobel

  - zrovnávací hoblík

• der Schabhobel

  - začisťovací hoblík

• der Schabhub

  - zdvih strúhadla

• die Schabkunst

  - medirytectvo

• die Schabkunst

  - mezzotinta

• das Schabkunstblatt

  - medirytinová platňa

• der Schabkünstler

  - medirytec

• die Schablone

  - šablóna

• die Schablone

  - predloha

• die Schablone

  - vzorka

• die Schablone

  - forma

• die Schablone

  - riadiace slovo

• Schablone

  - šablóna

• die Schablonen

  - šablóny

• die Schablonenarbeit

  - šablónovitá práca

• die Schablonenarbeit

  - stereotypná práca

• der Schablonenbohren

  - vŕtanie podľa šablóny

• das Schablonenbrenngerät

  - elektroiskrový prístroj

• das Schablonendrehen

  - sústruženie podľa šablóny

• das Schablonendrehen

  - kopírovacie sústruženie

• die Schablonendrehmaschine

  - sústruh na sústruženie podľa šablóny

• der Schablonendruck

  - prietlač

• der Schablonendruck

  - sieťotlač (polygr., text.)

• der Schablonendruck

  - filmová tlač (polygr.) (text.)

• der Schablonendruck

  - šablónová tlač (polygr., text.)

• der Schablonendrucker

  - priepisovacia tlačiareň

• das Schablonenformen

  - šablónovanie

• das Schablonenformen

  - formovanie podľa šablóny

• die Schablonenformerei

  - šablónovanie

• die Schablonenfräsmaschine

  - kopírovací frézovací stroj

• der Schablonenfuß

  - pätka šablóny

• die Schablonenfärbung

  - farbenie šablónou

• die Schablonengaze

  - šablónová gáza

• die Schablonengröße

  - rozmer šablóny

• der Schablonenhalter

  - držiak šablóny

• der Schablonenlack

  - lak na šablóny

• der Schablonenlocher

  - dierkovač šablón

• die Schablonenpappe

  - lepenka na šablóny

• der Schablonenrahmen

  - rám šablóny

• die Schablonenschere

  - nožničky na šablóny

• der Schablonenschnitt

  - rezanie podľa šablóny

• der Schablonenschnitt

  - pálenie podľa šablóny

• die Schablonenschrift

  - písmo písané šablónou

• die Schablonenseide

  - hodváb na šablóny

• die Schablonenserie

  - séria šablón

• der Schablonenträger

  - držiak šablóny

• der Schablonenvervielfältiger

  - pretlačový stroj

• die Schablonenvervielfältigung

  - pretlač

• die Schablonenwicklung

  - šablonové vinutie

• die Schablonenzeichnung

  - výkres so šablónou

• das Schablonieren

  - šablónovanie

• der Schablonierpinsel

  - šablónový štetec

• der Schablöffel

  - kyreta (lek.)

• die Schabmanier

  - medirytectvo

• die Schabmaschine

  - ševingovací stroj

• das Schabmesser

  - strúhadlo

• das Schabmesser

  - oberučný nôž

• das Schabmesser

  - obojručný nôž

• das Schabmesser

  - miazdriaci nôž

• das Schabmesser

  - postruhovací nôž

• die Schabotte

  - podstavec nákovy

• die Schabotte

  - šabota (buchara)

• der Schabottehammer

  - šabotový buchar

• die Schabracke

  - čabraka

• die Schabracke

  - haraburda

• die Schabracke

  - rachotina

• die Schabracke

  - babizňa

• die Schabracke

  - podsedlová deka

• die Schabracke

  - mrcina (o koňovi)

• die Schabracke

  - stará baba

• das Schabrad

  - škrabací kotúč

• das Schabrad

  - ševingovacie koleso

• die Schabradbreite

  - šírka strúhacieho kolesa

• die Schabrakeneinlage

  - vložka do čabraky

• die Schabrakenform

  - tvar šabraky

• das Schabrakenprofil

  - šabrakový profil

• der Schabrakenrohling

  - polotovar šabraky

• die Schabrichtung

  - smer škrabania

• das Schabsel

  - oškrabky

• das Schabsel

  - odpadky po škrabaní

• der Schabspan

  - trieska pri škrabaní

• der Schabspan

  - zoškrabaná trieska

• die Schabspindel

  - strúhacie vreteno

• die Schabspindel

  - škriabacie vreteno

• die Schabstange

  - ševingovací hrebeň

• das Schabstroh

  - cepovaná slama

• das Schabverfahren

  - ševingovanie

• das Schabverfahren

  - spôsob ševingovania