Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• säulenförmiger Kristall

  - stĺpcovitý kryštál

• säulig

  - stĺpový

• säulig

  - stĺpovitý

• säumen

  - lemovať

• säumen

  - meškať

• säumen

  - otáľať

• säumen

  - váhať

• säumen

  - obrubovať

• säumen

  - obrúbiť

• säumen

  - zámikovať

• säumen (mit etw.)

  - meškať (s čím)

• säumig

  - nerozhodný

• säumig

  - váhavý

• säumig

  - zaostávajúci

• säumig

  - pomalý

• säumig

  - nedbanlivý

• säumten

  - lemovali

• säumten

  - obrubovali

• säumten

  - váhali

• säumten

  - meškali

• säurebeständig

  - kyselinovzdorný

• säurebeständig

  - scidorezistentný

• säurebeständig

  - odolný proti kyselinám

• säurebeständig sein

  - vzdorovať kyselinám

• säurebeständiger Belag

  - kyselinovzdorný povlak

• säurebeständiger Stahl

  - kyselinovzdorná oceľ

• das säurebeständiges Glas

  - kyselinovzdorné sklo

• säurebeständiges Gusseisen

  - kyselinovzdorná liatina

• das säurebeständiges Gußeisen

  - kyselinovzdorná liatina

• säurebildend

  - kyselinotvorný

• säuredekapieren

  - dekapovanie v kyseline

• säureecht

  - skutočný kyselinový

• säureempfindlich

  - citlivý voči kyselinám

• säurefest

  - kyselinovzdorný

• säurefest

  - scidorezistentný

• säurefest

  - odolný proti kyselinám

• die säurefeste Anstlichfarbe

  - náterová farba odolná proti kyselinám

• säurefeste Anstrichfarbe

  - kyselinovzdorná náterová farba

• säurefeste Anstrichfarbe

  - náterivo odolné proti kyselinám

• säurefeste Auskleidung

  - kyselinovzdorná výstelka

• säurefeste Bakterien

  - acidorezistentné baktérie

• säurefeste Farbe

  - kyselinovzdorná náterová farba

• säurefester Stahl

  - kyselinovzdorná oceľ

• säurefester Stein

  - kyselinotvorná tvarovka

• säurefester Ziegel

  - kyselinovzdorná tehla

• säurefestes Steinzeug

  - kyselinovzdorná kamenina

• säurefrei

  - pozbavený kyselín

• säurefrei

  - neobsahujúci kyseliny

• säurehärtend

  - tvrditeľný kyselinou

• säurekatalysierte Enolisierung

  - anolizácia

• säurekatalysierte Enolisierung

  - katalyzovaná kyselinou

• säurekatalysierte Hydrolyse

  - hydrolýza katalyzovaná kyselinou

• säurelöslich

  - rozpustný v kyselinách

• säurelöslich

  - rozpustný v kyseline

• säurepolieren

  - leštiť kyselinou

• säurewiderstandsfähig

  - kyselinovzdorný

• säurig

  - kyselinový

• säuseln

  - šelestiť

• säuseln

  - šušťať

• säße

  - sedel by som

• säße

  - posedel by

• die SB (Selbstbedienung)

  - samoobsluha

• der SB - Sachbearbeiter

  - referent

• das SB-Center

  - supermarket

• die SB-Tankstelle (Selbstbedienungs-Tankstelle)

  - samoobslužná čerpacia stanica

• die SB-Tankstelle - Selbstbedienungs-Tankstelle

  - samoobslužná čerpacia stanica

• die SB-Technik

  - technológia so Schottkyho hradlom

• SBT

  - SBT

• die SBT Small Bussiness Technology

  - SBT (Small Bussiness Technology)

• der SCHNELLSTART

  - rýchly štart

• die SCHUFA - Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung

  - Ochranná spoločnosť pre všeobecné poistenie úveru

• SCHWERVERLETZT

  - ťažko zranený

• SCHWERVERLETZT

  - ťažko poranený

• SCHWERVERLETZT

  - ťažko ranený

• die Scabies des Geflügels

  - svrab hydiny

• die Scabies des Hundes

  - prašivina psa

• das Scandium

  - skandium

• das Scandium

  - Sc

• der Scanner

  - skener

• der Scanner

  - scanner

• der Scanner

  - reprodukčný snímač

• die Scannerkassen

  - skenerové pokladne

• die Scanning-Elektronenstrahllitografie

  - riadkovacia elektrónová litografia

• die Scapula

  - lopatka

• die Scapula

  - skapula

• die Scarfingmaschine

  - opaľovací stroj

• die Scarlatina

  - skarlatína

• die Scarlatina

  - šarlach

• der Scatter-Effekt

  - rozptyľ

• der Scattereffekt

  - rozptylový jav

• das Scattering

  - rozptyľ

• der Schab

  - zárobok

• die Schabbearbeitung

  - obrábanie zaškrabávaním

• die Schabbearbeitung

  - ševingovanie (ozubených kolies)

• die Schabe

  - strúhadlo

• die Schabe

  - škrabák

• die Schabe

  - šváb

• die Schabe

  - svrab (lek.)

• die Schabe

  - prašina (lek.)

• die Schabe

  - skabióza (lek.)

• die Schabe

  - pazderie

• die Schabearbeit

  - ševingovanie (ozubených kolies)

• die Schabearbeit

  - zaškrabávanie (povrchu)

• die Schabebank

  - klát

• die Schabebank

  - drviaci stôl

• die Schabebank

  - rozzrňovací stôl

• der Schabebaum

  - postruh

• der Schabebaum

  - postruh (garb.)

• das Schabebild

  - kresba zaškrabania

• der Schabebock

  - postruh (garb.)

• das Schabefleisch

  - škrabané mäso

• die Schabefläche

  - zaškrabaná plocha

• die Schabefläche

  - zaškrabávaná plocha

• das Schabeisen

  - rydlo

• das Schabeisen

  - škrabka

• das Schabeisen

  - škrabací nôž

• das Schabeisen

  - rydlo (v medirytectve)

• die Schabekunst

  - mezzotinta

• die Schabemanier

  - mezzotinta

• die Schabemaschine

  - ševingovací stroj