Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Sauermilchprodukt

  - kyslomliečny výrobok

• der Sauermilchquark

  - kyslý tvaroh

• das Sauern

  - kysnutie (nežiadúce)

• der Sauerrahm

  - kyslá smotana

• die Sauerrahmbutter

  - maslo (z biologicky zrelej smotany)

• der Sauerregen

  - kyslý dážď

• das Sauersalz

  - octan

• der Sauerschnitzel

  - kvasené rezky

• der Sauerstoff

  - kyslík

• der Sauerstoff

  - oxid

• Sauerstoff

  - kyslíkový

• der Sauerstoff im Abgas

  - kyslík vo výfukových plynoch

• der Sauerstoff im Entstehen

  - kyslík v stave zrodu

• Sauerstoff lösen

  - uvoľniť kyslík

• Sauerstoff lösen

  - odpútavať kyslík

• Sauerstoff lösen

  - uvoľňovať kyslík

• Sauerstoff-

  - kyslíkový

• der Sauerstoff-Analysator

  - analyzátor kyslíka

• das Sauerstoff-Atemschutzgerät

  - záchranný kyslíkový prístroj

• die Sauerstoff-Azetylenflamme

  - kyslíkovo-acetylénový plameň

• das Sauerstoff-Blasstahlwerk

  - kyslíkovokonvertorová oceliareň

• die Sauerstoff-Dissoziationskurve

  - disociačná krivka kyslíka

• die Sauerstoff-Flasche

  - fľaša s kyslíkom

• die Sauerstoff-Gewinnungsanlage

  - kyslikáreň

• die Sauerstoff-Gewinnungsanlage

  - zariadenie na výrobu kyslíka

• der Sauerstoff-Leck

  - kyslíková trhlina

• das Sauerstoff-Lichtbogenschneiden

  - oblúkové rezanie s prívodom kyslíka

• die Sauerstoff-Mehrschrittherapie

  - viackroková kyslíková liečba

• der Sauerstoff-Messfühler

  - snímač obsahu kyslíku vo výfukových plynoch

• der Sauerstoff-Messfühler

  - lambda sonda

• der Sauerstoff-Messfühler

  - snímač obsahu kyslíka vo výfukových plynoch

• der Sauerstoff-Messfühler

  - lambda - meracia sonda

• der Sauerstoff-Meßfühler

  - snímač obsahu kyslíka vo výfukových plynoch

• der Sauerstoff-Meßfühler

  - lambda - meracia sonda

• der Sauerstoff-Niederschachtofen

  - nízkošachtová kyslíková pec

• die Sauerstoff-Wasserstoffflamme

  - kyslíkovo-vodíkový plameň

• das Sauerstoff-Wasserstoffgas

  - kyslíkovo-vodíkový plyn

• die Sauerstoff-Überdruckbeatmung

  - pretlakové dýchanie kyslíkom

• die Sauerstoff-Überdrucktherapie

  - pretlaková kyslíková liečba

• die Sauerstoffabsorption

  - pohlcovanie kyslíka

• die Sauerstoffabsorption

  - pohltenie kyslíka

• die Sauerstoffaffinität

  - afinita ku kyslíku

• die Sauerstoffalterung

  - kyslíkové starnutie

• die Sauerstoffalterung

  - starnutie v kyslíku

• das Sauerstoffangebot

  - ponuka kyslíku

• das Sauerstoffanion

  - kyslíkový anión

• die Sauerstoffanlage

  - kyslíkový prístroj

• die Sauerstoffanreicherung

  - obohatenie kyslíkom

• der Sauerstoffapparat

  - kyslíkový prístroj

• die Sauerstoffarmut

  - deficit kyslíka

• das Sauerstoffatemgerät

  - kyslíkový dýchací prístroj

• das Sauerstoffatmungsgerät

  - kyslíkový dýchací prístroj

• das Sauerstoffaufblas-Verfahren

  - výroba ocele v kyslíkovom konvertore

• das Sauerstoffaufblas-Verfahren

  - výroba ocele v LD-konvertore

• der Sauerstoffaufblaskonverter

  - kyslíkový konvertor

• die Sauerstoffaufnahme

  - absorpcia kyslíka

• die Sauerstoffaufnahme

  - príjem kyslíka

• das Sauerstoffbad

  - kyslíkový kúpeľ

• die Sauerstoffbeatmung

  - podávanie kyslíku

• die Sauerstoffbeatmungseinrichtung

  - zariadenie na podanie kyslíka

• der Sauerstoffbedarf

  - spotreba kyslíka

• der Sauerstoffbedarf

  - potreba kyslíka

• die Sauerstoffbehandlung

  - oxygenoterapia

• die Sauerstoffbehandlung

  - kyslíková liečba

• die Sauerstoffbestimmung

  - určenie kyslíku

• die Sauerstoffbewegung

  - pohyb kyslíku

• die Sauerstoffbilanz

  - kyslíková bilancia

• die Sauerstoffbindungskurve

  - väzbová krivka kyslíka

• die Sauerstoffbirne

  - kyslíkový konvertor

• das Sauerstoffblasen

  - fúkanie kyslíka

• das Sauerstoffblasen

  - dúchanie kyslíka

• das Sauerstoffblasverfahren

  - výroba v kyslíkovom konvertore

• die Sauerstoffbleiche

  - oxidačné bielenie

• das Sauerstoffbohren

  - kyslíkové vŕtanie

• die Sauerstoffbombe

  - kyslíková fľaša

• die Sauerstoffbombe

  - kyslíková bomba

• der Sauerstoffbombetest

  - skúška starnutia v kyslíkovej bombe

• die Sauerstoffbrücke

  - kyslíkový mostík

• der Sauerstoffdefizit

  - nedostatok kyslíka

• das Sauerstoffdefizit

  - kyslíkový dlh

• die Sauerstoffdiffusion

  - prestup kyslíku

• das Sauerstoffdifluorid

  - difluorid kyslíka

• die Sauerstoffdosierung

  - dávkovanie kyslíka

• der Sauerstoffdruck

  - tlak kyslíku

• die Sauerstoffdruckvergasung

  - podtlakové splyňovanie kyslíkom

• das Sauerstoffdurchblasverfahren

  - výroba v kyslíkovom konvertore

• der Sauerstoffdurchflußanzeiger

  - kyslíkový prietokomer

• der Sauerstoffdurchflußanzeiger

  - ukazovateľ spotreby kyslíka

• die Sauerstoffdusche

  - krátkodobý umelý prívod kyslíka

• die Sauerstoffdüse

  - kyslíková dýza

• der Sauerstoffeffekt

  - kyslíkový efekt

• der Sauerstoffehlbetrag

  - nedostatok kyslíku

• der Sauerstoffeintrag

  - vnesenie kyslíku

• die Sauerstoffelektrode

  - kyslíková elektróda

• die Sauerstoffentwicklung

  - vývoj kyslíku

• der Sauerstoffentzug

  - redukcia

• der Sauerstoffertrag

  - produkcia kyslíka

• der Sauerstoffertrag

  - výťažok kyslíku

• die Sauerstoffflasche

  - kyslíková fľaša

• die Sauerstoffflasche

  - kyslíková bomba

• die Sauerstoffflasche

  - fľaša na kyslík

• das Sauerstoffflaschen-Hauptventil

  - hlavný ventil kyslíkovej fľaše

• das Sauerstoffflaschenhauptventil

  - hlavný ventil fľaše s kyslíkom

• das Sauerstofffrischen

  - skujňovanie kyslíkom

• das Sauerstoffgas

  - plynný kyslík

• das Sauerstoffgebläse

  - kyslíkové dúchadlo

• das Sauerstoffgebläse

  - dúchadlo kyslíka

• der Sauerstoffgehalt

  - obsah kyslíka

• der Sauerstoffgehalt des Abgases

  - obsah kyslíka vo výfukových plynoch

• das Sauerstoffgerät

  - kyslíkový dýchací prístroj

• das Sauerstoffgerät

  - kyslíkový prístroj (dýchací)

• das Sauerstoffgerät

  - kyslíkový prístroj

• die Sauerstoffgleichgewicht

  - kyslíková nulová bilancia

• die Sauerstoffgleichgewicht

  - nulová kyslíková bilancia

• der Sauerstoffhaushalt

  - kyslíková rovnováha

• das Sauerstoffhobeln

  - drážkovanie kyslíkom

• das Sauerstoffhämoglobin

  - hemoglobín nesúci kyslík

• die Sauerstoffinhalation

  - inhalácia kyslíka

• das Sauerstoffinhalationsgerät

  - kyslíkový inahalátor

• die Sauerstoffinsuflation

  - prívod kyslíka