Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Saugrüssel

  - cuciak

• der Saugrüssel

  - cicavý ústroj hmyzu

• der Saugrüssel

  - nasávací nadstavec (potrubia)

• der Saugsaum

  - kapilárna zóna

• der Saugsaum

  - zóna kapilárneho vzlínania

• der Saugschacht

  - nasávacia zberná šachta

• die Saugschaltung

  - zapojenie s kompenzáciou prúdu

• der Saugschild

  - odsávací štít

• der Saugschlauch

  - nasávacia hadica

• die Saugschlauchskupplung

  - sacia spojka

• der Saugschneidkopf

  - rozrušovacia nasávacia hlava

• der Saugschwamm

  - umývacia špongia

• die Saugschwäche

  - nedostatočne vyvinutý sací reflex

• die Saugseite

  - nasávacia strana

• die Saugseite

  - chrbát (krídla)

• die Saugseite des Propellerflügels

  - nasávacia strana vrtuľového listu

• die Saugspannung

  - nasávací tlak

• die Saugspannung

  - nasávací tlak (pôdnej vody)

• die Saugspannungskurve

  - vlhkostná retenčná krivka

• die Saugspannungskurve

  - vlhkostná krivka retenčná

• die Saugspinne

  - koleno sacieho potrubia

• die Saugspinne

  - zberač nasávania

• der Saugspülbagger

  - nasávací bager

• der Saugspülbagger

  - sací bager

• das Saugspülbohrgerät

  - vŕtacie zariadenie s odsávaním

• das Saugspülbohrverfahren

  - hĺbenie rýh nasávacou vŕtačkou

• der Saugstaudruck

  - sací dynamický tlak

• die Saugstrahlpumpe

  - sací ejektor

• der Saugstrang

  - sacia fáza

• der Saugstreichanleger

  - kombinovaný nakladač

• die Saugströmung

  - nasávacie prúdenie

• der Saugstutzen

  - nasávací nátrubok

• der Saugstutzen

  - nasávacie hrdlo

• der Saugstutzen

  - sacie hrdlo

• der Saugstutzen

  - sací nátrubok

• das Saugstutzenfilter

  - vstupný čistič nasávacieho potrubia

• der Saugstutzenfilter

  - vstupný čistič nasávacieho potrubia

• das Saugstäbchen

  - odsávacia tyčinka

• das Saugsystem

  - sací systém

• das Saugsystem

  - systém nasávania

• die Saugtafel

  - odvzdušňovací štít (betónu)

• der Saugtakt

  - takt nasávania (dojačky)

• der Saugtisch

  - sušiaci stôl

• der Saugtrichter

  - odsávacia nálievka

• die Saugunfähigkeit

  - neschopnosť sať

• die Saugung

  - nasávanie

• die Saugung

  - sanie

• die Saugungfähigkeit

  - sacia neschopnosť

• der Saugungsregler

  - regulátor odťahu

• das Saugventil

  - nasávací ventil

• das Saugventil

  - sací ventil

• die Saugventilation

  - sacie vetranie

• der Saugventilator

  - odsávací ventilátor

• die Saugventilbuchse

  - puzdro sacieho ventilu

• die Saugventilfeder

  - pružina sacieho ventilu

• die Saugventilkegel

  - kužeľ sacieho ventilu

• das Saugvermägen

  - nasiakavosť

• das Saugvermögen

  - nasiakavosť

• die Saugverschraubung

  - sacie zoskrutkovanie

• die Saugvorrichtung

  - nasávacie zariadenie

• die Saugwalze

  - nasávací valec

• der Saugwalzenmantel

  - plášť sacieho valca

• die Saugwarze

  - prsná bradavka (anat.)

• der Saugwaschapparat

  - práčka s nasávačom

• das Saugwasser

  - nasávaná voda

• das Saugwasser

  - nasávacia voda

• der Saugwender

  - sacie obracacie zariadenie

• der Saugwindkessel

  - veterník pod nasávacím ventilom

• die Saugwirkung

  - aspirácia

• die Saugwirkung

  - nasávanie

• die Saugwirkung

  - nasávací účinok

• der Saugwurm

  - trematóda

• die Saugwürmer

  - cicavce

• das Saugzellenfilter

  - vákuovaný filter

• die Saugzellenwalze

  - komôrkový nasávací valec

• die Saugzone

  - sacia oblasť

• die Saugzuführung

  - podtlakový prívod (paliva)

• der Saugzug

  - sací ťah

• der Saugzug

  - sací podtlak

• der Saugzug

  - umelý ťah

• der Saugzug

  - sací ventilátor

• das Saugzuggebläse

  - dymový ventilátor

• das Saugzugkonzept

  - koncept umelého ťahu

• die Saugzugsintermaschine

  - aglomeračný stroj s prevzdušňovaním

• das Saugzugsintern

  - aglomerácia s prevzdušňovaním

• der Saugzumischer

  - primiešavač s prisávaním

• der Saugüberfall

  - násoskový preliv

• die Sauhatz

  - štvanica na čiernu zver

• die Sauhetze

  - štvanica na zver

• der Sauhirt

  - pastier svíň

• der Sauhund

  - durič na diviaky

• der Sauigel

  - špinavec (vulg.)

• der Sauigel

  - sviniar (vulg.)

• der Sauigel

  - nehanebník (vulg.)

• die Saujagd

  - poľovačka na zver

• der Saukerl

  - špinavec (vulg.)

• der Saukerl

  - nehanebník (vulg.)

• der Saukerl

  - sviniar (vulg.)

• die Sauklaue

  - škrabanina

• die Sauklaue

  - mazanica

• die Saukälte

  - hnusná zima (vulg.)

• die Saulache

  - barina

• die Saulache

  - svinská kaluž

• der Saum

  - okraj

• der Saum

  - obruba

• der Saum

  - lem

• der Saum

  - prekryv

• der Saum

  - limbus

• der Saum

  - bremeno (zast.)

• der Saum

  - vyvýšená stopa

• der Saum

  - nespojené miesto (chyba odliatku)

• der Saumabschluss

  - uzavretie obruby

• der Saumabschluss

  - uzavretie záložky

• der Saumabschluß

  - uzavretie obruby

• der Saumabschluß

  - uzavretie záložky

• der Saumagen

  - žráč (vulg.)

• der Saumapparat

  - lemovacie zariadenie

• die Saumarbeit

  - šitie záložky

• die Saumbohle

  - drevená pažina

• die Saumbreite

  - šírka obruby