Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Sauganschluss

  - prípojka nasávania

• der Sauganschluss

  - prípoj nasávaného vzduchu

• der Sauganschluss

  - nasávacia prípojka

• der Sauganschluss

  - prípojka nasávaného vzduchu

• der Sauganschluß

  - nasávacia prípojka

• der Sauganschluß

  - prípojka nasávania

• der Sauganschluß

  - prípojka nasávaného vzduchu

• der Saugapparat

  - aspirátor

• der Saugapparat

  - odsávač

• der Saugapparat

  - odsávačka

• der Saugbagger

  - sací bager

• der Saugbagger

  - nasávacie rýpadlo

• der Saugballon

  - nasávací balónik

• der Saugballon

  - odsávací balónik

• die Saugbehandlung

  - odsávacia liečba

• der Saugbeton

  - vákuovaný betón

• das Saugbetonverfahren

  - vákuovanie betónu

• die Saugbewetterung

  - odsávacie vetranie

• die Saugbiopsie

  - aspiračná biopsia

• die Saugbiopsie

  - biopsia odsávaním

• die Saugblasemaschine

  - vákuovo-fúkací stroj

• das Saugblaseverfahren

  - nasávací a fúkací tvarovací proces

• die Saugbohrung

  - vŕtanie s odsávaním

• die Saugbremse

  - sacia brzda

• der Saugbrenner

  - nasávací horák

• der Saugdiesel

  - vznetový motor bez prepĺňania

• der Saugdiesel

  - neprepĺňaný vznetový motor

• der Saugdieselmotor

  - vznetový motor bez prepĺňania

• der Saugdieselmotor

  - neprepĺňaný vznetový motor

• die Saugdrainage

  - odsávacia drenáž

• die Saugdrossel

  - vyrovnávacia tlmivka

• die Saugdrossel

  - nulová tlmivka

• die Saugdrosselschaltung

  - zapojenie s vyrovnávacou tlmivkou

• die Saugdrosselschaltung

  - zapojenie s nulovou tlmivkou

• die Saugdrosselspannung

  - napätie vyrovnávacej tlmivky

• die Saugdrosselspannung

  - napätie nulovej tlmivky

• der Saugdruck

  - nasávací tlak

• der Saugdämpfer

  - tlmič nasávania

• die Saugdüse

  - nasávacia hubica

• der Saugeffekt

  - prísavný účinok

• die Saugelektrode

  - prísavná elektróda

• der Saugelektromagnet

  - plunžerový elektromagnet

• das Saugen

  - sanie

• das Saugen

  - nasávanie

• die Saugentlüftung

  - sacie vetranie

• die Saugeperiode

  - doba pridájania

• die Saugeperiode

  - obdobie cicania

• der Sauger

  - odsávač

• der Sauger

  - vysávač

• der Sauger

  - exhaustor

• der Sauger

  - násoska

• der Sauger

  - cumlík

• der Sauger

  - cumeľ

• der Sauger

  - sací ventilátor

• der Sauger

  - nasávací ventilátor

• der Sauger

  - nasávacia skriňa

• der Sauger

  - nasávacie potrubie

• der Sauger

  - zberný trativod

• der Sauger

  - dojčené zviera

• der Sauger

  - savka (typogr.)

• der Sauger

  - motor bez prepĺňania

• der Sauger

  - neprepĺňaný motor

• der Sauger

  - cicavec

• die Saugerabwasser

  - voda zo sacích skriní

• der Saugerbelag

  - obloženie nasávacej skrine

• der Saugerflug

  - ventilátorový prach

• die Saugerleiste

  - sacia lišta

• das Saugerohr

  - nasávačka

• das Saugerohr

  - sacia trubka

• die Saugerpartie

  - úsek sacích skriní

• das Saugfahrzeug

  - vozidlo na čistenie odpadov a kanálov

• das Saugferkel

  - ciciak (prasiatko)

• der Saugfilter

  - vákuový filter

• der Saugfilter

  - odsávací lievik

• das Saugfilter

  - nasávací filter

• das Saugfilter

  - podtlakový filter

• die Saugfiltration

  - filtrácia s odsávaním

• die Saugflasche

  - odsávačka

• die Saugflasche

  - dojčenská fľaša

• die Saugflasche

  - odsávacia banka

• die Saugfläche

  - odsávacia plocha

• die Saugform

  - nasávacia forma

• der Saugformer

  - sací formovač

• die Saugfähigkeit

  - savosť

• die Saugfähigkeit

  - nasiakavosť

• die Saugförderung

  - sacia doprava

• das Sauggas

  - odsávací plyn

• das Sauggas

  - nasávaný plyn

• die Sauggautsche

  - nasávací gauč

• die Sauggautschwalze

  - sací gaučový valec

• das Sauggeld

  - prehnaná cena

• die Sauggeschwindigkeit

  - čerpacia rýchlosť (vývevy)

• die Saugglasmaschine

  - nasávací sklársky stroj

• die Saugglocke

  - vákuumextraktor

• die Saugglocke

  - prísavný zvon

• die Saugglockengeburt

  - vákuumextrakcia

• die Saugglockengeburt

  - pôrod pomocou vákuumextraktora

• der Sauggraben

  - trativod

• der Sauggraben

  - drenážna priekopa

• der Sauggraben

  - drenážna ryha

• die Sauggreifeinheit

  - prísavná uchopovacia jednotka

• der Sauggreifer

  - prísavné chápadlo

• die Saughaube

  - odsávač pár

• die Saughaube

  - odsávací kryt (brúsky)

• der Saugheber

  - násoska

• der Saugheber

  - prísavný držiak (na manipuláciu so sklom)

• das Saugheberwehr

  - násosková zdvíhacia hať

• der Saughub

  - nasávací zdvih

• die Saughöhe

  - nasávacia výška

• die Saughöhe

  - sacia výška

• der Saugindikator

  - indikátor nasávania

• das Saugkalb

  - cicajúce teľa

• die Saugkammer

  - odsávacia skriňa

• der Saugkanal

  - drenážny kanál

• der Saugkanal

  - sací kanál (v hlave valcov)

• die Saugkanal-Einspritzdüse

  - vstrekovacia tryska na vstrekovanie paliva do sacieho kanálu

• das Saugkanal-Einspritzventil

  - vstrekovací ventil na vstrekovanie paliva do sacieho kanálu

• die Saugkanaleinspritzung

  - vstrekovanie paliva do sacieho potrubia

• die Saugkappe

  - sací poklop

• der Saugkasten

  - odsávacia skriňa