Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schwarzsehn

  - byť pesimistický

• schwarzsehn

  - byť majiteľom televízie načierno

• schwarzweiss

  - čiernobiela

• schwarzweiss

  - čiernobiele

• schwarzweiss malen

  - maľovať čiernobiele

• schwarzweisse

  - čiernobiela

• schwarzweisse

  - čiernobiele

• schwarzweisse

  - čiernobieli

• schwarzweisser

  - čiernobiely

• schwarzweisses

  - čiernobiele

• schwarzweiß

  - čiernobiely

• schwarzweiß

  - čierno-biely

• schwarzweiß

  - čiernobiele

• schwarzweiß

  - čiernobiela

• schwarzweiß malen

  - maľovať čiernobiele

• die schwarzweiße Ausführung

  - čiernobiele prevedenie

• schwarzäugig

  - čiernooký

• schwatzen

  - bľabotať (tárať)

• schwatzen

  - plano rozprávať

• schwatzen

  - trepať

• schwatzen

  - tárať

• schwatzen

  - bľabotať

• schwatzen

  - klábosiť

• schwatzen

  - plieskať

• schwatzhaft

  - mnohovravný

• schwatzhaft

  - drkotavý

• schweben

  - kolísať

• schweben

  - vznášať sa

• schweben

  - voľne visieť

• schweben in Lebensgefahr

  - byť v nebezpečenstve života

• schweben wie ein Geist

  - vznášať sa ako duch

• schwebend

  - visutý

• schwebend

  - nezaložený

• schwebend

  - nerozhodnutý

• schwebend

  - neukončený

• schwebend

  - vznášajúci sa

• schwebende Flamme

  - kolísavý plameň

• die schwebende Frage

  - povznesená otázka

• schwebende Geschäfte (pl.)

  - nevybavené obchody

• die schwebende Last

  - visiace bremeno (na žeriave)

• schwebende Last

  - zavesené bremeno

• schwebende Pellets

  - klesajúca paleta

• schwebende Schuld

  - bežný dlh

• schwebende Schäden

  - nevyriadené škody (mn.č.)

• die schwebende Spannung

  - plávajúce napätie

• schwebende Stoffe

  - vznášavé látky (mn.č.)

• schwebende Strecke

  - chodba do vrchnu

• schwebende Unterbrechung

  - neobslúžené prerušenie

• die schwebende Warteschlange

  - nevybavený rad

• schwebender Abbau

  - neukončené rúbanie

• schwebender Ausbau

  - neukončené vystužovanie

• schwebender Bau

  - neukončené banské dielo

• schwebender Bau

  - neukončené dobývanie

• schwebender Kontakt

  - katalyzátor vo vznose

• schwebender Pfahl

  - plávajúca pilóta

• schwebender Pfahlfundament

  - plávajúci pilótový základ

• der schwebender Pfeilerbau

  - stavanie pilierov do vrchu

• schwebender Schaden

  - nevyriadená škoda

• der schwebender Schritt

  - ľahký krok

• schwebender Stoß

  - previslý styk

• schwebender Streb

  - porubná stena do vrchu

• schwebender Streb

  - porubná stena nahor

• schwebender Strebbau

  - neukončené stenovanie

• schwebender Verhieb

  - neukončené dobývanie

• das schwebendes Bezugspotenzial

  - plávajúci referenčný potenciál

• schwebendes Filter

  - vznášajúci sa filter

• das schwebendes Flockenfilter

  - vločkovitý mrak

• schwebendes Geschäft

  - neuzavretý obchod

• das schwebendes Grundpotenzial

  - plávajúci základný potenciál

• schwebendes Teilchen

  - vznášajúca sa častica

• schwebt

  - vznáša sa

• schwebt

  - je v prúde

• schwebt

  - tone (ve strachu)

• schwebt ein

  - plachtí

• schwebten

  - mali na jazyku

• schwebten

  - vznášali sa

• schwebten

  - leteli pomaly

• schwedisch

  - švédsky

• schwedische

  - švédsku

• schwedische

  - švédska

• schwedischem

  - švédskym

• schwedischen

  - švédskej

• schwedischer

  - švédsky

• schwedischer

  - švédskej

• schwedischer Klee

  - švédska ďatelina

• schwefelarm

  - chudobný na síru

• schwefelarmes Erz

  - ruda s nízkym obsahom síry

• schwefelarmes Öl

  - ropa s nízkym obsahom síry

• schwefelarmes Öl

  - nízkosírna ropa

• schwefelartig

  - sírny

• schwefelfest

  - odolný proti síre

• der schwefelfester Katalysator

  - katalyzátor odolný proti síre

• schwefelfrei

  - bez síry

• schwefelfreie Vulkanisation

  - bezsírová vulkanizácia

• schwefelfreies

  - odsírený

• schwefelfreies

  - zbavený síry

• schwefelfreies Gas

  - odsírený plyn

• schwefelfreies Gas

  - plyn zbavený síry

• schwefelhaftig

  - sírny

• schwefelhaftig

  - sírnatý

• schwefelhaftig

  - obsahujúci síru

• schwefelhaltig

  - sírový

• schwefelhaltig

  - obsahujúci síru

• schwefelhaltiges Erdöl

  - sírna ropa

• das schwefelhaltiges Wasser

  - sírna voda

• schwefelig

  - sírny

• schwefelig

  - sírnatý

• die schwefelige Säure

  - kyselina siričitá

• schwefeln

  - šíriť

• schwefeln

  - zasíriť

• schwefelsauer

  - síranový

• das schwefelsaures Ammonium

  - síran amónny

• schwefelsaures Bad

  - soľný kúpeľ

• schwefelsaures Barium

  - síran bárnatý

• schwefelsaures Salz

  - síran

• schwefelsaures Salz

  - sulfát

• das schwefelsaures Wasser

  - síranová voda

• schweflig

  - sírnatý

• schweflig

  - sírový

• schweflige Säure

  - kyselina siričitá