Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schwer behindert

  - handicapovaný

• schwer behindert

  - veľmi postihnutý

• schwer behinderte

  - ťažko postihnutá

• schwer behinderte

  - handicapovaná

• schwer behinderte

  - defektná

• schwer behinderte

  - veľmi postihnutá

• schwer behinderte

  - ťažko postihnutí

• schwer behinderte

  - ťažko postihnuté

• schwer behinderte

  - handicapovaní

• schwer behinderte

  - handicapované

• schwer behinderte

  - defektní

• schwer behinderte

  - defektné

• schwer behinderte

  - veľmi postihnutí

• schwer behinderte

  - veľmi postihnuté

• schwer behinderter

  - ťažko postihnutý

• schwer behinderter

  - handicapovaný

• schwer behinderter

  - defektný

• schwer behinderter

  - veľmi postihnutý

• schwer behindertes

  - ťažko postihnuté

• schwer behindertes

  - handicapované

• schwer behindertes

  - defektné

• schwer behindertes

  - veľmi postihnuté

• schwer beladen

  - obťažkaný

• schwer beladen

  - skľúčený

• schwer beladen

  - stiesnený

• schwer beladen

  - oťažený ťažkým nákladom

• schwer beladen

  - naložený

• schwer belasten

  - zaťažiť

• schwer belastete Straßenbahnlinie

  - preťažená električková linka

• schwer beschädigt

  - ťažko poškodený

• schwer beschädigt

  - veľmi poškodený

• schwer beschädigt

  - zdevastovaný

• schwer beschädigt

  - zruinovaný

• schwer beschädigt

  - zničený

• schwer beschädigte

  - veľmi poškodená

• schwer beschädigte

  - ťažko poškodená

• schwer beschädigte

  - zdevastovaná

• schwer beschädigte

  - zničená

• schwer beschädigte

  - zruinovaná

• schwer beschädigte

  - veľmi poškodené

• schwer beschädigte

  - ťažko poškodené

• schwer beschädigte

  - ťažko poškodení

• schwer beschädigte

  - zdevastované

• schwer beschädigte

  - zdevastovaní

• schwer beschädigte

  - zničené

• schwer beschädigte

  - zničení

• schwer beschädigte

  - zruinované

• schwer beschädigte

  - zruinovaní

• schwer beschädigter

  - ťažko poškodený

• schwer beschädigter

  - veľmi poškodený

• schwer beschädigter

  - zdevastovaný

• schwer beschädigter

  - zničený

• schwer beschädigter

  - zruinovaný

• schwer beschädigtes

  - veľmi poškodené

• schwer beschädigtes

  - ťažko poškodené

• schwer beschädigtes

  - zdevastované

• schwer beschädigtes

  - zničené

• schwer beschädigtes

  - zruinované

• schwer bewaffnet

  - ťažko ozbrojený

• schwer drücken

  - ťažiť

• schwer durchschaubar

  - nevyspytateľný

• schwer egend

  - katastrofálny

• schwer erregbar

  - ťažko vzrušivý

• schwer ersetzbare Daten

  - ťažko nahraditeľné údaje

• schwer erziehbar

  - ťažko vychovávateľný

• schwer erziehbares Kind

  - ťažko vychovávateľné dieťa

• schwer fallen

  - padnúť ťažko

• schwer fallen

  - byť zaťažko

• schwer fallen

  - byť obtiažnym

• schwer fallen

  - ťažko padnúť

• schwer fallen

  - ťažko spadnúť

• schwer fallen

  - pripadať ťažké

• schwer fiel

  - ťažko padlo

• schwer findet sich

  - ťažko sa hľadá

• der schwer geprüfter Mensch

  - ťažko skúšaný človek

• schwer getan

  - sťažili

• schwer herzustellen

  - je ťažké vyrobiť

• schwer herzustellen sind

  - sú ťažko vyrobiteľné

• schwer herzustellen sind

  - dá sa obtiažne vyrobiť

• schwer hören

  - nedoslýchať

• schwer im Irrtum sein

  - byť na veľkom omyle

• schwer krank

  - ťažko chorý

• schwer lasten

  - ťažiť

• schwer laufen

  - sťažka bežať

• schwer lesbar

  - ťažko čiteľný

• schwer machen

  - ťažiť

• schwer nehmen

  - ťažko znášať

• schwer nehmen

  - byť pesimistický

• schwer nehmen

  - brať so všetkou vážnosťou

• schwer nehmen

  - brať ťažko

• schwer nehmen - e Haft

  - ťažko znášať väzbu

• schwer nur was sein

  - byť ťažký ako hrom

• schwer reduzierbares

  - obtiažne redukovateľné

• schwer schweißbar

  - obtiažne zvariiteľný

• schwer schweißbar Werkstoff

  - ťažko zvárateľný materiál

• schwer tun

  - sťažiť

• schwer tun

  - robiť ťažkým

• schwer verdaulich

  - ťažko stráviteľný

• schwer verdaulich

  - nestráviteľný

• schwer verdauliche Speisen

  - ťažko stráviteľné pokrmy

• schwer verkäuflich sein

  - ísť zle na odbyt

• schwer verletzen

  - ťažko poraniť

• schwer verletzt

  - ťažko zranený

• schwer verletzt

  - ťažko zranení

• schwer verletzte

  - ťažko poranená

• schwer verletzten

  - ťažko zranených

• schwer verletzten

  - ťažko zranený

• schwer verständlich

  - ťažko zrozumiteľný

• schwer verständlich

  - neľahko zrozumiteľný

• schwer verträglich

  - neznášanlivý

• schwer verwunden

  - ťažko poraniť

• schwer verwundet

  - ťažko zranení

• schwer von Begriff

  - ťažko pochopiť

• schwer von Begriff sein

  - ťažko chápať

• schwer vorstellbar

  - ťažko predstaviteľný

• schwer wie Blei sein

  - byť ťažký ako cent

• schwer wie Blei sein

  - byť ťažký ako fras

• schwer wie Blei sein

  - byť ťažký ako olovo

• schwer wie ein Stein

  - ťažký ako balvan

• schwer wiegend

  - vážny