Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Seitenpfette

  - bočná väznica

• die Seitenpforte

  - bočný vstup

• die Seitenplatte

  - bočná platňa

• die Seitenplatte

  - postranná platnička

• die Seitenplänen

  - schémy stránok

• der Seitenpreis

  - cena za stranu

• der Seitenpropeller

  - bočná vrtuľa

• der Seitenpropeller

  - stranová vrtuľa

• die Seitenprüfung

  - kontrola rozsahu strany

• das Seitenrad

  - bočné koleso (hnacie)

• der Seitenraddampfer

  - bočnokolesný parník

• das Seitenradschiff

  - loď s bočným kolesom

• der Seitenradschlepper

  - remorkér s bočným kolesom

• der Seitenraffschal

  - bočný naberaný šál

• der Seitenrahmen

  - postranný rám

• der Seitenrahmenentzug

  - odobratie rámu stránky

• die Seitenrahmentabelle

  - tabuľka postranného rámu

• der Seitenrahmenvorrat

  - oblasť postranného rámu

• die Seitenrampe

  - bočná rampa

• der Seitenrand

  - bočný okraj

• der Seitenrand

  - bočná hrana

• der Seitenrand der Rutschung

  - bočná hrana zosuvu

• der Seitenrandspalt

  - postranný rozštep

• die Seitenreaktivierung

  - reaktivácia stránky

• die Seitenrefraktion

  - bočná refrakcia

• die Seitenreibung

  - bočné trenie

• das Seitenreihenfeuer

  - stranové radové svetlo

• die Seitenrichtmaschine

  - odmerové riadidlo

• das Seitenrichtrad

  - nastavovacie smerové koleso

• der Seitenriegel

  - výstuha bočnice

• der Seitenring

  - pätka ráfika (snímateľná)

• der Seitenring

  - snímateľný bočný kruh ráfika kolesa

• der Seitenriss

  - bokorys

• der Seitenriss

  - pohľad zboku

• der Seitenriss

  - bočná trhlina

• der Seitenriss

  - pohľad z boku

• der Seitenriss eines Erzes

  - priečny profil rudy

• die Seitenrissebene

  - bokorysňa

• der Seitenriß des Schiffes

  - rebrorys plavidla

• der Seitenriß eines Erzgesteins

  - priečny profil rudy

• die Seitenrocklänge

  - bočná dĺžka sukne

• die Seitenrolle

  - bočný valček

• der Seitenrost

  - bočný rošt

• das Seitenruder

  - smerovka

• das Seitenruder

  - smerové kormidlo

• der Seitenruderausschlagwinkel

  - uhol vychýlenia smerovky

• der Seitenruderfußhebel

  - nožná riadiaca páka

• der Seitenruderfußhebel

  - nožné smerové riadenie

• der Seitenruderholm

  - nosník smerovky

• das Seitenruderpedal

  - smerové pedále

• das Seitenruderpedal

  - nožné riadiace pedále

• der Seitenrutsch

  - skĺznutie po krídle

• der Seitenrückblickspiegel

  - spätné bočné zrkadlo

• die Seitenrückforderung

  - reklamácia stránky

• der Seitenrückstrahler

  - bočná odrazka (odrazka na boku vozidla)

• der Seitensatz

  - sadzba stránky

• die Seitenschalung

  - bočné debnenie

• das Seitenschanzkleid

  - bočný štít

• die Seitenscheibe

  - bočné sklo

• die Seitenscheibe

  - bočné okno

• die Seitenscheibe

  - bočné okenné sklo

• die Seitenscheibe hinten

  - zadné bočné okno

• der Seitenscheiben-Airbag

  - bočný okenný airbag

• der Seitenscheiben-Windabweiser

  - deflektor bočného okna (plastový štít pred bočným oknom odkláňajúci prúdiaci vzduch)

• der Seitenscheibendefroster

  - odmrazovač bočného okna

• der Seitenscheitel

  - pútec na boku

• die Seitenscheuerleiste

  - bočná ochranná lišta (karosérie)

• das Seitenschiff

  - bočná loď

• das Seitenschiff

  - vedľajšia loď

• der Seitenschild

  - bočný štít

• der Seitenschlag

  - bočný náraz

• der Seitenschlag

  - bočné hádzanie (kolesa)

• der Seitenschlag

  - stranové hádzanie (kolesa)

• der Seitenschlag eines Rades

  - bočné hádzanie kolesa

• das Seitenschleifen

  - brúsenie čelom kotúča

• das Seitenschleudern

  - bočný šmyk

• der Seitenschlichtdrehme

  - stranový hladiaci nôž

• der Seitenschlitz

  - bočný rázporok

• der Seitenschlupf

  - bočný sklz

• der Seitenschluss

  - bočný uzáver

• der Seitenschluss

  - boční uzáver

• der Seitenschluss

  - bočné zapínanie

• der Seitenschluß

  - boční uzáver

• der Seitenschluß

  - bočné zapínanie

• der Seitenschläger

  - rovnacia doska

• der Seitenschlüssel

  - bočný kľúč

• die Seitenschneide

  - bočná rezná hrana (frézy)

• der Seitenschneider

  - odstrihovač (časť postupového nástroja)

• die Seitenschnürung

  - bočné šnúrovanie

• das Seitenschott

  - bočná priečka

• die Seitenschraube

  - bočná skrutka

• die Seitenschrift

  - postranný záznam

• der Seitenschruppdrehmei

  - stranový uberací nôž

• der Seitenschruppstahl

  - boční uberač

• der Seitenschub

  - bočný posun

• der Seitenschutz

  - bočná ochrana (ochranné zariadenie proti bočnému nárazu)

• die Seitenschutzleiste

  - bočná ochranná lišta (karosérie)

• der Seitenschweller

  - bočný prah

• das Seitenschwert

  - bočný výsuvný kýl

• das Seitenschwert

  - bočná kýlovnica

• das Seitenschwimmen

  - plávanie na boku

• der Seitenschwimmer

  - tľapkovité

• der Seitenschwimmer

  - tľapky

• die Seitenschwinge

  - bočné vahadlo

• die Seitenschwingung

  - postranné kmity

• die Seitenschwingung

  - bočné kmity

• die Seitenschwingung

  - bočné kmitanie (prívesu)

• das Seitenschwungrad

  - postranný zotrvačník

• der Seitenschütter

  - rýpadlo s bočným výsypom

• die Seitenschüttung

  - bočné sypanie

• die Seitensegmentierung

  - segmentovanie stránok

• die Seitensicht

  - bokorys

• die Seitensicht

  - bočný pohľad

• die Seitensicht

  - pohľad zboku

• die Seitensitzschiene

  - bočná vodiaca lišta

• der Seitenspalt

  - postranný rozštep

• der Seitenspannteil

  - bočná výpona

• der Seitenspant

  - bočné rebro

• die Seitenspantverwaltung

  - správa stránkovateľných pamätí

• der Seitenspanwinkel

  - bočný uhol čela