Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• Seerosenartige

  - leknínové

• das Seerosengewächse

  - leknínové rastliny

• der Seerosenteich

  - leknový rybník

• der Seerosenteich

  - rybník s leknami

• die Seerosenteiche

  - leknové rybníky

• die Seerosenteiche

  - rybníky s leknami

• der Seerotter

  - vydra morská

• der Seeräuber

  - pirát

• die Seeräuberei

  - pirátstvo

• die Seeräuberei

  - námorné lúpežníctvo

• die Seerückstrahlung

  - rádiolokačná ozvena od hladiny mora

• die Seerüstung

  - námorné zbrojenie

• Sees

  - jazerá

• der Seesack

  - námornícky vak

• der Seesadler

  - morský orol

• Seesalz

  - morskej soli

• das Seesalz

  - morská soľ

• der Seesand

  - morský piesok

• der Seeschaden

  - námorná škoda

• die Seescheiden

  - ascídie

• das Seeschiff

  - námorná loď

• die Seeschiffahrt

  - námorná plavba

• die Seeschifffahrt

  - námorná plavba

• die Seeschifffahrt

  - morská plavba

• die Seeschifffahrtsstraße

  - trasa námornej plavby

• der Seeschiffradar

  - námorný rádiolokátor

• der Seeschiffskessel

  - lodný kotol

• der Seeschifftransport

  - námorná preprava

• die Seeschildkröten

  - morské korytnačky

• die Seeschlacht

  - námorná bitka

• die Seeschlagblende

  - kryt kruhového lodného okienka

• die Seeschlange

  - mornár

• die Seeschlange

  - morský had

• die Seeschlange

  - morská obluda

• der Seeschlepper

  - námorný remorkér

• die Seeschleuse

  - morská komora

• die Seeschleuse

  - morský výpust

• die Seeschule

  - námorná škola

• die Seeschwalbe

  - rybár (vták)

• der Seesieg

  - námorné víťazstvo

• die Seesimse

  - morská ostrica

• der Seesoldat

  - vojak námornej pechoty

• der Seespediteur

  - námorný špeditér

• die Seesperre

  - námorná blokáda

• der Seespiegel

  - morská hladina

• der Seespieger

  - morská hladina

• die Seession

  - relácia

• der Seestaat

  - prímorský štát

• der Seestaat

  - námorná veľmoc

• die Seestadt

  - prímorské mesto

• der Seestern

  - hviezdica morská

• die Seestrandkiefer

  - borovica prímorská

• die Seestraße

  - námorná lodná cesta

• die Seestraße

  - námorná linka

• die Seestraßenordnung

  - medzinárodný námorný dopravný poriadok

• das Seestraßenradargerät

  - rádiolokátor pre námornú navigáciu

• die Seestreitkräfte

  - námorné ozbrojené sily

• der Seesturm

  - búrka na mori

• das Seestück

  - maľba s motívom mora

• der Seestützpunkt

  - námorný oporný bod

• der Seestützpunkt

  - námorná základňa

• der Seetang

  - chaluha

• der Seetaucher

  - potáplica

• der Seeteufel

  - čert morský

• die Seetiefe

  - morská hĺbka

• das Seetier

  - morský živočích

• das Seetieröl

  - olej z morských živočíchov

• die Seetonne

  - plávajúca bója

• der Seetransport

  - námorná doprava

• die Seetransportversicherung

  - poistenie námornej prepravy

• die Seetüchtigkeit

  - spôsobilosť námornej plavby

• die Seetüchtigkeit

  - schopnosť na plavbu po mori

• das Seeufer

  - breh jazera

• das Seeufer

  - morské pobrežie

• das Seeufer

  - jazerný breh

• der Seeunfall

  - námorné nešťastie

• das Seeungeheuer

  - morská obluda

• das Seeungetüm

  - morská obluda

• der Seeverkehr

  - námorná doprava

• die Seeverpackung

  - zámorské balenie

• die Seeverschollenheit

  - nezvestný na mori

• der Seeversicherer

  - námorné poistenie

• die Seeversicherung

  - námorné poistenie

• der Seevogelexperte

  - odborník na morské vtáky

• der Seevogelschutz

  - ochrana morského vtáctva

• das Seevolk

  - námorníci

• das Seevolk

  - moreplavecký národ

• die Seevögel

  - morskí vtáci

• das Seevörkerrecht

  - medzinárodné námorné právo

• Seew (Seewesen)

  - námorníctvo

• die Seewarte

  - morské observatórium

• das Seewasser

  - morská voda

• die Seewasserbestädigkeit

  - odolnosť proti morskej vode

• die Seewasserbeständigkeit

  - odolnosť proti morskej vode

• die Seewasserkorrosion

  - korózia vplyvom morskej vody

• der Seewassermagnesit

  - magnezit (z morskej vody)

• die Seewassertraße

  - námorná linka

• der Seeweg

  - námorná cesta

• die Seewegen

  - námorné cesty

• die Seewegen

  - cesty po moriach

• die Seewerft

  - námorné lodenice

• das Seewesen

  - námorníctvo

• der Seewetterdienst

  - námorná poveternostná služba

• die Seewetterwarte

  - oceánska meteorologická stanica

• der Seewind

  - morský vietor

• die Seewinde

  - morské vetry

• das Seezeichen

  - námorný signál

• die Seezollgrenze

  - námorné colné hranice

• die Seezunge

  - solea (ryba)

• die Seeäsche

  - lipeň podhorný

• die Sege

  - píla

• das Segel

  - plachta

• das Segel

  - vetrilo (knižne)

• der Segel

  - vélum

• die Segel niederholen

  - stiahnuť plachty

• das Segel peitscht ans Fenster

  - dážď bubnuje na okno

• die Segel schwellen an

  - plachty sa vzdúvajú

• die Segel streichen

  - zvinúť plachty

• die Segelabdeckung

  - kryt plachty

• die Segelabdeckung

  - plachtová strecha (nákladného automobilu)