Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Seitenkapellen

  - bočné kaplnky

• die Seitenkennung

  - stránkové rozlíšenie

• die Seitenkennung

  - zisťovanie strany

• die Seitenkennungskardiode

  - zameriavací diagram tvaru srdcovky

• die Seitenkette

  - postranný reťazec

• die Seitenkette

  - bočný reťazec

• die Seitenkettenchlorierung

  - chlorácia v bočnom reťazci

• die Seitenkettenchlorierung

  - chlorácia v postrannom reťazci

• die Seitenkettensubstitution

  - substitúcia v postrannom reťazci

• die Seitenkettentheorie

  - teória bočných reťazcov

• die Seitenkettung

  - zreťazenie strán

• der Seitenkiel

  - útorový kýl

• der Seitenkielschwein

  - postranná chrbtica

• die Seitenkielschweinplatte

  - postranná chrbtičnica

• die Seitenkielschweinplattegurtung

  - obrubník postrannej chrbtičnice

• das Seitenkielschweinprofil

  - postranný chrbtičník

• die Seitenkippe

  - bočná výsypka

• der Seitenkipper

  - vozidlo s bočným sklápaním

• der Seitenkipper

  - vozidlo s bočným vyklápaním

• der Seitenkipper

  - dvojstranný vyklápací automobil

• der Seitenkipper

  - bočný sklápač

• der Seitenkipper

  - stranový sklápač

• die Seitenkippvorrichtung

  - bočný vyklápač

• der Seitenkippwagen

  - vozidlo s postranným vyklápaním

• der Seitenkippwagen

  - vozidlo s bočným vyklápaním

• die Seitenklammerzwickmaschine

  - zariadenie na napínanie strán kramličkami

• die Seitenklappe

  - bočné výklopné dvere

• die Seitenklappe

  - výklopný bok (karosérie)

• die Seitenklappe

  - bočná klapka

• die Seitenklappe

  - bočné veko

• die Seitenklemme

  - horizontálna zvierka

• die Seitenklüse

  - bočná sklznica

• die Seitenkollision

  - bočná zrážka

• die Seitenkolonne

  - postranná kolóna

• die Seitenkolonne

  - bočná kolóna

• die Seitenkomponente

  - postranná zložka

• die Seitenkontraktion

  - bočná kontrakcia

• der Seitenkopf

  - záhlavie strany

• die Seitenkorrektur

  - stránková korektúra

• die Seitenkraft

  - bočná sila

• die Seitenkraft

  - priečna sila

• der Seitenkraftbeiwert

  - súčiniteľ bočnej vodiacej sily

• der Seitenkraftbeiwert

  - smerová tuhosť pneumatiky

• der Seitenkraftverlust

  - strata bočnej vodiacej sily pneumatiky

• die Seitenkrümmung

  - laterálne vybočenie

• das Seitenköpfchenmoos

  - stranoplodka

• der Seitenkühler

  - postranný chladič

• die Seitenladepforte

  - bočný nakladací otvor

• der Seitenlader

  - postranný nakladač

• die Seitenlage

  - bočná poloha

• die Seitenlage

  - poloha na boku

• die Seitenlampe

  - bočná lampa

• der Seitenlappen

  - postranný lalok

• der Seitenlappen

  - bočný lalok

• der Seitenlappen

  - laterálny lalok

• die Seitenlaterne

  - bočné svetlo

• die Seitenlehne

  - postranné operadlo

• die Seitenlehne

  - bočné operadlo

• die Seitenleiste

  - bočná lišta

• der Seitenleitflug

  - kĺzanie po krídle

• die Seitenleitung

  - bočné potrubie

• das Seitenleitwerk

  - zvislé chvostové plochy

• das Seitenleitwerk

  - smerové riadiace plochy

• der Seitenleser

  - stranový snímač

• die Seitenleuchte

  - bočné svetlo

• das Seitenlicht

  - bočné svetlo

• das Seitenlicht

  - osvetlenie zboku

• das Seitenlicht

  - osvetlenie z boku

• die Seitenlinie

  - strana

• die Seitenlinie

  - pobočná trať

• die Seitenlinie

  - vedľajšia trať

• die Seitenlinie

  - pomedzná čiara

• die Seitenlinie

  - strana (valca)

• die Seitenlinie

  - strana (kužeľa)

• die Seitenlinie

  - pobočná vetva (rodová)

• die Seitenlinie

  - pozdĺžna autová čiara

• die Seitenloge

  - bočná lóža

• die Seitenlähmung

  - jednostranné ochrnutie tela

• die Seitenlähmung

  - ochrnutie polovice tela

• die Seitenlänge

  - dĺžka strany

• die Seitenlängenangabe

  - fráza veľkosti stránky

• das Seitenlängsschott

  - bočný pozdĺžny predel

• der Seitenlängsträger

  - bočný prievlak

• der Seitenlängsträger

  - bočný prievlačník

• das Seitenlöschen

  - vymazanie stránky

• die Seitenmappe

  - obalové dosky

• die Seitenmappen

  - dosky (mn.č.)

• die Seitenmarke

  - bočná značka

• die Seitenmarke

  - postranná značka

• die Seitenmarke

  - bočná záložka

• die Seitenmarkierungsleuchte

  - bočné obrysové svetlo

• das Seitenmaterial

  - bočné rezivo

• die Seitenmitte

  - stred strany

• die Seitenmodifikation

  - zmena stránky

• der Seitenmodus

  - režim stránky

• das Seitenmoment

  - moment okolo kolmej osi

• die Seitenmontage

  - bočná montáž

• die Seitenmoräne

  - bočná moréna

• die Seitennaht

  - bočný šev

• die Seitennavigation

  - postranná navigácia

• die Seitenneigung

  - bočný náklon

• die Seitenneigung

  - bočný sklon

• die Seitenneigung

  - bočný náklon (priečne naklonenie vozidla, bočný náklon karosérie)

• die Seitenneigungsstabilität

  - priečna stabilita

• die Seitenneigungsstabilität

  - stabilita proti preklopeniu

• der Seitenneigungswinkel

  - uhol bočného naklonenia

• der Seitenneigungswinkel

  - uhol bočného náklonu

• die Seitennumerierung

  - číslovanie strán

• die Seitennumerierung

  - očíslovanie stránok

• die Seitennummer

  - číslo strany

• die Seitennummer-Funktion

  - funkcia bočného čísla

• die Seitennummer-Funktion

  - funkcia čísla stránky

• die Seitennummer-Funktion

  - funkcia pageno

• die Seitennummer-Pseudo

  - pseudopremenná čísla

• die Seitennummer-pseudovariable

  - pseudopremenná čísla

• die Seitennummerierung

  - číslovanie strán

• der Seitenort

  - bočné umiestnenie

• die Seitenpeilung

  - stranové zameriavanie

• die Seitenpeilung

  - laterálne zameriavanie

• die Seitenperforation

  - stránková perforácia