Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Seiteneinbruch

  - bočný zálom

• der Seiteneingang

  - bočný vchod

• die Seiteneinlagerung

  - presun stránok do pamäti

• der Seiteneinlauf

  - bočná vpusť

• der Seiteneinschnitt

  - bočný zástrih

• die Seiteneinsteiger

  - začiatočník

• der Seiteneinstieg

  - bočný vstup

• die Seitenelektrode

  - bočná elektróda

• die Seitenelektrode

  - vonkajšia elektróda (zapaľovacej sviečky)

• das Seitenende

  - koniec stránky

• die Seitenendeangabe

  - údaj o konci stránky

• die Seitenendeanzeige

  - indikátor konca stránky

• der Seitenentlade-Sattelwagen

  - sedlový výsypný vozeň

• der Seitenentlader

  - vozidlo s bočným vyklápaním

• der Seitenentladewagen

  - bočný sklápačkový voz

• der Seitenentleerer

  - výklopník zboku

• der Seitenentzug

  - odobratie rámu stránky

• die Seitenerosion

  - bočná erózia

• die Seitenersetzung

  - výmena strany

• der Seitenersetzungsalgorithmus

  - algoritmus nahradenia stránky

• das Seitenfach

  - rám stránok

• der Seitenfaltenbeutel

  - vrecko s bočným záhybom

• die Seitenfassade

  - bočná fasáda

• die Seitenfassade

  - bočné priečelie

• die Seitenfeder

  - bočné pero

• der Seitenfeintrieb

  - horizontálna pohybovka

• das Seitenfenster

  - bočné okno

• das Seitenfenster hinten

  - zadné bočné okno

• das Seitenfenster vorne

  - predné bočné okno

• das Seitenfenster-Airbag

  - bočný okenný airbag

• der Seitenfenster-Windabweiser

  - deflektor bočného okna (plastový štít pred bočným oknom odkláňajúci prúdiaci vzduch)

• der Seitenfensterdefroster

  - odmrazovač bočného okna

• der Seitenfensterrahmen

  - rám bočného okna

• die Seitenfensterscheibe

  - bočné sklo

• die Seitenfensterscheibe

  - bočné okno

• die Seitenfensterscheibe

  - bočné okenné sklo

• der Seitenfirstenbau

  - bočné výstupkové dobývanie

• die Seitenfixierung

  - fixovanie stránky

• der Seitenflansch

  - príruba

• die Seitenflosse

  - kýl

• die Seitenflosse

  - pevná časť zvislej chvostovej plochy

• die Seitenfläche

  - bočná plocha

• die Seitenfläche

  - postranná plocha

• die Seitenfläche der Schleifscheibe

  - čelo brúsneho kotúča

• die Seitenfläche der Schneide

  - bočná plocha ostria (skrutkovača)

• die Seitenfläche des Würfels

  - stena kocky

• die Seitenfläche von Organen

  - bočná plocha orgánov

• der Seitenflügel

  - bočné krídlo

• der Seitenflügel

  - postranné krídlo (budovy)

• die Seitenform

  - bočná geometria

• das Seitenformat

  - formát strany

• die Seitenformatierung

  - formátovanie stránok

• die Seitenfraktion

  - bočná frakcia

• die Seitenfrequenz

  - postranná frekvencia

• die Seitenfrequenz

  - postranný kmitočet

• die Seitenfront

  - bočné priečelie

• der Seitenfuß

  - ukončenie stránky

• der Seitenfuß

  - päta stránky

• die Seitenführung

  - bočné vedenie

• die Seitenführung

  - bočné vedenie (vozidla)

• der Seitenführungsbedarf

  - požiadavka na bočné vedenie pneumatiky (bočná adhézia)

• der Seitenführungsbeiwert

  - súčiniteľ bočnej vodiacej sily

• der Seitenführungsbeiwert

  - smerová tuhosť pneumatiky

• die Seitenführungskoeffizient

  - súčiniteľ bočnej vodiacej sily

• die Seitenführungskoeffizient

  - smerová tuhosť pneumatiky

• die Seitenführungskraft

  - bočná vodiaca sila od smerovej odchýlky

• die Seitenführungskraft

  - bočná vodiaca sila (pneumatiky)

• die Seitenführungsstabilität

  - stranová stabilita

• der Seitengang

  - odžilok

• der Seitengang

  - bočný pás obšívky

• der Seitengang

  - bočná chodba

• die Seitengasse

  - bočná ulica

• das Seitengebäude

  - prístavba

• das Seitengebäude

  - prístavok

• das Seitengebäude

  - bočná stavba

• der Seitengegenpunkt

  - protiľahlý vrchol (v trojuholníku)

• die Seitengeschwindigkeit

  - bočná rýchlosť

• die Seitengesäßtiefe

  - bočná hĺbka sedu

• das Seitengewehr

  - bodák

• die Seitenglasscheibe

  - bočné sklo

• der Seitengleitflug

  - kĺzanie po krídle

• der Seitengraben

  - vedľajší kanál (odvodňovací)

• die Seitengrenze

  - hranica stránky

• der Seitengrifflader

  - nakladač s bočným záberom

• der Seitengrifflader

  - klepetový nakladač

• die Seitengruppe

  - bočná skupina

• die Seitengruppe

  - postranná skupina

• der Seitengummi

  - bočnica plášťa (pneumatiky)

• der Seitengummi

  - bočná ochranná guma

• der Seitenguss

  - bočný odliatok

• das Seitenhackmesser

  - postranná radlička

• die Seitenhalbierende

  - mediána

• die Seitenhalbierende

  - ťažnica (trojuholníka)

• der Seitenhalter

  - bočný držiak

• der Seitenhantierer

  - riadiaci program stránkovania

• der Seitenheber

  - bočný zdvihák

• die Seitenheftung

  - blokové šitie (zo strany)

• der Seitenhieb

  - zásah z boku

• der Seitenhobelmeißel

  - stranový hobľovací nôž

• das Seitenholz

  - mečík bidla

• das Seitenhorn

  - postranný roh

• die Seitenhosenlänge

  - bočná dĺžka nohavíc

• die Seitenhöhe

  - výška boku

• die Seitenhöhe

  - výška strany

• die Seitenhöhe

  - bočná výška

• die Seitenhöhe vom Kiel bis zum höchsten Festpunkt

  - najväčšia výška

• der Seitenindex

  - stránkový index

• die Seiteninduktionsspule

  - bočná indukčná cievka

• der Seiteninfarkt

  - laterálny infarkt

• der Seiteninfarkt

  - infarkt bočnej steny

• die Seiteninformation

  - informácie o stránkach

• der Seiteninhalt

  - obsah stránok

• die Seitenkammer

  - postranná komora

• die Seitenkammer des Großhirns

  - bočná komora mozgu

• der Seitenkanal

  - postranný kanál

• der Seitenkanal

  - laterálny kanál

• die Seitenkannungskardioide

  - kombinovaný zameriavací diagram (v tvare srdcovky)

• die Seitenkante

  - bočná hrana

• die Seitenkante

  - bočný okraj

• die Seitenkante

  - hrana (reziva)