Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Segelbaum

  - stožiar

• das Segelboot

  - plachetnica

• das Segelboot

  - plachtový čln

• die Segelfahrt

  - plavba na plachetnici

• der Segelfalter

  - lastovičí chvost ovocný

• das Segelfliegen

  - plachtenie (vo vzduchu)

• der Segelflieger

  - plachtár (vo vzduchu)

• die Segelfliegerei

  - plachtárstvo

• der Segelflug

  - plachtenie (vo vzduchu)

• das Segelfluggelände

  - stanovisko klzákov

• der Segelflugsport

  - plachtársky šport

• das Segelflugwesen

  - jachting

• das Segelflugzeug

  - vetroň

• das Segelflugzeug

  - plachtové lietadlo

• die Segelflugzeuge

  - vetrone

• der Segelflugzeugführer

  - pilot bezmotorového vetroňa

• der Segelflugzeugführer

  - pilot bezmotorového lietadla

• die Segelflüge

  - plachtenia

• das Segelgewebe

  - plátnbo na plachty

• das Segelgut

  - plachty

• das Segelgut

  - plachtovie

• die Segeljacht

  - plachetnica

• die Segelkarte

  - navigačná mapa

• die Segelklappe

  - predsieňovokomorová chlopňa

• die Segelklatte

  - lišta plachty

• die Segelkurve

  - reťazovka

• das Segelleinen

  - plachtovina

• die Segelleinwand

  - plachtovina

• die Segelmacherei

  - výroba plachiet

• das Segeln

  - plachtenie

• das Segeln

  - jachting

• die Segelnagel

  - plachtová ihla

• die Segelnaht

  - plachtový steh

• die Segelnaht

  - plachtový šev

• die Segelregatta

  - preteky plachetníc

• der Segelriß

  - plán oplachtenia

• die Segelsaison

  - sezóna na plachtenie

• das Segelschiff

  - plachetnica

• das Segelschiff

  - plachtová loď

• die Segelschiffahrt

  - námorná plavba plachetníc

• der Segelschiffsverkehr

  - námorná plavba plachetníc

• die Segelschiffvermieter

  - prenajímatelia plachetníc

• der Segelschlitten

  - plachtové sane

• der Segelschlitten

  - sane na plachtenie

• das Segelschulschiff

  - školská loď

• der Segelschwerpunkt

  - ťažisko oplachtenia

• der Segelschwerpunkt

  - ťažisko náporu vetra

• der Segelsport

  - jachting

• der Segelsport

  - plachtársky šport

• die Segelstange

  - ráhno

• die Segelstellung

  - poloha plachiet

• das Segeltakel

  - takeláž

• das Segeltakel

  - rahnovie

• die Segeltour

  - výlet plachetnicou

• das Segeltuch

  - plachtovina

• die Segeltuchblende

  - clona z plachiet

• der Segeltucheimer

  - požiarne plátenné vedro

• der Segeltuchschlauch

  - náporová hadica

• das Segeltuchverdeck

  - strecha z plachtoviny

• das Segelwerk

  - výstroj plachtovej lode

• die Segelyacht

  - plachetnica

• der Segen

  - požehnanie

• der Segen

  - súhlas

• der Segen

  - dobro

• der Segen

  - blaho

• der Segen bringen

  - priniesť šťastie

• Segen bringend

  - blahodarný

• Segen bringend

  - požehnaná

• Segen bringend

  - požehnaný

• Segen bringend

  - blahodarná

• Segen bringende

  - požehnaná

• Segen bringende

  - blahodarná

• Segen bringende

  - požehnaní

• Segen bringende

  - požehnane

• Segen bringende

  - blahodarní

• Segen bringende

  - blahodarne

• Segen bringender

  - požehnaný

• Segen bringender

  - blahodarný

• Segen bringendes

  - požehnane

• Segen bringendes

  - blahodarne

• der Segen der Felder

  - požehnanie na poliach

• Segen spendend

  - blahodarná

• Segen spendend

  - požehnane

• Segen spendend

  - blahodarný

• Segen spendend

  - požehnaný

• Segen spendende

  - blahodarná

• Segen spendende

  - požehnaná

• Segen spendende

  - blahodarní

• Segen spendende

  - blahodarne

• Segen spendende

  - požehnaní

• Segen spendende

  - požehnane

• Segen spendender

  - blahodarný

• Segen spendender

  - požehnaný

• Segen spendendes

  - blahodarne

• Segen spendendes

  - požehnane

• der Segenbaum

  - borievka netatová

• die Segenerteilung

  - udelenie požehnania

• die Segenspendung

  - udelenie požehnania

• der Segenspruch

  - požehnanie

• der Segenswunsch

  - vrelé prianie

• die Segenswünsche

  - vrúce priania

• die Seger-Formel

  - Segerov rovnovážny vzorec

• der Seger-Kegel

  - Segerova žiaromerka

• der Seger-Sicherungsring

  - sicherka

• der Seger-Sicherungsring

  - Seegerov poistný krúžok

• der Segerkegel

  - Segerova žiaromerka

• das Segerporzellan

  - Segerov porcelán

• die Segge

  - ostrica

• der Seggenhorst

  - ostricový kopec

• die Seggenkauppe

  - ostricový kopec

• der Segler

  - plachetnica

• der Segler

  - jachta

• der Segler

  - plachtár

• das Segment

  - segment

• das Segment

  - úsek

• das Segment

  - oddiel

• das Segment

  - odsek

• das Segment

  - čiastka

• das Segment

  - úsečka

• das Segment

  - sekcia