Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Seilöse

  - lanové oko

• die Seilöse

  - oko lana

• der Seim

  - sirup

• der Seim

  - hustá šťava

• der Seimhonig

  - tekutý med

• das Sein

  - bytie

• das Sein

  - jestvovanie

• das Sein

  - existencia

• das Sein oder Nichtsein, das ist Frage

  - byť či nebyť, to je otázka

• das Sein und Nichtsein

  - bytie a nebytie

• Sein und Zeit

  - Existencia a čas

• das Sein und das Nichtsein

  - bytie a nebytie

• Seine Durchlaucht

  - Jeho Jasnosť

• Seine Heiligkeit

  - Jeho Svätosť

• Seine Majestät der König

  - Jeho kráľovské veličenstvo

• Seine königliche Hoheit

  - Jeho Královská Výsosť

• der Seinige

  - ten jeho

• der Seinige

  - tento jeho

• die Seinige

  - tá jeho

• die Seinige

  - táto jeho

• das Seinige

  - to jeho

• das Seinige

  - toto jeho

• der Seinsgrund

  - základ bytia

• der Seinsgrund

  - zmysel života

• die Seismik

  - seizmológia

• der Seismizitätsgrad

  - sktupeň seizmicity

• der Seismograf

  - seizmograf

• der Seismograf

  - seizmografický prístroj

• die Seismografe

  - seizmografy

• die Seismografe

  - seizmografické prístroje

• das Seismogramm

  - seizmogram

• der Seismograph

  - seizmograf

• der Seismograph

  - seizmologický prístroj

• die Seismographe

  - seizmografy

• die Seismographe

  - seizmologické prístroje

• der Seismologe

  - seizmológ

• die Seismologe

  - seizmológovia

• der Seismologie

  - seizmológia

• der Seismometer

  - seizmometer

• die Seismometer

  - seizmometre

• das Seismometer

  - seizmometer

• die Seismometrie

  - seizmometria

• die Seismometrie

  - seizmometer

• das Seismoskop

  - seizmoskop

• die Seitansicht

  - pohľad zo strany

• die Seitansicht

  - bočný pohľad

• Seite

  - strany

• die Seite

  - stránka

• die Seite

  - bok

• die Seite

  - kraj

• die Seite

  - plocha

• die Seite

  - strana (2.p.)

• die Seite

  - strana (knihy)

• die Seite

  - strana (textu)

• die Seite

  - bok (bočná strana)

• die Seite

  - bok (časť tela)

• die Seite

  - čelo (brúsneho kotúča)

• die Seite - auf Seite 5

  - strana - na strane 5

• die Seite an Seite

  - bok po boku

• Seite an Seite gehen

  - ísť bok po poku

• die Seite anmelden

  - stránku prihlásiť

• die Seite einrücken

  - sádzať so zarážkou

• die Seite einziehen

  - sádzať so zarážkou

• Seite schlagen

  - pridať sa

• die Seite-Null

  - nultá strana

• Seite-eins-Mädchen

  - dievča z prvej strany

• das Seite-eins-Mädchen

  - dievča z prvej strany (časopisu)

• das Seiteband

  - postranné pásmo

• das Seitefixieren

  - zavedenie strany do pamäti

• Seiten

  - bočný

• Seiten

  - postranný

• Seiten

  - vedľajší (bočný)

• Seiten

  - stránky (pl.)

• Seiten

  - stráň

• Seiten

  - stránok

• Seiten

  - strany

• Seiten

  - stranami

• die Seiten

  - strany (2.p.)

• Seiten halbieren

  - rozpoliť strany

• die Seiten vor Lächeln halten (sich)

  - chytať sa smiechom za brucho

• Seiten wechseln

  - stránkovať

• Seiten-

  - bočný

• der Seiten-Airbag

  - bočný airbag

• der Seiten-Airbag

  - bezpečnostný vak vo dverách vozidla

• die Seiten-Armlehne

  - bočná opierka ruky

• die Seiten-Armstütze

  - bočná opierka ruky

• die Seiten-Längsschleifen

  - pozdĺžne brúsenie čelom kotúča

• die Seiten-Querschleifen

  - zapichovacie brúsenie čelom kotúča

• der Seiten-Rahmenträger

  - bočný nosník rámu

• die Seiten-Regelung

  - bočná regulácia

• die Seiten-Wartebedingung

  - čakanie na stránku

• die Seitenabdeckung

  - bočný kryt

• der Seitenabfall

  - bočný odpad

• die Seitenablagerung

  - depónia

• die Seitenablagerung

  - skládka

• der Seitenabnäher

  - podpažný zášivok

• die Seitenabnützung

  - bočné ojazdenie

• die Seitenabrechnung

  - evidencia stránok

• der Seitenabriß

  - bočný nárys

• der Seitenabruf

  - odvolanie stránok

• die Seitenabrufmethode

  - stránkovanie na žiadosť

• der Seitenabrutsch

  - skĺznutie po krídle

• der Seitenabstand

  - bočný odstup

• die Seitenabweichung

  - derivácia

• die Seitenabweichung

  - odchýlka (strely)

• die Seitenabweichung

  - priečna odchýlka

• die Seitenabweichung

  - bočná odchýlka

• der Seitenabzug

  - stránkový obťah

• die Seitenachse

  - vedľajšia os

• die Seitenachse

  - priečna os

• die Seitenachse

  - bočná os

• die Seitenadresse

  - adresa strany

• die Seitenadressierung

  - adresovanie stránok

• das Seitenadressregister

  - register adresy stránky

• der Seitenairbag

  - bočný airbag

• der Seitenaltar

  - bočný oltár

• das Seitenanbaumähwerk

  - bočné závesné žacie zariadenie

• das Seitenanbaumähwerk

  - bočný nesený žací mechanizmus

• der Seitenanfang

  - začiatok strany

• die Seitenanforgerung

  - požiadavka stránkovania