Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Sauerstoffinsuflation

  - insuflácia kyslíka

• die Sauerstoffkammer

  - kyslíková komora

• die Sauerstoffkapazität

  - kyslíková kapacita krvi

• der Sauerstoffkonverter

  - kyslíkový konvertor

• die Sauerstoffkonzentration

  - koncentrácia kyslíka

• die Sauerstoffkonzentrations-Sensor

  - snímač obsahu kyslíka vo výfukových plynoch

• die Sauerstoffkonzentrations-Sensor

  - lambda - senzorová sonda

• die Sauerstoffkorrosion

  - kyslíková korózia

• der Sauerstoffkreislauf

  - obeh kyslíka

• der Sauerstoffkreislauf

  - cirkulácia kyslíka

• die Sauerstofflanze

  - kyslíkový oštep

• die Sauerstofflasche

  - kyslíková fľaša

• die Sauerstofflinie

  - kyslíková krivka

• die Sauerstofflinie

  - krivka priehybu

• die Sauerstofflöslichkeit

  - rozpustnosť kyslíku

• der Sauerstoffmangel

  - hypoxia

• der Sauerstoffmangel

  - nedostatok kyslíka

• der Sauerstoffmangel

  - nedostatok kyslíku

• die Sauerstoffmaske

  - kyslíková maska

• die Sauerstoffmenge

  - množstvo kyslíku

• der Sauerstoffmesser

  - oxymeter

• der Sauerstoffmesser

  - merač kyslíku

• der Sauerstoffmesser

  - merač obsahu kyslíku

• die Sauerstoffmesszelle

  - kyslíkový merný článok

• der Sauerstoffpartialdruck

  - parciálny tlak kyslíka

• der Sauerstoffquotient

  - kyslíkový kvocient

• der Sauerstoffrestgehalt

  - obsah zvyšného kyslíka

• das Sauerstoffsalz

  - kyslíková soľ

• der Sauerstoffschlauch

  - hadica na kyslík

• das Sauerstoffschneiden

  - rezanie kyslíkom

• die Sauerstoffschuld

  - kyslíkový dlh

• der Sauerstoffschwund

  - úbytok kyslíka

• der Sauerstoffsensor

  - snímač obsahu kyslíka vo výfukových plynoch

• der Sauerstoffsensor

  - lambda sonda

• die Sauerstoffsonde

  - snímač obsahu kyslíku vo výfukových plynoch

• die Sauerstoffsonde

  - lambda sonda

• der Sauerstoffstahl

  - prúd kyslíku

• die Sauerstoffstahlflasche

  - oceľová fľaša na stlačený kyslík

• der Sauerstoffstrom

  - prúd kyslíka

• die Sauerstoffsättigung

  - nasýtenie kyslíkom

• die Sauerstoffsättigung

  - saturácia kyslíkom

• die Sauerstoffsättigung

  - sýtenie kyslíkom (vody)

• die Sauerstoffsättigung

  - nasýtenie kyslíkom (vody)

• die Sauerstoffsäure

  - oxokyselina

• die Sauerstoffsäure

  - kyslíková kyselina

• die Sauerstofftherapie

  - oxygenoterapia

• die Sauerstofftherapie

  - kyslíková liečba

• der Sauerstofftransport

  - transport kyslíka

• das Sauerstofftrennen

  - delenie kyslíkom

• der Sauerstoffträger

  - okysličovadlo (raketového paliva)

• das Sauerstoffventil

  - kyslíkový ventil

• die Sauerstoffverbindung

  - kyslíková zlúčenina

• der Sauerstoffverbrauch

  - spotreba kyslíka

• der Sauerstoffverdichter

  - kyslíkový kompresor

• die Sauerstoffversorgung

  - zásobenie kyslíkom

• die Sauerstoffversorgung

  - zásobovanie kyslíkom

• die Sauerstoffversorgung

  - kyslíková sústava

• die Sauerstoffverunreinigung durch Luftzutritt

  - znečistenie kyslíku vzduchom

• das Sauerstoffwerk

  - kyslikáreň

• die Sauerstoffzehrung

  - spotrebovanie kyslíka

• das Sauerstoffzelt

  - kyslíkový stan

• die Sauerstoffzufuhr

  - prívod kyslíka

• die Sauerstoffzuführung

  - zariadenie na podanie kyslíka

• die Sauerstoffüberdruckbeatmung

  - pretlakové dýchanie kyslíkom

• der Sauerstoffübergang

  - prestup kyslíka

• der Sauerstoffüberschuss

  - prebytok kyslíku

• die Sauerstoffüberschussflamme

  - plameň s prebytkom kyslíku

• der Sauerstoffüberschuß

  - prebytok kyslíku

• die Sauerstoffüberspannung

  - kyslíkové nadpätie

• der Sauerstoffüberträger

  - prenášač kyslíka

• die Sauersuppe

  - kyseľ

• der Sauerteig

  - kvas

• der Sauerteig

  - kvások

• der Sauerteig

  - kysnuté cesto (z ražnej múky)

• die Sauerteiggärung

  - kvasenie kvasu

• der Sauertopf

  - mrzút (pren.)

• der Sauertrog

  - dieža

• das Sauerwasser

  - kyselka

• das Sauerwasser

  - kyselkový prameň

• der Sauerwein

  - víno z kyslého hrozna

• das Sauerwerden

  - naoctenie vína (vin.)

• das Sauerwerden

  - kysnutie (nežiadúce)

• das Saueröl

  - kyslý olej

• der Saufang

  - lapák na diviačiu zver

• der Saufaus

  - pijan

• der Saufaus

  - opilec

• der Saufaus

  - ožran

• der Saufbold

  - opilec

• der Saufbold

  - pijan

• der Saufbold

  - korheľ

• der Saufbruder

  - spolupijan

• der Saufbruder

  - kamarát z mokrej štvrte

• der Saufbruder

  - kamarát od pohárika

• die Saufeder

  - poľovný oštep

• die Sauferei

  - pijanstvo

• die Sauferei

  - ožranstvo

• die Saufexzesse

  - pijanské výtržnosti

• das Saufgefäß

  - napájadlo (pre hydinu)

• das Saufgelage

  - pijatika (vulg.)

• das Saufgelage

  - chľastačka (vulg.)

• die Saufgesellschaft

  - pijanská spoločnosť

• die Saufgier

  - pijanstvo

• der Saufhals

  - ožran

• der Saufinder

  - durič

• der Saufkumpan

  - spolupijan

• der Saufkumpan

  - kamarát z mokrej štvrte

• der Saufraß

  - svinské jedlo (vulg.)

• der Saufraß

  - zlá žranica (vulg.)

• die Sauftour

  - pijanský výlet

• Saug

  - sací

• die Saug-Spül-Drainage

  - odsávacia a preplachová drenáž

• die Saugader

  - miazgová cieva

• die Saugader

  - lymfatická cieva (anat.)

• die Sauganlage

  - odsávacie zariadenie

• die Sauganlage

  - odsávacie zariadenie (pecí)

• die Sauganlage

  - vákuovacie zariadenie

• die Sauganlage

  - sací systém

• die Sauganlage

  - systém sania

• der Sauganleger

  - vzduchový nakladač

• der Sauganschluss

  - sacia prípojka