Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Seilnutzquerschnitt

  - užitočný prierez lana

• der Seilpflug

  - lanový pluh

• der Seilplan

  - schéma vinutia lana

• das Seilpolygon

  - výslednicová čiara

• das Seilpolygon

  - vláknový mnohouholník

• das Seilrad

  - lanovnica

• das Seilrad

  - lanový kotúč

• die Seilreibung

  - vláknové trenie

• der Seilreifen

  - plášť s drôtenými lankami (pneumatiky)

• die Seilrille

  - lanová drážka

• der Seilring

  - ochranné oko

• der Seilriss

  - prasknutie lana

• der Seilriss

  - pretrhnutie lana

• die Seilrolle

  - lanová kladka

• die Seilrollenlagerung

  - zvinutie lana

• die Seilrollenverlagerung

  - korunová kladnica

• der Seilrutsch

  - preklz lana

• das Seilrutschen

  - kĺzanie lana

• der Seilschacht

  - lanová jama

• der Seilschacht

  - jama na dopravu lanom

• die Seilschaft

  - družstvo horolezcov

• die Seilscheibe

  - lanovnica

• die Seilscheibe

  - lanový kotúč

• die Seilscheibe

  - lanová kladka

• das Seilscheibengerüst

  - ťažná veža

• die Seilschelle

  - svorka lana

• die Seilscherung

  - lanový strih

• die Seilscherung

  - lanový šmyk

• das Seilschiff

  - vlečná loď

• der Seilschlag

  - skrut lana

• die Seilschlagbohrmaschine

  - vŕtačka na nárazové vŕtanie na lane

• die Seilschlagbohrung

  - lanové nárazové vŕtanie

• der Seilschlauchhalter

  - lanový viazač

• die Seilschleichung

  - plíženie lana

• der Seilschlepper

  - lanový vlek

• der Seilschleppzug

  - lanovitý vlečník

• das Seilschloss

  - uzáver lana

• das Seilschloss

  - uzáver povrazu

• der Seilschmierstoff

  - mastivo na laná (výťahu)

• der Seilschram

  - lanový brázdič

• der Seilschrapper

  - povrazový škrabák

• die Seilschrapperanlage

  - škrabák lana

• der Seilschrapperbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• das Seilschrämgerät

  - lanový brázdič

• das Seilschrämgerät

  - lanová píla

• die Seilschwebebahn

  - visutá lanovka

• die Seilschwebebahn

  - visutá lanová dráha

• die Seilschwingung

  - chvenie lana

• die Seilschwingung

  - vibrácia lana

• die Seilseele

  - duša lana

• die Seilseele

  - jadro lana

• der Seilspanner

  - napínač lana

• das Seilspanngewicht

  - napínacie závažie

• der Seilspannrollentrieb

  - lanový pohon s napínacou kladkou

• die Seilspannstation

  - napínacia stanica

• die Seilspannung

  - naťahovanie lana

• die Seilspannung

  - napínanie lana

• der Seilspannungsausgleich

  - vyrovnanie napätia lana

• der Seilspannungsausgleich

  - naťahovanie lana

• der Seilspezl

  - kamarát na lane

• die Seilspleißung

  - prepletenie lana

• der Seilstart

  - štart gumovým lanom

• die Seilsteinsäge

  - lanová píla

• die Seilsteuerung

  - riadenie lankami

• die Seilsteuerung

  - riadenie lanami

• der Seilstoßdämpfer

  - tlmič trhnutia lanom

• der Seilstrahl

  - vláknový lúč

• der Seilstrang

  - lanový povraz

• die Seilstütze

  - lanová vzpera

• die Seilteilung

  - vzdialenosť medzi lanami

• die Seiltragrolle

  - nosná kladka hnacieho lana

• das Seiltragwerk

  - lanová nosná konštrukcia

• das Seiltragwerk

  - lanová konštrukcia (nosná)

• die Seiltreidelanlage

  - lodná lanovka

• der Seiltrieb

  - lanový pohon

• der Seiltrieb

  - lanový prevod

• der Seiltriebzug

  - ťah pohonného lana

• der Seiltriebzug

  - ťah pohonného povrazu

• die Seiltrommel

  - lanový bubon

• der Seiltrommelaufzug

  - výťah s lanovým bubnom

• die Seiltrommelmaschine

  - bubnový výťahový stroj

• die Seiltrommelwinde

  - navijak na lano

• die Seiltrommelwinde

  - bubnový navijak

• der Seiltrum

  - lanová žila

• der Seiltrum

  - ťažná vetva lana

• der Seiltänzer

  - povrazolezec

• die Seilverankerung

  - ukotvenie lana

• die Seilverankerung

  - zakotvenie lana

• die Seilverankerung

  - kotvenie lana

• der Seilverbinder

  - lanová spojka

• die Seilverbindung

  - lanové spojenie

• die Seilverbindung

  - lanová spojka

• der Seilverkürzer

  - skracovač lán

• der Seilwickler

  - pokladač lana

• der Seilwickler

  - navíjač lana

• die Seilwinde

  - lanový vrátok

• die Seilwinde

  - povrazový navijak

• die Seilwinde

  - lanový navijak

• die Seilwindenkonsole

  - konzola navijaku lana

• das Seilwirbelstück

  - lanový obratlík

• die Seilziehbank

  - lanová ťažná stolica

• der Seilzug

  - bowden

• der Seilzug

  - bovden

• der Seilzug

  - lanovod

• der Seilzug

  - lankové tiahlo

• der Seilzug

  - lanový kladkostroj

• der Seilzug

  - rozvinovanie lana (pri stavbe vedenia)

• die Seilzugbetätigung

  - ovládanie lankovým prevodom

• die Seilzugbetätigung

  - lankové ovládanie

• die Seilzugbetätigung

  - bovdenové ovládanie

• die Seilzugbremse

  - brzda s lankovým prevodom

• Seilzugbremse

  - brzda ovládaná lanovodom

• Seilzugbremse

  - lankom ovládaná brzda

• die Seilzughandbremse

  - lanková ručná brzda

• die Seilzughandbremse

  - ručná brzda s lankovým ovládaním

• die Seilzugkatze

  - lanová ťažná mačka

• die Seilzugmaschine

  - motorový vrátok

• der Seilzugschrapper

  - lanový skrejper

• der Seilzweite

  - druhý

• Seilzüge

  - povrazové kladkostroje (mn.č.)