Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Seifenblase ist geplatzt

  - bublina spľasla

• die Seifenblasen machen

  - robiť bubliny

• das Seifenblasenmlodell

  - bublinový model

• die Seifendose

  - puzdro na mydlo

• die Seifenechtheit

  - stálosť v mydlení

• die Seifenerde

  - rozsyp (geol.)

• der Seifenersatz

  - náhradka mydla

• das Seifenerz

  - ruda z ryžovísk

• die Seifenfabrik

  - továreň na mydlo

• die Seifenfabrikation

  - výroba mydla

• das Seifenfette

  - tuky na mydlá

• die Seifenflocke

  - mydlová vločka

• die Seifenflocken

  - mydlové vločky

• der Seifenfluss

  - mydlový kal

• der Seifenfluß

  - mydlový kal

• die Seifenform

  - forma na mydlo

• das Seifengold

  - ryžované zlato

• das Seifenhautgleichnis

  - membránová analógia

• die Seifenherstellung

  - výroba mydla

• die Seifenindustrie

  - mydlársky priemysel

• der Seifenkern

  - mydlové jadro

• das Seifenkraut

  - mydlica

• die Seifenkühlmaschine

  - chladič mydla

• die Seifenlauge

  - mydlový lúh

• der Seifenleim

  - mydlový glej

• die Seifenlösung

  - mydlový roztok

• die Seifenmasse

  - mydlová masa

• die Seifenmizelle

  - micela mydla

• der Seifennapf

  - puzdro na mydlo

• das Seifenpapier

  - mydlový papier

• die Seifenpresse

  - raznicový lis

• die Seifenpresse

  - tvárnicový lis

• das Seifenpulver

  - mydlový prášok

• die Seifenrinde

  - kôra z mydlovníka

• der Seifenrohstoff

  - mydlárska surovina

• die Seifenschale

  - puzdro na mydlo

• der Seifenschaum

  - mydlová pena

• die Seifenschicht

  - mydlová vrstva

• die Seifenschmiere

  - mydlenka

• das Seifensieden

  - varenie mydla

• der Seifensieder

  - mydlár

• die Seifensiederei

  - mydlárstvo

• die Seifensiederei

  - továreň na mydlo

• der Seifenspiritus

  - mydlový lieh

• der Seifenspäne

  - mydlové vločky

• der Seifenstein

  - kaustická sóda

• der Seifenstein

  - hydroxid sodný

• der Seifenstock

  - mydlový kal

• der Seifenstrang

  - mydlový kal

• die Seifenstrangpresse

  - rozsypová pelotéza

• der Seifenstuhl

  - mydlovitá stolica (obyčajnev dojčenskom veku)

• die Seifenwalke

  - valchovanie mydlom

• das Seifenwasser

  - mydlina

• das Seifenwasser

  - mydlová voda

• das Seifenzinn

  - kasiterit

• das Seifenzäpfchen

  - mydlový čapík

• der Seifer

  - sliny

• der Seifner

  - ryžiar (rudy)

• die Seige

  - stoka

• die Seigerarbeit

  - vyciedzanie

• das Seigerblei

  - vycedené olovo

• die Seigerfahrt

  - zvislý rebrík

• die Seigerfahrt

  - jazda zvislou jamou

• der Seigerförderer

  - dopravník cez šachtu

• die Seigerförderung

  - zvislá doprava

• der Seigerkessel

  - vycedzovací kotol

• das Seigern

  - vyciedzanie

• der Seigerofen

  - vyciedzacia pec

• der Seigerriß

  - zvislá trhlina

• der Seigerschacht

  - zvislá jama

• die Seigerteufe

  - zvislá jama

• die Seigerteufe

  - kolmá hĺbka

• die Seigertiefe

  - zvislá hĺbka

• die Seigerung

  - vyciedzanie

• die Seigerung

  - vycedenie

• die Seigerung

  - segregácia

• der Seigerungsstreifen

  - segregačné feritické pásmo

• die Seigerungszone

  - pásmo segregácie

• die Seigerungsätzung

  - leptanie makroštruktúry

• die Seigerungzone

  - segregačná zóna

• das Seigervefahren

  - vyciedzanie

• das Seigervefahren

  - vycedenie

• das Seigervefahren

  - segregácia

• das Seigerverfahren

  - vyciedzanie (napr. olova)

• der Seigerverwurf

  - kolmé poklesnutie

• der Seigerverwurf

  - kolmý presmyk

• das Seignettesalz

  - Seignettova soľ

• das Seignettsalz

  - Seignettova soľ (aktívne dielektrikum)

• die Seihe

  - mláto

• die Seihe

  - cedník

• der Seiher

  - filter

• der Seiher

  - cedidlo

• der Seiher

  - mláto

• die Seiherpresse

  - cedákový lis

• das Seihpapier

  - filtračný papier

• der Seihtrichter

  - filtračný lievik

• das Seihtuch

  - preciedzacie plátno

• das Seihtuch

  - filtračné plátno

• das Seil

  - povraz

• das Seil

  - lano

• das Seil

  - kábel

• das Seil aufwinden

  - navíjať lano

• Seil verlitzen

  - spliesť lano

• Seil verlitzen

  - splietať lano

• der Seil-Tiefenmesser

  - sondážne lano

• der Seilablenkungswinkel

  - uhol nábehu lana

• der Seilabweiser

  - bezpečnostný úchyt lana

• der Seilanker

  - lanová kotva

• der Seilanlasser

  - ručný lankový štartér

• der Seilanschlag

  - pripojenie k lanu (banských vozíkov)

• der Seilanschluss

  - pripojenie sa k lanu

• der Seilanschluss

  - lanový prípoj

• die Seilanspannung

  - napnutie lana

• der Seilantrieb

  - lanový pohon

• die Seilarmatur

  - armatúra lana

• die Seilaufhängung

  - lanový záves

• das Seilauflegen

  - navinutie lana

• die Seilaufwickelung

  - navíjanie lana

• der Seilaufzug

  - lanový výťah

• das Seilauge

  - lanové očko