Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Seidegewächse

  - mydlovité rastliny

• das Seidel

  - pivový pohár

• das Seidel

  - žajdlík (zastarale)

• der Seidelbast

  - lykovec

• Seidelsche Theorie

  - Seidelova teória (chýb šošoviek)

• die Seidenabbindung

  - hodvábna väzba

• der Seidenabfall

  - odpad prírodného hodvábu

• der Seidenatlas

  - atlas (látka)

• das Seidenband

  - hodvábna stuha

• der Seidenbast

  - sericin

• der Seidenbast

  - hodvábny glej

• der Seidenbau

  - hodvábnictvo

• der Seidenbau

  - chov priadky morušovej

• der Seidenbaum

  - moruša

• die Seidenbechwerung

  - zaťažovanie hodvábu

• die Seidenbeflechtung

  - opletenie hodvábom

• die Seidenbespinnung

  - opletanie hodvábom

• die Seidenblende

  - hodvábna clona

• der Seidendamast

  - hodvábny damašk

• der Seidendraht

  - drôt opradený hodvábom

• der Seidendruck

  - sieťotlač

• der Seidendruck

  - serigrafia

• die Seidendrüse

  - žľaza hodvábníku

• der Seideneffekt

  - hodvábny efekt

• die Seidenentbastung

  - odglejovanie hodvábu

• die Seidenentbastung

  - degumovanie hodvábu

• die Seidenernte

  - žatva hodvábu

• die Seidenerschwerung

  - zaťažovanie hodvábu

• die Seidenerschwerung

  - zaťaženie hodvábu

• die Seidenfabrik

  - podnik na výrobu umelého hodvábu

• die Seidenfabrik

  - závod na výrobu umelého hodvábu

• der Seidenfaden

  - hodvábne vlákno

• der Seidenfalter

  - priadka morušová

• Seidenfarbband

  - hodvábna farbiaca páska

• die Seidenfaser

  - vlákno prírodného hodvábu

• der Seidenfinish

  - hodvábovanie

• der Seidenfinish

  - hodvábna úprava

• der Seidenfinishkalander

  - hodvábny kalander

• das Seidengarn

  - hodvábna priadza

• die Seidengaze

  - hodvábne sito

• das Seidengespinst

  - hodvábne opradenie

• das Seidengespinst

  - opradenie hodvábom

• das Seidengewebe

  - hodvábna tkanina

• der Seidenglanz

  - hodvábny lesk

• der Seidengriff

  - hodvábny ohmat

• die Seidenhaie

  - hodvábne žraloky

• die Seidenhaspel

  - navijak na hodváb

• die Seidenhaspelbank

  - navíjačka na hodváb

• die Seidenhühner

  - hodvábničky (sliepky)

• die Seidenindustrie

  - hodvábnický priemysel

• die Seidenisolierung

  - hodvábna izolácia

• der Seidenkalander

  - silkovací kalander

• das Seidenkleid

  - hodvábne šaty

• der Seidenkokon

  - kukla priadky morušovej

• der Seidenkrepp

  - hodvábny krep

• der Seidenköper

  - hodvábny keper

• das Seidenlaken

  - hodvábne prestieradlo

• der Seidenleim

  - sericin

• die Seidenlitze

  - hodvábna nitenka

• die Seidennummer

  - číslo hodvábu

• die Seidennummer

  - jemnosť hodvábu

• das Seidenpapier

  - hodvábny papier

• die Seidenpflanze

  - glejovka americká

• das Seidenpflanzengewächse

  - glejivkovité

• der Seidenplüsch

  - hodvábny plyš

• die Seidenpuppe

  - kukla priadky morušovej

• die Seidenraupe

  - húsenica priadky morušovej

• die Seidenraupenzucht

  - chov priadky morušovej

• der Seidenreiher

  - beluša malá

• der Seidenrips

  - hodvábný rips

• der Seidenrock

  - hodvábna sukňa

• der Seidensamt

  - hodvábny samet

• der Seidenschal

  - hodvábny šál

• der Seidenschrei

  - hodvábne chrastenie

• der Seidenschuss

  - hodvábne útko

• der Seidenschwanz

  - chochláč severský

• der Seidenschwanz europäisch

  - chochláč severský

• der Seidenspinner

  - priadka morušová

• die Seidenspinnerei

  - pradenie hodvábu

• die Seidenspinnerei

  - pradiareň hodvábu

• die Seidenspitze

  - hodvábna čipka

• die Seidenstickerei

  - vyšívanie hodvábu

• die Seidenstickerei

  - hodvábna výšivka

• der Seidenstock

  - hodvábnická palica

• der Seidenstoff

  - fibroín

• der Seidenstoff

  - hodvábna látka

• der Seidenstrumpf

  - hodvábna pančucha

• der Seidensänger

  - cetia južná

• das Seidentuch

  - hodvábna šatka

• die Seidenumspinnung

  - opradenie hodvábom

• die Seidenware

  - hodvábny tovar

• die Seidenwaren

  - hodvábny tovar

• der Seidenweber

  - tkáč hodvábu

• die Seidenweberei

  - tkanie hodvábu

• die Seidenweberei

  - tkáčovňa hodvábu

• der Seidenwebstuhl

  - hodvábnické krosná

• das Seidenwerg

  - hodvábna kúdeľ

• die Seidenwolle

  - vlna hodvábnej jemnosti

• die Seidenzucht

  - pestovanie hodvábu

• Seien Sie uns willkommen

  - vítame vás

• Seien Sie uns willkommen

  - buďte nám srdečne vítaný

• Seien Sie uns willkommen

  - srdečne vitajte

• das Seiende

  - bytie

• der Seifbottich

  - kaďa na mydlo

• der Seifdämpfer

  - mydliaci parák

• die Seife

  - mydlo

• die Seife

  - rozsyp (geol.)

• die Seife

  - ryžovisko (ban.)

• die Seifechtheit

  - stálosť v mydlení

• der Seifenabbau

  - ryžovanie

• der Seifenabbau

  - dobývanie ryžovísk

• die Seifenarbeit

  - ryžovanie

• das Seifenbad

  - mydlový kúpeľ

• der Seifenbau

  - dobývanie ryžovaním

• der Seifenbaum

  - mydlovník

• das Seifenbaumgewächse

  - mydelníkovité

• die Seifenbehandlung

  - mydlenie

• der Seifenbergbau

  - ryžovanie

• die Seifenbildung

  - mydlovitosť (oleja)

• die Seifenblase

  - mydlová bublina