Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schädigt

  - škodí

• schädigt

  - ubližuje

• schädlich

  - škodlivý

• schädlich wirken

  - účinkovať škodlivo

• die schädliche Beimengung

  - škodlivá prímes

• die schädliche Beimengung

  - škodlivina (ako prímes)

• schädliche Einflüsse

  - škodlivé vplyvy

• schädliche Folgen

  - škodlivé následky

• schädliche Kapazität

  - chybná kapacita

• die schädliche Neigung

  - škodlivý sklon

• schädliche Neigungen (pl.)

  - škodlivé sklony

• schädliche Umweltseinwirkungen

  - škodlivé podmienky životného prostredia

• schädlichen

  - škodlivé

• schädlicher

  - škodlivý

• schädlicher

  - škodlivej

• schädlicher Raum

  - škodlivý priestor

• der schädlicher Stickstoff

  - škodlivý dusík

• schädlicher Stoffe

  - škodlivín

• schädlicher Widerstand

  - škodlivý odpor

• der schädlicher und gefährlicher Staub

  - škodlivý a nebezpečný prach

• schädliches

  - škodlivé

• das schädliches Gas

  - škodlivý plyn

• schädliches Harz

  - škodlivá živica

• die schädlische Keime

  - choroboplodné zárodky

• schädlliche Folgen

  - škodlivé následky

• schäfeln

  - tvoriť barance

• schäften

  - zušľachtiť

• schäften

  - štepiť

• schäften

  - nasadiť rúčku

• schägern

  - rúbať

• schäkern

  - žartovať

• schäkern

  - doberať si

• schäkerte

  - žartoval

• schälbar

  - lúpateľný

• schälbar

  - lúpavý

• schälen sich

  - šúpať sa

• schälen sich

  - lieniť sa

• schälende Gewinnung

  - dobývanie pluhovaním

• schälender Abbau

  - odbúranie lúpaním

• schälender Abbau

  - dobývanie odlupovaním

• schälpflügen

  - podmietať

• schälpflügen

  - dobývať

• schäm dich

  - hanbi sa

• schäme

  - hanbím

• schämen

  - ostýchať sa

• schämen

  - hanbiť

• schämen Sie sich nicht

  - nehanbite sa

• schämen Sie sich nicht

  - že sa nahanbíte

• schämen Sie sich nicht

  - nehanbia sa

• schämen sich

  - hanbiť sa

• schämen sich

  - ostýchať sa

• schämig

  - hanblivý

• schämig

  - ostýchavý

• schämig

  - čudný

• schämst du dich nicht (?)

  - nie je ti hanba (?)

• schämt

  - hanbi sa

• schämt sich

  - ostýcha sa

• schämte sich

  - hanbila sa

• schänden

  - zhanobiť

• schänden

  - zohaviť

• schänden

  - znetvoriť

• schänden

  - zneuctiť

• schänden

  - sprzniť

• schänden

  - poškvrniť

• schänden

  - znesvätiť

• schändlich

  - hanebne

• schändlich

  - ohavný

• schändlich

  - podlý

• schändlich

  - nečestný

• schändlich

  - odporný

• schändlich

  - ohyzdný

• schändlichen

  - podlého

• schändlicher Kerl

  - darebák

• schändlicher Kerl

  - podliak

• schändlicher Verrat

  - biedna zrada

• schärfen ein

  - zbystrí

• schärfen ein

  - zaostrí

• schärfen sich

  - zaostriť sa

• schärfer

  - ostrej

• schärfer

  - prísnej

• schärfer

  - ostrejší

• schärfer

  - ostrejšie

• schärfere

  - ostrejší

• schärfere

  - prenikavejší

• schärfere

  - prísnejší

• schärfere

  - jasnejší

• schärfere

  - presnejšie

• schärfere Kontrollen

  - prísnejšie kontroly

• schärferen

  - ostrejšieho (4.p.)

• schärferen

  - ostrejším (3.p.mn.č.)

• schärferen

  - prenikavejšieho (4.p.)

• schärfste

  - najostrejšia

• schärfste

  - najnabrúsenejšia

• schärfsten Rivalen

  - najsilnejšieho súpera (4.p.)

• schärfster

  - najostrejších

• schärft ein

  - dôrazne prikazuje

• schärften

  - zbystrili

• schärften

  - zostrili

• schärften

  - zaostrili

• schätzbar

  - cenný

• schätzbar

  - vážený

• schätzbare Funktion

  - odhadnuteľná funkcia

• schätzen

  - odhadovať

• schätzen

  - oceniť

• schätzen

  - predpokladať

• schätzen

  - uctiť

• schätzen

  - ceniť (si)

• schätzen

  - domnievať sa

• schätzen

  - vážiť si

• schätzen

  - oceňujú

• schätzen

  - hodnotiť

• schätzen

  - vážiť

• schätzen ab

  - odhadnú

• schätzen ab

  - ocenia

• schätzen ab

  - odhadujú

• schätzen lernen

  - učia sa oceniť

• schätzen lernen

  - učiť sa oceniť

• schätzen lernen

  - učiť sa ohodnotiť

• schätzen wir

  - domnievame sa

• schätzenlernen

  - oceňovať