Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Saugkasten

  - nasávacia skriňa

• der Saugkastenbelag

  - obloženie sacej skrine

• die Saugkehrmaschine

  - zametací stroj s odsávacím zariadením

• das Saugknie

  - sacie koleno

• der Saugkolben

  - odsávačka

• der Saugkopf

  - nasávacia hlava

• der Saugkopf

  - prísavná hlavica

• der Saugkopf

  - vetracia hlavica

• der Saugkopf

  - deflektor (komína)

• der Saugkopfmanipulator

  - manipulátor s prísavnou hlavicou

• der Saugkorb

  - nasávací kôš (čerpadla)

• das Saugkorbsgehäuse

  - teleso sacieho koša

• der Saugkorbshebel

  - páka sacieho koša

• der Saugkorbskorb

  - koš sacieho koša

• der Saugkorbstutzen

  - hrdlo sacieho koša

• die Saugkraft

  - nasávacia sila

• der Saugkreis

  - absorpčný okruh

• der Saugkreis

  - odsávací okruh

• der Saugkupplungsmantel

  - plášť sacej spojky

• die Saugköpfe

  - sacie hlavy

• Saugköpfen

  - sacie hlavy

• die Saugkürettage

  - kyretáž odsatím

• die Saugleistung

  - sací výkon

• die Saugleistung

  - nasávací výkon

• die Saugleistung

  - výkon nasávania

• die Saugleitung

  - nasávacie potrubie

• die Saugleitung

  - odsávacie potrubie

• die Saugleitung

  - nasávacie vedenie

• das Sauglingsalter

  - dojčenský vek

• das Sauglingsalter

  - dojčenské obdobie

• das Saugloch

  - jazvečia nora

• die Saugluft

  - nasávaný vzduch

• der Saugluft-Kraftverstärker

  - podtlakový posilňovač

• der Saugluft-Schaltzylinder

  - podtlakový radiaci valec

• der Saugluft-Verstärker

  - podtlakový zosilňovač

• die Saugluftanlage

  - systém nasávaného vzduchu

• die Saugluftanlage

  - systém nasávania

• der Saugluftbehälter

  - podtlakový vzduchojem

• die Saugluftbremse

  - podtlaková brzda (auto.)

• die Saugluftbremse

  - vákuová brzda

• die Saugluftbremse

  - podtlaková brzda

• die Saugluftförderanlage

  - podtlaková pneumatická doprava

• der Saugluftförderer

  - podtlakový pneumatický transportér

• die Saugluftpumpe

  - výveva

• die Saugluftschaltung

  - podtlakové zaraďovanie (auto.)

• die Saugluftschaltung

  - podtlakové radenie

• das Saugluftsystem

  - systém nasávaného vzduchu

• das Saugluftsystem

  - systém nasávania vzduchu

• der Sauglufttrockner

  - odsávací sušiaci stroj

• der Saugluftverteiler

  - podtlakový rozdeľovač

• das Sauglück

  - čertovské šťastie

• das Sauglück

  - ohromné šťastie

• der Sauglüfter

  - exhaustor

• der Sauglüfter

  - nasávací ventilátor

• der Sauglüfter

  - odsávací ventilátor

• der Sauglüfter

  - sací ventilátor

• die Sauglüftung

  - vetranie odsávaním

• die Sauglüftung

  - odsávacie vetranie

• das Saugmal

  - cucflek

• das Saugmal

  - krvná podliatina od satia

• der Saugmotor

  - nasávací motor

• der Saugmotor

  - sací motor

• der Saugmotor

  - motor bez prepĺňania

• der Saugmotor

  - neprepĺňaný motor

• der Saugnapf

  - prísavka

• die Saugnapfelektrode

  - prísavná elektróda

• die Saugnapfplatte

  - prísavná doska

• die Saugnasspresse

  - mokrý sací lis

• das Saugpapier

  - pijak

• das Saugpapier

  - pijavý papier

• die Saugpappe

  - sacia lepenka

• die Saugpresse

  - nasávací lis

• der Saugpressenfilz

  - plstenec pre sací lis

• die Saugprüfung

  - skúška nasávania

• die Saugpumpe

  - výveva

• die Saugpumpe

  - sacia pumpa

• die Saugpumpe

  - nasávacie čerpadlo

• die Saugpumpe

  - nasávací bager

• die Saugpumpe

  - sacie čerpadlo

• der Saugraben

  - drenáž

• der Saugraum

  - čerpacia komora

• der Saugraum

  - vyrovnávacia komora

• der Saugraum

  - sací priestor

• der Saugraum

  - sacia komora

• das Saugreagenzglas

  - odsávacia banka

• das Saugreagenzglas

  - odsávacia skúmavka

• der Saugreflex

  - sací reflex

• der Saugreiz

  - sacie dráždenie

• das Saugrohr

  - pipeta

• das Saugrohr

  - nasávacie potrubie

• das Saugrohr

  - nasávacia rúra

• das Saugrohr

  - nasávacia rúrka

• das Saugrohr

  - sacie potrubie

• der Saugrohr-Drucksensor

  - snímač tlaku v sacom potrubí

• die Saugrohr-Einspritzdüse

  - vstrekovacia tryska v sacom potrubí

• das Saugrohr-Einspritzventil

  - vstrekovací ventil v sacom potrubí

• der Saugrohrdavit

  - žeriav nasávacieho potrubia

• der Saugrohrdruck

  - tlak vzduchu v sacom potrubí (tlak nasávaného vzduchu)

• der Saugrohrdruckaufbau

  - nárast tlaku v sacom potrubí

• der Saugrohrdruckaufbau

  - nárast tlaku nasávaného vzduchu

• der Saugrohrdruckfühler

  - snímač tlaku v sacom potrubí

• der Saugrohrdruckfühler

  - snímač tlaku nasávaného vzduchu

• die Saugrohrdruckmessung

  - meranie tlaku v sacom potrubí

• die Saugrohrdruckmessung

  - meranie tlaku nasávaného vzduchu

• der Saugrohrdrucksensor

  - merač tlaku v sacom potrubí

• der Saugrohrdrucksensor

  - meranie tlaku nasávaného vzduchu

• die Saugrohrerweiterung

  - rozšírenie sacej trubky

• die Saugrohrheizung

  - ohrievanie sacieho potrubia

• die Saugrohrklappe

  - klapka sacieho potrubia

• der Saugrohrkrümmer

  - koleno sacej trubice

• die Saugrohrleitung

  - nasávacie potrubie

• der Saugrohrunterdruck

  - podtlak v nasávacej rúre

• der Saugrohrunterdruck

  - podlak v nasávacom potrubí

• die Saugrohrversperrung

  - upchatie sacej trubky

• die Saugrohrvorwärmung

  - predhrievanie sacieho potrubia

• der Saugrohrwirkungsgrad

  - účinnosť nasávacej rúry

• die Saugrube

  - jama na diviačiu zver

• das Saugröhrchen

  - pipeta

• das Saugröhrchen

  - nasávacia rúra

• der Saugrüssel

  - ciciak