Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Sehnenriss

  - roztrhnutie šliach

• der Sehnenriss

  - ruptúra šľachy

• die Sehnenruptur

  - ruptúra šľachy

• die Sehnenscheide

  - šľachová pošva

• die Sehnenscheide

  - pošva šľachy

• die Sehnenscheidenentzündung

  - tendovaginitída

• die Sehnenscheidenentzündung

  - zápal šľachovej pošvy

• der Sehnenschmerz

  - tenalgia

• der Sehnenschmerz

  - bolesť šliach

• der Sehnenschnitt

  - rez šľachy

• der Sehnenschnitt

  - tetivový rez

• die Sehnenspule

  - cievka so skráteným alebo predĺženým krokom

• der Sehnentangentenwinkel

  - úsekový uhol

• die Sehnentransplantaiton

  - transplantácia šliach

• die Sehnentransplantation

  - transplantácia šľachy

• die Sehnentzündung

  - tendinitída

• die Sehnenverknöcherung

  - osifikácia šľachy

• die Sehnenverletzung

  - poranenie šliach

• die Sehnenverpflanzung

  - transplantácia šľachy

• das Sehnenviereck

  - tetivový štvoruholník

• die Sehnenwicklung

  - ťažné vinutie

• das Sehnenzentrum

  - šľachový stred

• die Sehnenzerreißung

  - pretrhnutie šľachy

• die Sehnenzerrung

  - natrhnutie šľachy

• die Sehnenzerrung

  - ruptúra šľachy

• der Sehnenzug

  - fascikulus

• der Sehnerv

  - zrakový nerv

• der Sehnerv

  - optický nerv

• die Sehnervenatrophie

  - atrofia zrakového nervu

• die Sehnervenentzündung

  - optická neuritída

• die Sehnervenentzündung

  - zápal zrakového nervu

• die Sehnervenentzündung

  - zápal optického nervu

• der Sehnervenkanal

  - kanál zrakového nervu

• der Sehnervenkanal

  - kanál optického nervu

• die Sehnervenkreuzung

  - chiazma zrakových nervov

• die Sehnervenkreuzung

  - skríženie mediálnych vláken zrakového nervu

• die Sehnervenkreuzung

  - skríženie zrakového nervu

• das Sehnervenloch

  - otvor nervu zrakového

• die Sehnervenpapille

  - papila očného nervu

• die Sehnervenscheibe

  - terčík zrakového nervu

• der Sehnervenschwund

  - atrofia zrakového nervu

• Sehns

  - Sehnovej

• die Sehnsucht

  - túžba

• Sehnsucht nach

  - túžba po

• Sehnsucht nach

  - túžbou po

• die Sehnsüchte

  - túžby

• die Sehnsüchte

  - priania

• die Sehnsüchte

  - želania

• die Sehnung

  - požehnanie

• der Sehnungsfaktor

  - koeficient skrátenia kroku

• das Sehorgan

  - orgán zraku (anat.)

• das Sehorgan

  - zrakový orgán

• die Sehorgane

  - zrakové orgány

• die Sehorganstörungen

  - poruchy zrakového orgánu

• die Sehprobe

  - skúška zraku

• die Sehprobentafeln

  - tabuľky na skúšku zrakovej ostrosti

• der Sehpurpur

  - rodopsín

• der Sehpurpur

  - zrakový purpur

• der Sehpurpur

  - očný purpur

• der Sehrbereit

  - oblasť viditeľného svetla

• die Sehrenriss

  - ruptúra šľachy

• die Sehrezeptoren

  - zrakové receptory

• die Sehrinde

  - zrakové centrum v oblasti mozgovej kôry

• das Sehrohr

  - ďalekohľad

• das Sehrohr

  - periskop

• der Sehschlitz

  - priezor

• die Sehschule

  - očné sanatórium pre deti sporuchami zraku

• der Sehschwache

  - slabozraký (človek)

• die Sehschwachenschule

  - škola pre slabozrakých

• der Sehschwindel

  - závrat ako následok diplopie

• die Sehschwäche

  - slabozrakosť

• die Sehschwäche

  - astenópia

• die Sehschwäche in die Nähe / in die Ferne

  - slabozrakosť na blízko / na diaľku

• die Sehschärfe

  - ostrosť videnia

• die Sehschärfe

  - zraková ostrosť

• die Sehschärfebestimmung

  - určenie zrakovej ostrosti

• die Sehschärfeprüfung

  - skúška zrakovej ostrosti

• die Sehspalte

  - priezor

• die Sehspalte

  - diopter

• die Sehsphäre

  - centrum zraku

• der Sehstrahl

  - premietací lúč

• der Sehstrahl

  - premietacia priamka

• die Sehstrahlung

  - zrakové vetvenie

• die Sehstrecke

  - úsek viditeľnosti

• das Sehstäbchen

  - zraková tyčinka

• die Sehstörung

  - porucha zrakovej schopnosti

• die Sehstörungen

  - poruchy videnia

• die Sehstörungen

  - poruchy zraku

• der Sehtest

  - zrakový test

• der Sehtest

  - skúška videnia

• der Sehtest

  - skúška zraku

• der Sehtest

  - zraková skúška vodičov

• die Sehtestbescheinigung

  - potvrdenie o zrakovom teste

• die Sehuppenwurz

  - podbielko

• das Sehvermögen

  - zrak

• das Sehvermögen

  - zraková schopnosť vidieť

• die Sehvermögen

  - zraková schopnosť

• die Sehvorstellung

  - zraková predstava

• die Sehweite

  - dohľad

• die Sehweite

  - dohľadnosť

• die Sehweite

  - zraková vzdialenosť

• der Sehwinkel

  - zorný uhol

• der Sehwirbel

  - mihanie pred očami

• der Sehzapfen

  - zrakový čípok

• der Sehzeichenprojektor

  - projektor znakov na vyšetrenie zraku

• die Sehzellen

  - zrakové bunky

• das Sehzentrum

  - zrakové mozgové centrum

• die Sehöffnung

  - pupila

• die Sehöffnung

  - zrenica

• Sei leise!

  - buď ticho!

• der Seiber

  - slina

• das Seiches

  - stojatá vlna

• die Seichte

  - plytčina

• die Seichtheit

  - plytkosť

• die Seichtheit

  - povrchnosť

• die Seichtigkeit

  - povrchnosť

• die Seichtigkeit

  - plytkosť

• die Seide

  - hodváb

• die Seide

  - kukučina

• das Seide-Leinen-Gemisch

  - zmes ľanu a hodvábu