Nemecko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
der Selbstanschluss für dreipolige Wiedereinschaltung
- automatika pre trojpólové opätovné zapínanie
-
das Selbstanschlussamt
- automatická telefónna ústredňa
-
die Selbstanschlussanlage
- automatické spínacie zariadenie
-
die Selbstanschlussanlage
- automatická telefónna ústredňa
-
die Selbstanschlussanlage
- spínacie automatické zariadenie
-
die Selbstanschlussanlage
- samočinné pripájacie zariadenie
-
die Selbstanschlussfernschreibzentrale
- automatická diaľnopisná ústredňa
-
der Selbstanschluß
- automatické spojenie (telefonické)
-
der Selbstanschluß
- automatické spojenie
-
die Selbstanschluß-Fernschreibezentrale
- automatická ďalekopisná ústredňa
-
die Selbstanschlußanlage
- samočinné pripájacie zariadenie
-
die Selbstansteckelung
- autoinfekcia
-
die Selbstansteckung
- samoinfekcia
-
die Selbstansteuerung
- samonavádzanie (rakiet)
-
die Selbstanzeige
- autoreferát
-
die Selbstanzeige
- udanie seba samého
-
die Selbstauffrischung
- automatické obnovovanie
-
die Selbstaufheizkathode
- termokatóda s iontovým ohrevom
-
der Selbstaufleger
- váhový nakladací stroj
-
die Selbstauflösung
- autolýza
-
die Selbstaufnahme
- autografia
-
die Selbstaufnahme
- samosnímka
-
die Selbstaufopferung
- sebaobetovanie
-
der Selbstausdruck
- seba vyjadrenie
-
der Selbstausgleich
- samočinné vyrovnávanie
-
der Selbstausleger
- samovykladač
-
der Selbstauslöser
- samospúšť
-
die Selbstauslösung
- samospúšťanie
-
die Selbstausrückung
- automatické odstavenie (mlynských valcov)
-
der Selbstausschalter
- samočinný vypínač
-
der Selbstausschalter
- automatický vypínač
-
die Selbstausschaltung
- samočinné vypínanie
-
der Selbstbau
- svojpomocná výstavba
-
die Selbstbaumaschine
- stroj vyrobený vlastnými prostriedkami
-
die Selbstbaumöbel
- montovateľný nábytok
-
das Selbstbauverfahren
- výstavba svojpomocne
-
der Selbstbedarf
- vlastná potreba
-
die Selbstbedienung
- samoobsluha
-
die Selbstbedienung
- samoobsluha (spôsob obsluhy)
-
die Selbstbedienung-Tanksäule
- samoobslužné čerpadlo
-
die Selbstbedienungs-Tankstelle (SB-Tankstelle)
- samoobslužná čerpacia stanica
-
die Selbstbedienungs-Zapfsäule
- samoobslužný čerpací stojan
-
die Selbstbedienungsgaststätte
- automat (jedáleň)
-
der Selbstbedienungsladen
- samoobsluha
-
der Selbstbedienungsladen
- obchod so samoobsluhou
-
der Selbstbedienungsladen
- samoobslužná predajňa
-
das Selbstbedienungsrestaurant
- samoobslužná reštaurácia
-
die Selbstbedienungstankstelle
- samoobslužná čerpacia stanica
-
die Selbstbedienungstankstellen
- samoobslužné čerpacie stanice
-
die Selbstbeeinflussung
- autosugescia
-
die Selbstbefleckung
- sebaukájanie
-
die Selbstbefleckung
- onania
-
die Selbstbefriedigung
- sebaukájanie
-
die Selbstbefriedigung
- onania
-
die Selbstbefriedigung (sexuelle)
- masturbácia
-
die Selbstbefriedigung (sexuelle)
- samoukájanie (pohlavné)
-
der Selbstbefruchter
- samooplodňovač
-
die Selbstbefruchtung
- samooplodňovanie
-
die Selbstbefruchtung
- autogamia
-
die Selbstbefruchtung
- samooplodnenie
-
der Selbstbehalt
- spoluúčasť na poistnej udalosti
-
die Selbstbehalte
- spoluúčasti
-
die Selbstbehandlung
- samoliečba
-
die Selbstbehauptung
- sebauplatňovanie
-
die Selbstbehauptung
- sebazdôrazňovanie
-
die Selbstbeherrschung
- sebaovládanie
-
das Selbstbekenntnis
- vyznanie
-
das Selbstbekenntnis
- vlastné priznanie
-
die Selbstbeköstigung
- vlastné stravovanie
-
die Selbstbelieferung
- zaistenie vlastných dodávok
-
die Selbstbeobachtung
- introspekcia
-
die Selbstbeobachtung
- autopsia
-
die Selbstbeobachtung
- sebapozorovanie
-
die Selbstberechtigung
- svojprávnosť
-
der Selbstberührungspunkt
- bod sebadotyku
-
die Selbstbeschaffung
- svojpomoc
-
die Selbstbeschiedung
- sebazapieranie
-
die Selbstbeschiedung
- sebaobmedzovanie
-
die Selbstbeschleunigung
- autokatalýza
-
die Selbstbeschschränkung
- sebazapieranie
-
die Selbstbeschschränkung
- sebaobmedzovanie
-
die Selbstbeschuldigung
- sebaobvinenie
-
der Selbstbeschuldigungswahn
- autoakuzačný blud
-
der Selbstbeschuldigungswahn
- blud sebaobviňovania
-
die Selbstbeschädigung
- sebapoškodenie
-
die Selbstbeschädigung
- sebapoškodzovanie
-
die Selbstbeschämung
- zahanbovať sa
-
die Selbstbesinnung
- zahĺbenie do seba
-
die Selbstbesinnung
- zamyslenie nad sebou
-
die Selbstbespiegelung
- samochvála
-
die Selbstbespiegelung
- sebavynášanie
-
die Selbstbestimmung
- sebaurčenie
-
das Selbstbestimmungsrecht
- právo na sebaurčenie
-
die Selbstbestrafung
- sebapotrestanie
-
die Selbstbestäubung
- samoopelenie
-
die Selbstbeteiligung
- spoluúčasť
-
die Selbstbeteiligung
- spoločná účasť
-
die Selbstbeteiligung des Versicherten
- spoluúčasť poistenca
-
die Selbstbetrachtung
- sebapozorovanie
-
der Selbstbetrug
- sebaklam
-
die Selbstbetätigung
- vlastná aktivita
-
die Selbstbeweihräucherung
- sebavynášanie
-
die Selbstbewunderung
- sebaobvinenie
-
das Selbstbewusstsein
- sebavedomie (2.p.)
-
das Selbstbildnis
- autoportrét
-
das Selbstbildnis
- vlastná podobizeň
-
die Selbstbildung
- sebavzdelávanie
-
der Selbstbinder
- kravata
-
der Selbstbinder
- viazanka
-
der Selbstbinder
- samoviazač (poľnoh.)
-
die Selbstbiographie
- autobiografia
-
die Selbstbiographie
- vlastný životopis
-
das Selbstblasprinzip
- autopneumatický princíp
-
der Selbstblock
- samočinné traťové zabezpečovacie zariadenie
-
der Selbstblock mit Lichtsignalen
- samočinné traťové zabezpečovacie zariadenie so svetelnými návestidlami
-
der Selbstbräuner
- samoopaľujúci prostriedok
-
der Selbstchutz
- sebaobrana
-
die Selbstdarstellung
- sebavyjadrovanie
-
die Selbstdiagnose
- vlastná diagnóza
-
die Selbstdiagnose
- vlastná diagnostika (displej umiestený na palubnej doske informuje vodiča o technickom stave vozidla)