Nemecko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
der Selbsthaltenkontakt
- prídržný kontakt
-
die Selbsthaltung
- samodržné zapojenie (stýkača, relé)
-
die Selbsthaltung
- samodržné pripojenie
-
die Selbstheilung
- samovyliečenie sa (2.p.)
-
die Selbstheilungskraft
- samoliečebná sila
-
die Selbstheilungskräfte
- samoliečebné sily
-
die Selbsthemmung
- samosvornosť (závitu)
-
die Selbsthemmung
- samodržnosť (klina)
-
die Selbstherrlichkeit
- bezohľadnosť
-
die Selbstherrlichkeit
- tyranstvo
-
die Selbstherrschaft
- samovláda
-
die Selbstherrschaft
- autokracia
-
der Selbstherrscher
- samovládca
-
der Selbstherrscher
- autokrat
-
die Selbstherstellung
- vlastná výroba
-
die Selbsthilfe
- svojpomoc
-
die Selbsthilfegruppe
- svojpomocná skupina
-
die Selbsthilfeinitiative
- svojpomocná iniciatíva
-
die Selbsthilfeorganisation
- svojpomocná organizácia
-
die Selbsthilfepatientenklubs
- svojpomocné kluby pacientov
-
der Selbsthilfzweck
- svojpomocný účel
-
die Selbsthypnose
- autohypnóza
-
der Selbsthärter
- samokaliteľná oceľ
-
der Selbsthärterstahl
- samokaliteľná oceľ
-
der Selbsthärtestahl
- samokaliteľná oceľ
-
die Selbstinduktion
- samoindukcia
-
die Selbstinduktion
- vlastná indukcia
-
der Selbstinduktionskoeffizient
- súčiniteľ samoindukcie
-
der Selbstinduktionskoeffizient
- koeficient samoindukcie
-
die Selbstinduktionskopplung
- samoindukčná väzba
-
die Selbstinduktionsmessbrücke
- mostík na meranie vlastnej indukčnosti
-
die Selbstinduktionsmessung
- meranie samoindukce
-
die Selbstinduktionsspannung
- samoindukované napätie
-
die Selbstinduktivität
- samoindukčnosť
-
die Selbstinduktivität
- vlastná indukčnosť
-
die Selbstinfektion
- autoinfekcia
-
die Selbstinfektion
- samoinfekcia
-
die Selbstionisation
- autoionizácia
-
die Selbstironie
- sebairónia
-
die Selbstjustierung
- samojustovanie
-
die Selbstjustierung
- samonastavenie
-
die Selbstjustierung
- samočinné zoriadenie
-
die Selbstjustierung
- samočinné nastavenie
-
die Selbstjustierung
- samočinná adjustácia
-
die Selbstkassierstation
- mincový prístroj
-
der Selbstkipper
- výklopná korba (vozíka)
-
die Selbstkippmulde
- dumperový príves
-
das Selbstklebeband
- samolepiaca páska
-
Selbstklebebänder
- samolepiace pásky (mn.č.)
-
das Selbstklebeetikett
- samolepiaca etiketa
-
das Selbstklebeetikett
- samolepiaca nálepka
-
Selbstklebeetiketten
- samolepiace etikety (mn.č.)
-
die Selbstklebefolie
- samolepiaca fólia
-
der Selbstkleberfilm
- samolepiaca páska
-
der Selbstklebeschild
- samolepiaci štítok
-
die Selbstkondensation
- autokondenzácia
-
das Selbstkontrahieren
- záležitosti vykonávané samostatne
-
das Selbstkontrahieren
- činnosť vykonávaná samostatne
-
das Selbstkontrahieren
- právo uzavrieť zmluvu so sebou samým
-
das Selbstkontroll-Organ
- útvar samokontroly
-
die Selbstkontrolle
- samokontrola
-
die Selbstkontrolle
- sebakontrola
-
die Selbstkontrolle
- vlastná kontrola
-
die Selbstkosten
- vlastné náklady
-
die Selbstkostenerhöhung
- zvýšenie vlastných nákladov
-
die Selbstkostenermittlung
- zisťovanie vlastných nákladov
-
die Selbstkostenkalkulation
- kalkulácia vlastných nákladov
-
der Selbstkostenplan
- plán vlastných nákladov
-
der Selbstkostenpreis
- výrobné náklady
-
der Selbstkostenpreis
- výrobná cena
-
der Selbstkostenpreis
- vlastné náklady
-
die Selbstkostenrechnung
- rozpočet vlastných nákladov
-
die Selbstkostensenkung
- znižovanie vlastných nákladov
-
der Selbstkostensenkung
- zníženie vlastných nákladov
-
die Selbstkostensenkungsauflage
- nariadenie o znížení vlastných nákladov
-
der Selbstkostentarif
- tarifa na základe vlastných nákladov
-
die Selbstkritik
- sebakritika
-
die Selbstkritik üben
- prevádzať autokritiku
-
die Selbstkühlung
- prirodzené ochladenie
-
die Selbstkühlung
- prirodzené ochladzovanie
-
die Selbstkühlung
- prirodzené chladenie
-
der Selbstlade-Auflieger
- samonakladací kontejnerový náves
-
der Selbstladeauflieger
- samonakladací kontajnerový náves
-
der Selbstladedumper
- samonakladací dumper
-
das Selbstladegewehr
- automatická zbraň
-
die Selbstladepistole
- automatická pištoľ
-
das Selbstlader
- automatická zbraň
-
die Selbstladewaffe
- samonabíjacia zbraň
-
die Selbstladewaffe
- poloautomatická zbraň
-
die Selbstladewaffe
- automatická ručná zbraň
-
der Selbstladewagen
- automobil s nakladacím zariadením
-
der Selbstlauf
- voľný priebeh
-
der Selbstlauf
- samovoľný priebeh
-
der Selbstlaut
- samohláska
-
die Selbstlautdeutlichkeit
- hláskovanie
-
die Selbstlenkrakete
- samonavádzacia raketa
-
die Selbstlenkung
- automatické navedenie (na cieľ)
-
der Selbstleuchter
- vlastný zdroj svetla
-
die Selbstliebe
- samoláska
-
das Selbstlob
- samochvála
-
die Selbstlosigkeit
- nezištnosť
-
die Selbstlosigkeit
- nesebeckosť
-
die Selbstlosigkeit
- obetavosť
-
die Selbstlosigkeit
- altruizmus
-
die Selbstluftkühlung
- prirodzené vzduchové chladenie
-
der Selbstläufer
- osamelý bežec
-
die Selbstlöschung
- samozhášanie (elektrického oblúka)
-
das Selbstlöschungsvermögen
- samozhášavosť
-
der Selbstlüfter
- samočinný vetrák
-
die Selbstlüftung
- samočinné vetranie
-
die Selbstmahlung
- autogénne mletie
-
die Selbstmedikation
- samoliečba
-
das Selbstmitleid
- súcit so sebou samým
-
die Selbstmontage
- montáž u odberateľa (IB)
-
der Selbstmord
- samovražda
-
der Selbstmord
- suicídium
-
die Selbstmord begehen
- spáchať samovraždu
-
Selbstmord duch Vergiftung begehen
- spáchať sebevraždu otravou
-
Selbstmord durch Vergiftung begehen
- spáchať samovraždu otrávením
-
Selbstmord verüben
- spáchať samovraždu