Nemecko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
das Selbstdiagnosesystem
- systém samodiagnostikovania
-
das Selbstdiagnosesystem
- systém vlastnej diagnostiky
-
die Selbstdichtung
- samoutesnenie
-
die Selbstdiffusion
- samodifúzia
-
der Selbstdiffusionskoeffizient
- koeficient samodifúzie
-
die Selbstdisziplin
- sebadisciplína
-
das Selbstdurchschreiben
- samopriepisovanie
-
das Selbstdurchschreibepapier
- bezkarbónový papier
-
das Selbstdurchschreibepapier
- samopriepisový papier
-
der Selbsteinleger
- samočinný vkladač
-
die Selbsteinschätzung
- sebakritika
-
die Selbsteinschätzung
- vlastný odhad
-
die Selbsteinstellung
- samočinné zoriadenie
-
die Selbsteinstellung
- samočinné nastavenie
-
die Selbsteinstufung
- vlastné zaradenie
-
der Selbsteintritt
- sólovstup
-
die Selbstenergie
- vlastná energia
-
die Selbstenfaltung
- seberealizácia
-
die Selbstentfaltung
- sebarealizácia
-
die Selbstentflammbarkeit
- samozápalnosť
-
der Selbstentladeanhänger
- samovýsypný príves
-
der Selbstentlader
- výsypník
-
der Selbstentlader
- samovyklápací voz
-
der Selbstentlader
- samovyklápacie vozidlo
-
der Selbstentlader
- samosklápací nákladný automobil
-
der Selbstentlader mit Druckluftladeeinrichtung
- pneumatický samovykladač
-
der Selbstentlader mit Seitenentleerung
- bočný samovykladač
-
der Selbstentlader mit Seitenentleerung
- samovykladač s bočným vyklápaním
-
der Selbstentlader-Bodenentleerer
- samovyklápač s plochým dnom
-
der Selbstentladewagen
- samovýsypný vozeň
-
der Selbstentladewagen mit dosierbarer Entladung
- dávkovací samovýsypný vozeň
-
der Selbstentladewagen mit schlagartiger Entladung
- samovýsypný vozeň
-
die Selbstentladung
- samočinné vybíjanie
-
die Selbstentladung
- samovybíjanie (akumulátora)
-
der Selbstentladwagen
- samovykladací voz
-
die Selbstentleerung
- samočinné vyprazdňovanie
-
die Selbstentleibung
- samovražda
-
die Selbstentmagnetisierung
- samočinné odmagnetovanie
-
die Selbstentwicklung
- spontánny pôrod plodu v priečnej polohe
-
die Selbstentzündlichkeit
- náchylnosť na samovznietenie
-
die Selbstentzündung
- samozápal
-
die Selbstentzündung
- samovznietenie
-
der Selbstentzündungspunkt
- bod samovznietenia
-
der Selbstentzündungspunkt
- teplota samovznietenia
-
die Selbstentzündungstemperatur
- samovznietenie
-
die Selbstentzündungstemperatur
- samozápal
-
die Selbstentzündungstemperatur
- teplota samozápalu
-
die Selbstentzündungstemperatur
- teplota samovznietenia
-
die Selbstenzündlichkeit
- samovznietivosť
-
die Selbstenzündung
- samovznietenie
-
die Selbsterfahrung
- vlastná skúsenosť
-
die Selbsterfahrungsgruppe
- psychoterapeutická skupina (pri skupinovej terapii)
-
die Selbsterhaltung
- sebazáchova
-
der Selbsterhaltungsinstinkt
- pud sebezáchovy
-
der Selbsterhaltungsinstinkt
- pud sebazáchovy
-
der Selbsterhaltungstrieb
- pud sebazáchovy
-
die Selbsterkenntnis
- sebapoznanie
-
die Selbsterniedrigung
- sebaponíženie
-
die Selbsterregung
- autoexcitácia
-
die Selbsterregung
- samobudenie
-
die Selbsterregung
- vlastné budenie
-
die Selbsterregung
- vlastné budenie (kmitov)
-
die Selbsterregungsbedingung
- podmienka samobudenia
-
die Selbsterregungserscheinung
- jav samobudenia
-
die Selbsterregungsfrequenz
- kmitočet samobudenia
-
die Selbsterregungsneigung
- náchylnosť ku samobudeniu
-
die Selbsterstellung
- výroba vlastnými silami
-
die Selbsterzeugung
- samovýroba
-
die Selbsterzeugung
- vlastná výroba
-
die Selbsterziehung
- sebavýchova
-
der Selbstfahrer
- samohyb (loď s vlastným pohonom)
-
der Selbstfahrer
- samohybný vozík
-
der Selbstfahrer
- loď s vlastným pohonom
-
der Selbstfahrer
- šofér vlastného auta
-
der Selbstfahreraufzug
- výťah so samoobsluhou (osobný)
-
der Selbstfahreraufzug
- výťah bez vodiča (osobný)
-
die Selbstfahrersteuerung
- riadenie osobného výťahu
-
die Selbstfahrervermietung
- požičovňa vozidiel
-
das Selbstfahrgeschütz
- samohybné delo
-
der Selbstfahrladewagen
- samozberací voz
-
die Selbstfahrlafette
- samohybná lafeta
-
das Selbstfanggitter
- samopútacia zábrana
-
die Selbstfernwahl
- automatická medzimestská voľba
-
die Selbstfinanzierung
- samofinancovanie
-
der Selbstfluss
- samotok
-
der Selbstfluss
- gravitačný pohyb
-
der Selbstfluß
- gravitačný pohyb
-
der Selbstfrenwähldienst
- diaľková automatická voľba
-
der Selbstfütterer
- samočinné kŕmidlo
-
die Selbstfütterung
- samočinné kŕmenie
-
der Selbstgang
- samočinný chod
-
der Selbstgang
- automatický chod
-
Selbstgang einschalten
- zapnúť samočinný chod
-
Selbstgang einschalten
- zaradiť samočinný chod
-
der Selbstgeber
- automat
-
der Selbstgebrauch
- osobná spotreba
-
Selbstgefedert
- s vlastným odpružením
-
die Selbstgefährdung
- ohrozenie vlastnej osoby
-
die Selbstgefälligkeit
- samoľúbosť
-
das Selbstgefühl
- sebavedomie
-
das Selbstgefühl
- domýšľavosť
-
die Selbstgenugsamkeit
- autarkia
-
die Selbstgenugsamkeit
- sebauspokojovanie
-
die Selbstgenugsamkeit
- samotárstvo
-
die Selbstgenugsamkeit
- nespoločenskosť
-
die Selbstgenüngsamkeit
- sebestačnosť
-
die Selbstgenüngsamkeit
- autarkia
-
die Selbstgerechtigkeit
- svojhlavosť
-
die Selbstgerechtigkeit
- hlavatosť
-
die Selbstgerechtigkeit
- tvrdohlavosť
-
das Selbstgespräch
- monológ
-
der Selbstgreifer
- samozachytenie
-
die Selbstgröße
- samotná veľkosť
-
die Selbstgärung
- samočinné kvasenie
-
die Selbstgärung
- spontánne kvasenie
-
die Selbsthaftung
- vlastné ručenie
-
der Selbsthaltekontakt
- samopridržiavací kontakt
-
die Selbsthalteleitung
- samoprídružné vedenie
-
der Selbsthaltenkontakt
- samodržný dotyk
-
der Selbsthaltenkontakt
- samodržný kontakt