Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schweren

  - obtiažnych

• schweren

  - ťažkým

• schweren

  - obtiažnymi

• schweren

  - ťažkých

• schweren Herzens

  - s ťažkým srdcom

• schweren Weg antreten müssen

  - vykonať ťažkú cestu

• schweren Weg tun müssen

  - vykonať ťažkú cestu

• schwerentflammbar

  - nehorľavý

• schwerentflammbar

  - ťažko vznetlivý

• schwerentflammbar

  - ťažko zápalný

• schwerentflammbar

  - zle horľavý

• schwerer

  - ťažšie

• schwerer

  - ťažší

• schwerer

  - ťažkej

• schwerer

  - ťažkých

• schwerer Anlauf

  - ťažký rozbeh

• schwerer Ausführung

  - lyžica rýpadla ťažkej konštrukcie

• der schwerer Boden

  - ťažká pôda

• schwerer Diebstahl

  - krádež veľkého rozsahu

• schwerer Entschluß

  - ťažké rozhodnutie

• schwerer Fall

  - závažný prípad

• schwerer Junge

  - násilník

• schwerer Junge

  - zločinec

• schwerer Kern

  - ťažké jadro

• schwerer Kohlenwasserstoff

  - ťažký uhľovodík

• schwerer Kreisel

  - ťažký zotrvačník

• schwerer Körperschaden

  - ťažké telesné poškodenie

• der schwerer Lastkraftwagen

  - ťažký nákladný automobil

• schwerer Lehmboden

  - ílovitohlinitá pôda

• der schwerer Maschinenbau

  - ťažké strojárenstvo

• schwerer Raub

  - závažná krádež

• schwerer Raub

  - lúpež veľkého rozsahu

• schwerer Schaum

  - ťažká pena

• schwerer Schlag

  - ťažký úder

• schwerer Schnitt

  - ťažký rez

• schwerer Schrott

  - ťažký šrot

• der schwerer Seegang

  - veľká vlna

• schwerer Tetanus

  - ťažká forma tetanusu

• schwerer Unfall

  - ťažká nehoda

• schwerer Verdacht

  - ťažké podozrenie

• der schwerer Verkehr

  - ťažká doprava

• schwerer Verkehrsunfall

  - ťažká dopravná nehoda

• schwerer Wasserstoff

  - ťažký vodík

• schwerer Wein

  - ťažké víno

• schwerer kombinierter Immundefekt

  - ťažká kombinovaná imunodeficiencia

• schwereres

  - ťažšie

• schwererflüchtig

  - menej prchavý

• schwerersiedende Komponente

  - zložka vrúca pri vyššej teplote

• schwererziehbar

  - ťažko vychovateľný

• schwererziehbares Kind

  - ťažko vychovávateľné dieťa

• schweres

  - ťažké

• schweres

  - ťažkého

• schweres Erdöl

  - ťažká ropa

• schweres Geld

  - veľké peniaze

• das schweres Geschütz aufführen

  - uviesť pádny argument

• schweres Halbblut

  - ťažký polokrvník

• das schweres Heizöl

  - ťažký vykurovací olej

• schweres Isotop

  - ťažký izotop

• schweres Lager

  - ťažké ložisko

• schweres Meson

  - ťažký mezón

• schweres Papier

  - ťažký papier (s vysokým kurzom)

• schweres Schütze

  - ťažký stykač

• schweres Teilchen

  - ťažká častica

• schweres Verbrechen

  - ťažký zločin

• schweres Wasser

  - ťažká voda

• das schweres Wetter

  - pokazené počasie

• schweres Öl

  - ťažký olej

• schweres Öl

  - hustý olej

• schwerfallen

  - ťažko padnúť

• schwerfallen

  - byť zaťažko

• schwerflüchtig

  - ťažko riediteľný

• schwerflüchtig

  - zle zriediteľný

• schwerflüssig

  - viskózny

• schwerflüssig

  - ťažko taviteľný

• schwerflüssig

  - pomaly tečúci

• das schwerflüssiges Öl

  - veľmi hustý olej

• schwerfällig

  - ťažkopádny

• schwerfällig

  - ťažkopádne

• schwerfällig

  - ťarbavý

• schwerfällig

  - nemotorný

• schwerfällig sein wie ein Bär

  - byť ťažkopádny ako medveď

• schwerfällige

  - ťažkopádna

• schwerfälliger Gang

  - ťažkopádna chôdza

• schwergefrierbarer Sprengstoff

  - trhavina s nízkým bodom zamrznutia

• schwergewichtig

  - ťažkopádny

• schwergewichtig

  - nemotorný

• schwergewichtig

  - ťarbavý

• schwergiftig

  - prudko jedovatý

• schwergängig

  - ťažko chodiaci

• schwergängige Lenkung

  - riadiace ústrojenstvo s ťažkým chodom

• schwerhalten

  - byť ťažký

• schwerhören

  - nedoslýchať

• schwerhörig

  - nedoslýchavý

• schwerhörig

  - nahluchlý

• schwerhörig

  - nahluchlo

• schwerhöring

  - nahluchlý

• schwerkrank

  - ťažko chorý

• schwerkrank

  - vážne chorý

• schwerkriegbeschädigt

  - vojnou postihnutý

• schwerlich

  - sotva

• schwerlich

  - ťažko

• schwerlich

  - sťažka

• schwerlöschbar

  - ťažko uhasiteľný

• schwerlöslich

  - ťažkorozpustný

• schwerlöslich

  - ťažko rozpustný

• schwermachen

  - sťažovať

• schwermachen

  - robiť ťažkým

• schwermütig

  - zádumčivý

• schwermütig

  - zádumčivo

• schwermütig

  - trudnomyseľný

• schwermütig

  - ťažkomyseľný

• schwernehmen

  - brať ťažko

• schwerpunktmäßig

  - prevažne

• schwerpunktmäßig

  - kľúčový

• schwerreich

  - veľmi bohatý

• schwerrostender Stahl

  - nekorodujúca oceľ

• schwerschmelzbar

  - ťažko taviteľný

• schwerstbehindert

  - ťažko postihnutý

• schwerstbehindert

  - veľmi postihnutý

• schwerstbehindert

  - invalidný